Ma commère de maison, Prètez-moi votre chausson

ou votre chausse à passer les liquides, à moins que ce ne soit le casson ou cassot dans lequel les lavandières s'agenouillent au bord de la rivière pour rincer leur linge.

2$o. Il est la Saint^Hnbert :

Qui sort de sa place la perd.

Se trouve dans la Comédie des Proverbes j p. 12; dans Oudin, p. 378. On dit aussi : « Qui va à la chasse perd sa place. » — A ce dicton on répond par cet autre : « C'est aujourd'hui la Saint-Laurent : qui quitte sa place la reprend. »

2)2. Credo — j'en suis hors In Dcum — ceci mon.

Ced est à moi. — Que vient faire là le Credo, entremêlé de mots français ? — Il est vrai que nous diantions :

Pater nosUr,

Des pomm's de terre ;

Qui es in colis.

Du pain d'épice ;

Sanctificetur^

Des confitures;

Nomen tuum,

Du pain, des pommes...

Cela n'avait pas plus de sens. Les enfants ont

toujours été et seront toujours les mêmes perroquets.

2 $4 . Veux-tu jouer au roi dépouillé ?

Encore un jeu que j'ai joué dans mon enfance, il y a cinquante ans ; mais ce n'est pas seulement jeu d'enfants, témoins 1793, 181 5, 1830, 1848, et CdBtera. Qui vivra verra !

2$$. — Si je t'empoigne.

Je te ferai chier rogne !

— Si je te happe,

Je' te ferai chier grappe.

— Veux-tu il moi bataille, dindin Galeron?

— Je ne suis pas de ta sorte !

Menaces que se lancent ceux qui jouent au roi dépouillé : l'un veut faire chier la roglie (la galle) à l'autre, qui veut lui faire rendre une grappe de ces excréments de constipé, secs et vieillis, qui se tiennent ensemble comme crottes de mouton, selon le proverbe de Pont-Audemer. — Dindin Galeron est le gredin de Ganelon qui figure dans les romans de la Bibliothèque bleue. — Les derniers mots : <c Je ne suis pas de ta sorte I » se retrouvent ligne 476.