TOME IV

ensuite les belles campagne$ 4^ PtoIéiHaÏK, elle côtoie le Carmeli Pétang fde Cétiiarée, fi^nchil les plaines voisines d'Ephrauii H Se Diospolis , puis s^empare de Rama « où naipiit le prophète Samuel \

Les croisés arrivant enfin a ËnunaûSf découvrent de ses hauteurs les tours de Jérusalem, et toute Tarmée crie avec tran^K>rt : Dieu le veut! Dieu le veut! Les cfarélieDS al* tendris inclinent avec respect leurs banaières devant la cité sainte, baissent leurs lances, s^agenouillent et se découvrent la tète; ces guerriers poudreux et sanglans ne sont plus en ce moment que de pieux pèlerins '•

' Voyez, sur leur mai-che, Manndi^ , Voyage d'Alep à Jérusalem, p. ii, 6^. — D'Anv., Mém. sur Jérusalem , p. 27.

' Albert. Aquens., 1. 5, c. 4$^ Le Tasie peint admirablement rémotion des chrétiens à la vue de Jérusa* lem.

u A la joie qu'inspira cette premièi^e vue, succède

u tout a coup une tristçMe profonde mêlée de crainte

• M et de respect. A peine Us osent lever les yeux vers

M cette cité qu'un Dieu choisit pour son séjour , où il

« mourut, où il fut enseveli , où, triomphant , il

-^ 3ii

Ici le Tasse commence ses récits immortels. Qui oserait raconter les fieiits célébrés par le poète de Sorente !

t( prit sa dépouille mortelle. De faibles accens , des M paroles sourdes , entrecoupées de sanglots, de souu pirSy» de laimes, expriment la douleur et la joie « mêlées et confondues. L'air frémit et murmui^. u Ainsi dans Tépaisseur des forêts , le vent souffle et « résonne à travers le feuillage, Tonde siffle, grcmde et M mugit. Les pieds nus , âi Vexemple de leurs chefs, u ils s'avancent vers Solime : tous ont dépouillé For « et la soie , tous ont quitté leurs casqueset leurs pa- <t naches ; leurs cœurs humiliés, anéantis , ont banni u Foi^ueil et les vaines pensées ; les joues baignées des 4c pleurs que la piété leur fait répandre , ils s'accusent a encore de ne pas en verser. » {Gierus. Uberai.^ cani, ierz^ trad. des stances 5, 6 et 7. )

TOQt^SNtSKlâfltl XilSIt.

DES ABHOIRIES.

Les armoiries doivent leur naissance aux tounx>is et aux carrousels ■* • Cest au milieu de ces fêtes militaires et galantes, où le désir de yaîncre et de plaire fidsait palpiter les coeurs, où le luxe des parures, le bruit des fiin&res et la présence des fiemmes , rehaussaient Péclat du triomphe ; c^est là cpi^il faut

* Les croisades ont eu aussi beaucoup d'influence à cet ëgard. H y a une foule d'opinions sur Forigine des armoiries; on peut consulter Favyn^ Thëfttre d'honneur et de chevalerie. — SicQe-le^Héraut , préface de son livre du blason des couleurs. — Le P. Ménesti-ier , Fauchet , Blondel, Du TiUet, Spelman, Duchesne,etc.

chercher rorigine des devises y des couleurs el âifS9 figure» hénddîques dont fiir^it bb^ sonnés les écussons des nobles &milles frao-

caises '.

Il est vrai tàpèêéÊlA qut bien ayant nos

siècles de cheyalerie on connaissait les symr-

boles et les décorations '.

Les hommes ayant toujours eu la prétention d^établir des distinctions à leur profit , ont ^ de temps immémorial ^ adopté quelques marques extérieui*es pom* manifester à tous les yeux leur Station et levr ptassanoe ^.

Une vamié frivole ne fak point àHnîcpe motif èe MB Mgnes |K>>K«fiifii»a« Souvent ib étaient lès ^stes récompaHsto du méiile, os k prestige utikr qin ifépondâit au& grands des respects du peuple^ iNus sois»rèi|t encore ^ ils serraieirt dè^ poîàts dé recônâiùssaiice #t d» QfdUiHMMt sm» le$qu€4» les ^vevsaires entre

' Le P. M,enestrier , Ofig. des armoîiies , c 4> P- ^ et 67.

