CLAUSES DE LA PAIX

quinze cents florins d'or, qui représentent la même somme, payables à Gênes dans le délai de quatre mois *.

10. — En ce qui concerne les navires vénitiens capturés par Nicolas de Moneglia, le gouvernement génois se déclare irresponsable, et consent à ce que la question soit soumise aux arbitres ^

11. — Le vaisseau (patron Martin de Lorenzo) pris à Chios par Pierre Naton, de Savone', sera restitué avec sa cargaison ou sa valeur aux Vénitiens dans le délai de trois mois.

12. — On compensera l'indemnité demandée par Venise à cause de la capture du bâtiment de François Pessato, avec la somme de deux mille neuf cent quarante-quatre ducats appartenant à Conrad Doria, et qu'elle a entre les mains*.

13. — Les arbitres seront saisis de la réclamation de Venise relativement à la détention injuste et à la confiscation des marchandises des citoyens vénitiens, dont les noms suivent :

I. Cattarino délia Rosa, joaillier, arrêté à Albenga, détenu vingt mois à Vintimille : — dix mille cent ducats de marchandises confisquées.

II. Pierre de Valle, arrêté à Porto Venere, détenu vingt mois à Lérici : — cinq cents ducats de marchandises confisquées.

1. Venise, consultée par son ambassadeur sur ce point, répondit (26 avril 1406) qu'au moment où le fait avait eu lieu, le besant de Chypre valait un septième du ducat, et qu'il était juste d'établir le calcul sur cette base; mais s'il y avait difficulté à adopter ce mode de calcul, elle autorisait son agent à traiter au mieux des intérêts de Venise. Elle demandait aussi (24 décembre 1405) que le paiement n'eût pas lieu à Famagouste, mais à Gênes {Sen. Secr., m, 17 ; ii, 174 vo-5 v«).

2. Nous avons vu plus haut les actes de piraterie reprochés à Nicolas de Moneglia, v. page 479.

3. Il allait en Romanie; la cargaison se composait de potasse. La forme latine sous laquelle est désigné ce personnage est Petrus Natonius] Piloti iChev. au Cygne, i, p. 399) l'appelle Pierre Naton, forme française, mais qui, selon l'habitude de ce chroniqueur, ne diffère pas beaucoup de la forme italienne.

4. Le navire de François Pessato était chargé d'huile; il allait de Sicile à Alexandrie. Il fut pris par Nicolas Cimenes Picrate ; Lionel Lercari, génois, le lui reprit. — Venise aurait voulu que le cas fût soumis aux arbitres (8 juin 1406). La compensation fut constatée dans un acte additionnel du 2 juillet 1406 (Arch. des Affaires étrangères, Libri Jurium, vni, f. 155-6). Voir Pièces justificatives, n<» xxxvn.

m. Jacques Sappa, qui subit le même sort que Pierre de Valle; — huit cents ducats lui furent conflqués*.

14. — Gênes restituera toutes les marchandises qui parviendront en sa possession provenant du bâtiment d'Antoine Coppo, capturé par Jean et Percival Spinola dans les eaux de Sicile. Les arbitres décideront si Gênes est tenue d'une indemnité pour ce fait'.

15. — Les marchandises confisquées à Fera aux négociants vénitiens, venant de Tana sur un navire génois, et à Caffa, ou leur valeur seront restituées, dans le délai de deux mois ; mais celles dont Lercari s'est emparé, par voie de représailles, ne seront pas rendues'.

16. — La valeur du navire de ser Nicolas Cocco, livré au capitaine de Famagouste par le vice-consul vénitien à Famagouste, lui sera restituée, quand elle aura été déterminée contradictoirement par le capitaine de Famagouste et le baile vénitien de Chypre.

17. — Du temps d'Antoine Adorno (13 mai 1395), doge de Gênes, des lettres de représailles avaient été accordées à Dominique Lercari contre Venise. Les arbitres décideront s'il y avait lieu à représailles, et, suivant leur décision, ces lettres seront rapportées ou confirmées*.

1. Venise engagea son ambassadeur à insister pour la mise en liberté de ces prisonniers (24 décembre 1405). Gènes déclara ignorer ces faits. — Le 26 avril 1406, le sénat de Venise renouvela ses instances en faveur de la mise en liberté de Cattarino délia Rosa. — Le 2 juin, il enjoignit à Thomas Mocenigo, s'il n'obtenait pas satisfaction, d'accepter que la question fût soumise au jugement des arbitres; le 8 juin, Mocenigo reçut l'ordre d'insister pour faire admettre cette dernière solution (Sen. Secr,, u, 174 v«-5; m, 17 et 24 v«-5 v").

2. Gènes espérait recouvrer une grande partie de ces marchandises; Venise affirmait que Spinola avait déposé la cargaison à Marseille, dans le but de la restituer si la guerre ne continuait pas. Dans ces conditions, l'ambassadeur vénitien réclamera toute la cargaison et le bâtiment, il se contentera (24 déc. 1405), au refus des Génois d'accéder à cette demande, de la restitution de tout ce qu'ils auront recouvré sur Jean Spinola {Sen. Secr.^ ii, 174 vo-5vo).

3. Charles Lercari représente ici Dominique Lercari, son oncle. Voir le § 17. Il s'agissait de onze cents ducats pris par lui à Paris.

4. Venise désirait que ces représailles fussent arrêtées aussi promptement que possible, et chargea son ambassadeur d'insister pour faire cesser un état de choses contre lequel elle protestait énergiquement. Les Génois soutenaient la légitimité des représailles (5 février 1406) en