JEU DE DÉS

verger du voisinage d*Antiochc, ville occupée encore par les infidèles , un essaim d'ennemis arriva inopinément et enleva Tarcbidiacre. Les juges du jeu s'enfuirent, la dame fut abandonnée aux mécréants. Le lendemain, des machines lancèrent la tête d'Adalbéron dans le camp des chrétiens (1). Plus lard, Hugues de Jaffa , descendant du fameux sire du Puiset, jouait aux dés devant la boutique d'un marchand de la rue de la Pelleterie, à Jérusalem, quand un soldat se jeta toot-à-coup sur lui et le blessa dangereusement.

Lorsque Philippe et Richard partirent pour la Terre- Sainte, ils défendirent de risquer au jeu trop d'argent à la fois (2) . « Les rois , dit l'ordonnance , peuvent jouer selon leur bon plaisir, mais Jes chevaliers ou clercs, les sergents -royaux et ceux des archevêques, comtes et barons, ne peuvent jouer plus de 20 sols en un jour et une nuit^ et paient 100 sols d'amende pour chaque sol de plus qu'il perdront. Les autres sergents, les ouvriers et matelots, sont les uns passés trois fois aux verges, s'ils jouent, les autres trois fois plongés dans la mer du haut du grand mât. »

Les conciles lancèrent l'excommunication contre ceux qui joueraient aux dés (3), ce qui n'empêchait pas que les maires et jurats de Ham ne jouassent au trémerel avec trois dés dans leurs huveries ou tavernes (/i). On

(1) Albert d'Aix, 1, 159;Ibid.

(2) J. de Bromton et Roger de HovedeD. — Micbaud; Bibl. des croisades, IPpart.^

(3) Capefig.; Hist de Phii.-Aug., 1, S04.

(4) Legrand ; Fabl., Il, 252. — Ducange, VI, col. 1259.

266 JEC DE Dis.

ne dit pas s*îis jouaient sur b nappe entre les verres et les pots, ou sur le berlenc (tablier).

Saint Louis supprima la corporation des deyciers après avoir défendu de fabriquer ou acheter des dés ploumés { c*est^à-dire, « les d.és qui au hocier chiéent sor as •).

Saint Louis, qui considérait la guerre en Palestine comme un acte de haute piété, qui se résignait aux épreuves infligées par le ciel , mais qui redoutait de les provoquer , ne put souffrir^ durant la pénible traversée qui le ramenait en France, de voir Je comte d*Anjou jouer aux tables avec Gauthier de Nemours. « Il se leva « toul chancelant de sa maladie, print les dez et les tam bles et les jecta dans la mer. Il jecta aussi en la mer « tous les beaux deniers qu*il vit sur les tabliers (1). » Quel sens donner ici à l'expression de tables. Monteil dit que ce sont les dames, et que le tablier est le damier; suivant M. de Martenne, les tables sont le jeu de trictrac (2). Il est probable que les tables désignent ordinairement un meuble double applicable au trictrac, aux dés, ou aux dames, comme celui dont on se sert encore aujourd'hui (3).

Les échecs venaient de l'OrienU Quand nous furent-

(1) Joinville ; éd. Petitot, 313.

(2) Parise la Duchesse. Notes 87. — Monteil ; Hist. des div. états, II, 103.

(3) Le châtelain de Covlcj ; notes.

« Li uns jouent as escbiés et à tables. ■

Parthénopex, éd. Robert, 181.

« Car inuU savoit d*escës et des tablers. »

Roman d'Ogier^ 393.

JEU d'Échecs. 267

ils transmis ? qaestioa que les antiquaires n'ont pas encore édaircie. La pièce qu'on appelait ministre dans rinde, fut érigée en reine par nos galants chevaliers. Elle devint la pièce importante , elle prit une allure dégagé^ qu'elle a toujours conservée parmi nous. Du reste , les pièces du jeu sont les mêmes, savoir : Je roi ^ la reine, les auphins (fous), les caaiiers (chevaliers) , les roes (tours), d'où vient l'expression de roifuer^ les paonnets ou villains (pions, petits paons) (1).

Dans Ogier de Danemarche , Baudouin et cbarlot , CIs du grand empereur :

« S*ont ter esches assis sor le tabler.

Li fis an roi traist son paon premier, BanduiDès traist son aufin arier.

Li fix au roi le volt forment coitier, Sus Tantre aufin a trait son chevalier.

Tant traist li ans avant et Tantre arier, Bauduinès li dist mat en !*angler. (2).

On pourrait citer encore d'autres passages qui prouvent que la plupart des termes n'ont pas changé :

Ains que la mort qui tout estrangle Vous die eschec et mat en Tangle (3).

Des jouets de si bonne compagnie se ressentaient né-

(i) Paulin Paris; Manuscrit français, III, 85, et Y, 19.

(2) « Us ont assis leurs échecs sur le tablier. Le fils du roi pousse son premier pion. Baudouin retire son dauphin. Le fils du roi, qui veut premièrement l'enfermer, a dirigé son chevalier sur l'autre dauphin. Tant pousse- 1 -il, l'un en avant et l'autre en arrière, que Baudouin lui dit mat dans l'angle. >

Ogier de Danemarche, 130.

(3) Méon ; Fabliaux, 902. — Ducange, Gloss., IV, M. 59J.