' Spelipan > in Apolog.

^ Le P. Ménestrier , //>., c. 2-

mjOL f et les chefe avec leurs guerriers , se fussent afsément confond»» au nnlieu d^une lice tumukuetfse ou d^ûn champ de bataille , à une épofue où Ton n^avait pas encore hnaginé les uniformes \ et où Parmure cachait même les traits du TÎsage.

Uatitiquité employait souvent ces marques distinctives. Les]£gyptîenSf peuple singulièrement mystérieux en toutes choses , couvrirent dlnéroglyphea les temples , les palais et les tombeaux *. Dans leurs campemens aux bords du Nil et du Jourdain ^ les Héhreux reconnaôssaient leurs douze tribus à des images. convenues ^ ; les Assyriens peignaient une co* lombe sur les étendards, parce que cet oiseau^ dans leur langage , avait le nom de Sèmirof^

' LeP. Hénesu-., Orîg. des arm., e; 4> p- io8.

* On trouve des traces de ces figures symboliques du temps d'Osiris ; selon Diodore de Sicile , les deux fils de ce roi, Ânubis et lUfacedon portaient des marques distinctives \ mais c^est k tort que Bara considère ces marques comme des annoiries. Toyez , sur ces prëtendues annoiries des Égyptiens , Diod. Sicul^, 1. r^. c. os.

) Prado > Comment, in vision., Ezech.,pê»U sk

mis \ Un . aigle dW se déplay ait au-dessus du bouclier des Mèdes et des Persans ' ; les Athéniens gravaient sur leilt monnaie un hiboulet lès Carthaginois la tête d^un coursier'- I)ans les temps hà^oïques et fisibuleux , ou il est démontré que les muses ont tenu la plume.de Thistoire, se trouvent mille exemples de ces images allégoriques. Euripide en décore les boucliers des sept che& combattant devant Thèbes ^ ; Valérius les prodigue aux Argonautes ^ ; Homère , ce grand aïeul de tous les poètes , Homère, auquel vïea dWgénieux n^est échappé , a tellement multiplié les emblèmes sur les armes de ses héros, que, selon plusieurs auteurs, le blason fiit inventé pendant le si^e de Troie*. Quant

^ Diod. Sicul.y l. 3y Antiq.^c. 5.

' Philostrate ( in ThemisL }, Xénophon ( 1. i, hist.) et Quinte-Curce, attribuent le premier usage des arinoiries aux Médes et aux Persans.

^Beneton y Traité des marques nat., p. 17.

^ £urip.> Tragéd. des sept chefs devant Thèbes.

^ Valcr., Flacc. Argpn.

7 Hom., Iliad., 1. 2. — Mneid,^ 1. 7. — Pline, Uisl. nat.y 1. 35, c. 3. — Voyez encore, sur les symboles

—.3*7^ aux Romains, comment auraient-ils méconnu les emblèmes, les voyant de toutes parts au Capitole, sur les boucliers et les drapeaux des peuples vaincus? Leurs légions arboraient divers symboles. On remarque autour des colonnes Trajane et Antonine , et sur Tare de triomphe érigé en Thonneur de Marins , près ^de la ville d^Orange y des soldats dont les armures sont chamarrées de traits particuliers ' . Mais il ne faudrait pas conclure, de toutes ces pratiques de Fantiquité , qu^elle ait connu les armoiries '. Les marques militaires, employées alors comme signaux , ou comme simples ornemens, n^étaient point des preuves

des anciens > Hérodote , Pausanias , le Scholiaste d' A- • ristophane , le père Petra Sancta , Jean Lemaire de Belge , etc.

' Voyez y sur les inarques symboliques des Romains, que le père Monet ( Orig. des armoiries k la gauloise, p. ^. ) regarde comme les inventeurs des armoiries, la Notice de Tempire romain , avec les notes de Pancirol. — Sueton., m Calig. — Agiip., de VaniU scient.

