SUR LA DÉDICACE

anciens du métier siégeaient magistralement, le bonnet de laine en tête... Bref, c'était leur tribunal que cette Boise ^, et puis elle était encore le bureau des nouvelles...; la gaudriole y était aussi de mise, etc. » (Floquet^ Anecdotes nor» mandes. Rouen, Legrand, iSSS, in-S^".)

C'est sur cette Boise qu'un jour l'abbé Raillard, étant assis, eut la fantaisie d'écrire à bâtons rompus tout ce qu'il entendait autour de lui : cris, proverbes, lambeaux de chansons , dictons rimes, refrains de nourrices, jeux et même gausseries des petits enfants, etc., etc., le tout comme nous l'avons exposé ci-dessus, pour être récité, en guise de parade ou de sermon joyeux, sur quelque tréteau, en un jour de triomphe de l'abbaye des Conards.

Imprimé, ce Recueil eut de nombreuses éditions; car la dédicace porte la date de x557,et le seul exemplaire connu est de 1604. Les lecteurs rouennais auront pris trop à la lettre les lignes dédicatoires et, après avoir consacré les précieux feuillets à essuyer... autre chose que des larmes, les auront envoyés, ludibria ventis^

OU va la feuille de rose Et la feuille de laurier/...

Mais les destins ne voulaient pas faire tort de