GEOFFROY RUDEL

Tier, soict chien, soict cheval, et tous prie ne pas différer me le faire à savoir, vous serrant du porteur de la présente. Or, ayez en persuasion que si fortune n*avoit a desdain ni*octroyer un de ses souhs-riz aimeroys mieux offrir ma main à quelqu'un des tiens, tant humble soict-ii de bien et grandeur, que royne d*£cosse devenir, et le prouvera^ par Tévénement. Or doncques, lors reviendra le comte Conan, mon frère, des contrées d'Angleterre , me rendrai à Sainct-Deuys, à l'intention d'y faire mes dévotions et aussi de jouir de votre présence. Soyez le bien portant, si vous voulez que ma santé soict bonne (1). »

AH OURS ClÉLËBREl AU TEMPS DES CROISADES.

Cette esquisse de la physionomie des passions au moyen-âge, resterait trop imparfaite, si nous ne cherchions encore dans les poètes et les chroniqueurs quelques histoires romanesques qui paissent servir de résumé à tout ce que nous avons recueilli.

C'est Geoffroy Rudel que nous interrogeons le premier. Pétrarque a dit de lui :

Giaufre Rudel che usa la vêla et il remo A cercar la sua morte^

(i) L'original de la lettre est rapporté par Duchesne, t. IV, p. 721, et Historiens de France, t. XVI, p. 23. Cette traduction où l'apparence du vieux langage est assez heureusement reproduite, est de M. de Roujoux, Hist. de BreUgne, t. II, p. 426, notes.