^ Les armoiries ne sont pas antérieures aux croisades. Voyez , à cet égaixl , la Héraldique de Gatterer , et Muratori , Dissert., t. 9.

invariables de nobksse et (f hcHineur, des litres héréditaires exclusivement afièetés par le prince à telle ou telle maison \ Les armoiries considérées sous ce point de vue moral et politique i sont «une moderne institution % à

' II fallait être autorisé par le roi pour porter des aiinoiiies , elles étaient des marques de noUeMe' et d^ propcietéft. héréditaires. Voyez , à cet éftacà , Favyn , t. 1,1. I, <î. I, p. 3. in-4*. — Oixlonn. d'Orléans et de Bloîs. — La déclai*ation du ^3 août rSgS. Les Édhs de juin lârS» dr janvier i634> ^ déoemiHv lySô , de mars 1706 , etc. — Loiseau , Traité des ordi-es. — De la Roque , c. 27, p. 90. — Aujourdliui les armoiries sont au pillage.

* Quelques auteurs, tout en faisaat des aimoiries une institution moderne , se sont encore ^arés en des opinions erronées. Spelman croit que les Saxons et les Danois les ont apportées du nord 5 d'autres regardent Charlemagne comme leur inTenteur ( Cassan. Caudog. gtor. mund. ) — On ne peut nier cependant que le peuples barbares du moyen-âge niaient feit usage des symboles : les Goths portaient un Bon (Favyn , ch. i, p. 17)} les Bourguignons et les FVanças portaient également un Mon (Paradîn , Ifist. de Bourg., Vetty , t. 2, p. 465) 5 les Danois en portaient trcis (Favyn, lieu cité). Les Gmbrô araient pour ensdgne un taureau ( Plutarch., in FM Marii)\ les Aluns , un chat; les Saxons, un dieval (Agrip., de Fanit. scient. y c.g). — BenetoUj Comm.sur les enseignés, p. 5o.

-^ 3i9 . — laquelle contr^Hièreot plus ou moins tous les

pépies êe PEurope , mais surtout les Arabes âe rSapa^e , les Allemands et les Français '.

On ne peut oontesiter aux Arabes ifûlle inven^ims chevaleresques et galantes *; supérieurs dans Tari de manier et de dompter les coursiers, ils associaient à leurs amusemens guerriers ces animaux belliqueux ^ sensibles à'Ift gloire de l%omme^ et dignes de la partager.

Les Arabes se ^Visaient en tribiis et en filetions ; les Abenceragês , les Zégris, les Almorades et les Van^s se dSistingu^nt dans leurs sang^ntes rivs^tés par des fivrées ou des eai|>lëmes particufiers ; bxxx couleurs de k baine, Tamour tenait aussi ttiélér ses à(mcw images ^ ; il traçait sur les baudriers et

' Schubart., de Ludîs etfuestribus. Le P. Ménestner^ Origine des armoiries.

' Ginès Pères délia Hitta, dans les guerres civiles des Abencerages et des Zëgris. — Marigny, Hîst. des Arabes. --* Florian, Précis hîst. sur les Maures, en tête de Gonzalve de Cordoue. — Colmenar, Dëlices de TEspagne.

^ Ginès Pères , lieu cite. — Florian , lieu cité. —

les turbans du Maure des chiffi^es enlacés; des nœuds , des de'vises, enfin tous les indices d^un servage amoureux. Aucun peu^e n^était plus braye et plus voluptueux que les Orientaux : leurs jeux de bagues et leurs carrousels dans les cirques de Grenade , de Cordoue; leurs sérénades, les roulemens de Paltambor , les chanls d^amour sous les voûtes parfiunées de TAlhambra, des tours vermeilles et dans les bosquets du Généralif, tout en eux séduit Timagination \

Mais en songeant que plus à^une fois leurs jeux furent troublés par le poignard , et comment aussi rendus souvent à leur barbare oii' gine par une passion irrésistible et fougueuse, ils montraient tout à coup au milieu des fêtes les sombres regards de T Africain, en poussant le cri du sauvage en&nt des déserts , on ne

Reneton, Traité des marques nation., p. 230, 221 et suiv.

