Beau soleil, rebaudis-toi Devant Dieu et devant moi

ïlebaudis^toi, réjouis-toi. Cri de joie à la vue du soleil^ souvent trop rare dans ce Rouen si pluvieux qu'on l'a surnommé le Pot de chambre de la Normandie.

90 GOMMENTAIRK

265^ Qui est dans cette tour^ Og«rlQgecl

C^st le jeu quf accompagne mamtenant h Aan^ son de la Marguerite r

— Où est la. margueriu, gai ! 6 gai ! 6 gai !

Où est la marguerite,

O gai 1 franc cfaeialier^ "-^ BUe C9i dàflsscui^ cbâteas, etc

Notre «c 6 gai ! 9 est la corruption du nom d'Oser, et cela est si vrai que^ selon Tarbé desi Sablons QRomancero de Champagne, III^ p. 69), on cfiante encore en Champagne :

^- La belle est das» la Unir^ Oger! Oger! Ogerl

Le g était probablement dur, car Oger était Danois. Son nom devait se prononcer Ogre. Otielfe dissertation je pourrais enter tâ-dessus!

2^4. La lune et le croîssanti.

Qui nous fâche beaux et grands.

Il y a bien de& superstitions attachées aux phases de la lune. Grimm (Deutsche Mythologie^ p. 676) en cit« une: d« cje. genre. Le mot ImatLfJnt exgnnie -mb^^k I)kiflu^nçe indiç^yiée^ ici.