PROVINCE DU YUN-NAN. PRÉFECTURE DE LIN-NGAN FOU
Recensement. Peuplades diverses. Kieo-ohouei bien et Hong- tze bien.
Hontagnee ot défilât. Itinéraire de Uong-tie à la trontiëra annamite.
Route fluviale de Lien-hoa t'an. Itinéraire de Hong-tze à Son-ta; par Ho-
;ftng. Itinéraire de Hong-tze à Son-tay par Tchen-lan tong,
Van-banh, Lam-dao et Hung-hoa. Itinéraire de TuyAn-quang à Lno-
kai. Conm d'eau. Note sur la manière très approximative dont les
Jésuites ont tracé la frontière méridionale yui
rendre. Cartes.
PréfcetB» «e LlK-ifai fev |iS ^ j^ .
Ville de Lin-ngan, lat. 23° 37' 50", long. 100° 38', (hauteurs observées par la mission Lftgrée en 1868) '.
Recensement fait au XVIIIe siècle pour tout le territoire de la préfecture: 250.000 inscrits. (1. T. T. liv. 372, f- 5.)
De lÀn-ngan à la frontière annamite au sud il y a 260 li. (T. T. T. liv. 371 , f 1.)
1. D'après lid. Biot, les obserrations fiùtes par les DiiasioDnaîrea donnuent pour U ville de Lio-ngui 100° 44' 30" de long, et 83° 37' IS" de Ut. Pat naturellement préféré lee obeervations plua récentes consignées dans le journal de M, H. de Lagrée et Francis Oamier.
MoDf^tze, long. 101° 16' 10", lat. 23° 24' 00', observation des missionnairea.
UK-NGAK ÏOU. 47
Le territoire de Lin-ngan ne forme une préfecture chinoise que depuis l'année 1383. (ubi sup. f° 1). Il appartenait sous la dynastie des Thang au royaume de Keou-ting; sous les Youen Mongols il s'appelle successivement: Division de A-po p^ ^, T'ong-haï ^ ff^ signifiant çui fait communiquer avec la mer y et enfin Kien-chouei ^ ^ qui est encore le nom d'une subdivision administrative dont le siège se trouve dans la ville même de Lin-ngan.
Peuplades diverses habitant le territoire de la préfecture de Lin-ngan fou : Les Lo lo noirs ou He Lo lo ^ ^ | . Les P'o-y ^ ou Pa-y ^ H . Les Pe-jen ^ \ . Les T'ou-leao ±^ ^ , T'ou-lao j; ^ ou Chan-tze ^J ^ montagnards. Les Ouô-ni (Ho-nhi) ^ f^ . Les K'ou-ts'ong ^]f .Le8Fo.la:||l5^J,Fo.si;g|^ ou Pou-na ^^.
Les Mou-ki 4#^. Les Nong ou Nong-jen jg^ \. Les Cha-jen ^ \ .
Montagnes entre Lin*ngan et la frontière.
Les monts Kiao-kang ^ ^ ; ils sont situés au sud de la souspréfecture de Ha-mi tcheou P^ ^ ^ qui se trouve elle-même à 120 II à l'est de Lin-ngan. La chaîne des monts Kiaokang se développe de test à f ouest et sépare t Annam de la Chine. Près de ces montagnes est un territoire appelé Nan-wal ]^ ^ qui sépare aussi les deux Etats. (I. T. T. Uv. 371, r 2 et 9).
Les monts Ei-lin jS^ 1$| |Jj à 20 /ta l'est de Mongtze; ils se relient aux monts Siang-pi ^ ^ qui sont au nord-ouest de la sous-préfecture. Ces montagnes renferment des mines d'argent et d'étain. (I. T. T. liv. 371 , i^ 8.)
48 LIN-KGAir FOU.
Les monts Ki-mou ^ TJC '^ ^ 10 /t à lest de Mong-tze-
Les monts Tong-chan ^ |Jj ou orientaux , à 8 /t à Test de Mong-tze. (I. T. T. Uv. 871 , P 8.)
Le% monts Lonç-in ff ^ |Jj &u sud (d'un des affluents) de la rivière San-tch'ah ho. Leurs forets s'étendent sur la frontière annamite.
Les monts Ki-tchou chan ^ ;jt|[ iJj au sud de Mong-tze. (ubi sup. f> 17).
Les monts Mou-tse § ^^ |Ij à 30 li à l'ouest de Mong-tze. Ce sont eux qui ont donné leur nom à cette sous-préfecture; Mou-tse est l'appellation des aborigènes, les Chinois en ont &it Mong-tze ^ ^ (ubi sup. f' 8.)
Les monts Na-keng chan ^ H (Jj à 100 /t au sudouest de Mont-tze. (ubi sup. f^ 16).
Les monts Song-tze ij^ ^ \\\ s. l li sm sud de Naleou-tch'a tien j||i| ^ ^ ^ - (ubi sup, r 9).
Les monts Na-leou à 60 li au sud de Na-leou-tch'a tien.
Les monts Kiu-t'ong ^ IË |Ij à 8 /t au sud-ouest de Na-leou.
Les monts Sse-t'o ^ |ÎË (Jj sur le territoire de la marche du même nom.
Les monts Tso-neng ^fe il UJ ^ur le territoire de la marche du même nom.
Déniés on portiw frontières.
Le poste de Ho-mi ^ ifc |§| au sud-ouest de la souspréfecture de Mong-tze.
Il y a sur le territoire de la sous-préfecture de Mong-tze une
LIK-KOAK FOU. 49
montagne appelée Ei-tch'ou (vid. sup. p. 48) jusqu'à Pa-tchaï A H^ ^1 y ^ environ 20 /t. Plus au sud on arrive au Grand fleuve -^ ^ ; plus loin Ton traverse la rivière San-tch ah ho et l'on arrive ainsi au poste de Ho-mi. Sur le sol qu'il occupe, des montagnes innombrables se tiennent les unes aux autres. Au centre se trouvent le territoire appelé Man-lao |§ ^i ^ gauche le territoire de Mo-moh 1^ ^ , à droite le territoire de Pa-cha /V (fi qui sont tous voisins de An-bien ^ j^ * • De Man-lao à Kiang-ti ^ jjj^ ce ne sont que hautes montagnes , pics et précipices ; leurs flancs sont couverts d'arbres appelés Hangkio-yu ^ ^ ^- Tout le sud du fleuve est bordé par les monts Lonç-in f| ^ (Jj do^^i ^^ forêts s'étendent sur la frontière annamite. (I. T. T. liv. 371 , f ° 16). (Vid. sup. p. 48).
Le poste de Poh-mou-lou i^ tK M t^ ^^^^^ ^^ ^^^ de la sous-préfecture de Mong-tze sur un plateau tout autour duquel on ne voit que rochers et précipices. Un peu au delà a été bâti une tour d'observation pour surveiller la route fluviale. Plus au sud après avoir traversé le fieuve ou se trouve sur le territoire annamite. Pour se rendre de Mong-tze à Poh-mou-lou , on firanchit au sud de la préfecture la forêt appelée Ou-lou-kiè tsien ^ S ifê W *
n y a aussi un autre poste appelé Po-la tchei H^ I^J |^ en partant duquel il y ah H à parcourir pour atteindre le territoire de la sous-préfecture annamite de Lan-cAdu m j^ (peut-être une ancienne sous-préfecture annamite du Tuyên-quang). (ubi sup.).