^ Le romancero général. — Chénier^ Recherches hist. sur les Maui'es.^-Duperron, Voyage d'Espagne^

saurait en douter les tournois , si fameux par la courtoisie et la loyauté , durent avoir en Europe d^autres instituteurs que les Maures ^ .

Quelques auteurs toutefois réclamèrent pour les peuples de la Germanie Phonneur de ces premières leçons ' ; les Allemands , cela est certain, eurent, dès le règne de Henri-rOiseleur ', de grandes parades équestres où ils Tenaient couverts de pavois et de cottes d'armes , bigarrés de plusieurs couleurs appliquées en cercles , çn ovales , en losanges^.

Cependant les Allemands qui, par un mélange incompréhensible, unissent la simplicité patriarcale aux plus vétilleuses prétentions de

■ Marigny, Hist* des Arabes, t. i, — Cardonne , Hîst. d*Afiriqae , 1. a et 3. — Chéoier , Rech. histor. sur les Maures , t. 2 et 3. — Ginés Pères et Florian , lieux dtës.

* G. Schubart., de LuaUs equestribus.

3 Le P. Ménestrier , Orig. des armoiries. — Schubart.^ de Ludis equestribus,

4LeP. Mënestrier,c. 5, p. iia.— 'G. Schabart.,<^ Ludis equestribus.

~^ 3fla .^^

la naissance , ne fréquentèrent ongiivûreuent les tournois , (selon les traditions) qu^afin d^y faire constater d^une maiûire publique les pi^uves de leMr noblesse et le nombre de leurs quartiers» Ainsi les tournois pow eux étaient aeulement des revues pédo<^ues^ où k grave étiquette et Tostentation des anciennes fannlles étalaient une pompe moins agréable que &stidieuae\

A qui donc appartenait de donner Texem^ pie de ces triomphes aans carnage , de ces rivalités sans haine, de ces honneurs aans vanité f en iin mot, de ces tournois célèbres où Taimable désir exaltait les esprits , où le plus brave était le plus noble, où le plus fidèle se croyait le plus heureux, où les chansons du troubadour se mariaient à ces mots chéris :

I Voilà pourquoi psormi eux les hérauts du camp allaient en avant de la barrière pour reeonnsltfe les titres de ceux qui se présentaient , et venaient ensuite les proclamer à son de trompe ; de cet usage nous est venu le nom de blason qui y tm. Jàt* mand, signifie donner du cor. ^ciyez Favyn,L a, c. i3, p. 439.

Gloire auxJUs des preux. — Ma maUresse et manDieu! — Amour et respect aua: dames * . Qael autre devait ouvrir le preinier \s^ barrière de ces tournois , et portei* diuis la lice Fécu chargé d^anupirie^? Quel autre, si ce iCtsl celui oM^on vijt<|^^eiidr8 dans Tarène des lions pour y saisir le g^nt et la fleur qu^une femme y laissait tomber? celui qui le matin soupire aux pieds de sa mie , ou chante et badine à ses côtés comme folâtre un page , et le soir , à rappel de Tairain guerrier , revêt une chlanlyde vingt fois ensanglantée, s^élance, affamé d^aventiures , dans la carrière hérissée de fer , ou sur les crénaux foudroy ans dont il arrache Tétendard ennemi? Quel autre enfin, si ce n^est celui qui d^une main terrasse son adversaire, et de Tautre le relève avec générosité *?

1 Les Français sont considéiës coinine les inventeurs des tournois ; les historiens ëurangers n'ont pu leur contester cet honneur. Voyez, à cet ^ard , Nîcéphore Grégoi'aS) 1. lo. «—Du Gange , Dissert. 6,* sur Joinville. -— Favyn, Ihéàtie d'honaM c. lo. -*- M. Heerea, Essai sur les croisades , trad. de TaUein. par Ch. Villers ^ p. loo.inrS*, i8o6.

* OEuvres de Brantôme , et FHonneur français.

Toutes les chroniques nous peignent en effet les chevaliers français sous des traits semblables ? Ces derniers fiirent donc les véritables hàx>s des tournois ^ et par consé* quent durent avant tous les autres participer à la composition des armoiries , ^scriptions pittoresques de tout ce qui concerne la chevalerie et les tournois ' .

