Vid. sap. p

TAl-FING FOU. 27

6^. La rivière Kuo-ying chouei '^ ^ | qui est au sud de Sse-ling tcheou ; elle sort de la montagne Kuo-ying , coule vers le nord sur un parcours de 20 li et se réunit à la rivière Nien-sioh chouei. (I. T.T. liv. 365, ^ 13.*)

6". La rivière Pan-piao-ki jj^^ j^ qui vient de la partie sud-ouest de la sous-préfecture de Ning-ming tcheou. Elle y rencontre un cours d'eau qui vient de l'ouest, coule vers le nord-est, passe à l'est de Ning-ming tcheou et va au nord se jeter dans la rivière Ming-kiang.

Remarques.

Le Ming-kiang coule de l'est au nord-ouest et afflue dans la rivière Long ou fleuve de gauche. C'est donc bien gratuitement que la plupart de nos géographes, perdant de vue la carte des J&uites, ont cru pouvoir faire du Mingkiang un fleuve coulant vers le sud et déversant dans le golfe du Tong-king ses propres eaux ou celles de la rivière Long. (vid. sup. p. 6 et 7.)

Entre la rivière Pan-piao-ki et la rivière Lu-chouei les Jésuites marquent sur leur carte un troisième affluent méridional auquel ils ne donnent pas de nom et qui sort de la frontière annamite. Aucun des textes Chinois que j'ai sous les yeux n'y fait allusion et on n'en voit aucune trace ni sur les cartes de la grande Géographie , ni sur celles de l'Encyclopédie.

D'après les deux ouvrages précité , Nien-sioh chouei serait le nom du cours supérieur de la rivière Pan-piao-ki.

Cartes.

Carte n*. 6.

Carte de la préfecture de Tal-pingfou, publiée dans la grande Géographie impériale chinoise I. (T.T. liv. 365, f° 1 et 2.) Cabtb n". 6.

Carte de la préfecture de Taï-pingfou, publiée dans la grande Encyclopédie administrative chiDoise (H. T. Uv. 135, f^ 10 et 11.)

Carts n". 7.

Ia préfecture de Tù'-ping fou d'après la carte du Kouang-si dressée par les Jésuites (moins les montagnes marquées à la chinoise). Agrandissement et transformation au Méridien de Paris.

Cabtb n". 8.

Partie sud-ouest de la carte de la préfecture de Nan-ning fou publiée dans la grande Géographie impériale chinoise (I. T. T. Uv. 364. r 1 et 2.)

Caetb n". 9.

Partie sud-ouest de la carte de la préfecture de Nanning fou, publiée dans la grande Encyclopédie administrative chinoise (H. T. liv. 125, f 7 et 8.) Caetb n". 10.

Fragment de la carte des Jésuites représentant le même territoire que les deux cartes précédentes.

Pa^e 28.

lEFECTURE DE TAI-PING FOU

y*. y'Vv

lj\ PDI SIAlïG/

emporte Sud Tdftcnaaa lontn

I^^OBG-TCHEO

FGIEOU

P'^Me.

rVIA-ClE

^yÇiyjDAJIC-TCHEOC !«» Sae-fiui§

iW^ Bu fh enejf. ^, rw» «Im. ^IK«ii^NWUMM». Avv.

Pag« 28.