^ Tous les auteurs s'accordent à reconnaître les Français comme les inventeui's de la sc%nce du Uason , et comme ceux qui ont enseigné les règles et le langage à * tous les autres peuples d'Europe. Spener , Traité des armoiries de la maison de Saxe , préf . — Le P. Mènestrier , Orig. des arm.> c. 5, p. 1 15.

Une femme célèbre, mais qu'on n'accusera point de favoriser exclusivement les Français dans ses écrits spirituels, a dit, en parlant de la chevalerie r « C'est (( dans le noi'd que la chevalerie a pris naissance y mais (( c'est dans le midi de la Franc^ qu'elle s'est embellîe (( par le charme de la poésie et de l'amour. Les Gerce mains avaient de tout temps respecté les femme^, , « mais ce furent les Français qui cherchèrent à leur u plaire; les Allemands avaient aussi leurs chanteurs u d'amour, mais rien ne peut être compa^ ànostrou- (( vères et à nos troubadours, et c'était peut-être dans (( cette source que nous devions puiser une littérature « u vraiment nationale. L'esprit de la Mythologie du nord

On Va déjà vu peut-être plus d^une* fois dans le cours de cet ouvrage : les parties de notre histoire, en apparence les moins propres iCux beaux-arts , leur apportent cependant un tribut dont on n^apprécie point assez l'utilité; ainsi i par exemple, quand le blason ne semble jQu^un amas de locutions vieillies et de termes inintelligibles ' ; quand les figures empreintes sur les écussons > de la noblesse n^offrent, ^au premier coup-d^œil, que des traits bizaires et confus; Thistoire, analysant sans effort les élémens de Tart héraldique, découvre dans

(c avait beaucoup plus de rapport que le Paganisme u des anciens Gaulois avec le christianisme , et nëant( mcnns il n'est point de pays où les chrétiens aient été (( de plus nobles chevaliers, et les chevaliers de meil- \i leurs chrétiens , qu'en France. »

( Madame la baronne de Staçl , de F Allemagne, t. i , p. 4»>c- 4)

* Aussitôt maint esprit , fécond en rêveries. Inventa le blason avec lei armoiries.

De sea termes obscurs fit un langage à part. Composa tous ces mots de cimier et d^écart , De pal , de contre^pal , de lambel et de face. Et tout oe que Segoing dans son Mercure entasse.

BoiLBAU , Satire V.

TOUE ivf • 21

ses cbuleurs , ses devises , et surtout ses em-

blêmes j un sens curieux , des origines piquan^ les où le poète et Tartiste emprunteront pour leurs ouvrages des détails et des accessoires quHls sauront apprécier.

l)ans les armoiries peintes ordinairement sur Pécu ou bouclier; on nWmettait que six couleurs *; Ie3 deux premières étaient le jaune et le blanc * , le blason , «n distinguant ces deux couleurs sous les noms d^'or et d^argent, se trouve d^accord avec la poésie descriptive qui convertit en ces nobles métaux les objets dont les teintes sont jaunes ou blanches. Mos versificateurs aiment à placer dans leurs hémistiches le lis au front d^ai^ent, le cygne au «plumage argenté , Pargent de^ flots ,

' QuaCve de ces coulisurs étaient employées dans les jeux du cirque y d'où Ton pi-étend que nous les atoqs empruntées. Yoyex ,à ce sujet , Sueton., in DomiL — PanciroL, in Notit. imp.^ci'X'j et 89'.

' On n'appelait ces deux couleurs que les mâinx. Le P. Ménestr., Oiîg. des armoiries , c. 17^ p. 35i. — . Outre ces quatre couleurs , on employait aussi deax fourrures y Fliermine et le vair. Sut quoi voyez UptoB» de Militari ojfîcio, — Le P. Ménesyîer, c. 19, etc.

Tor des moisâons , la jonquille doVée * , etc. Mais ces épitbètes prodiguées jusqu^à satiété, et d^ailleurs exclues par le goût des simples descriptions cliampétres, n^auraient plus rien au contraire que de juste et de natu< rel, appliquées à la peintiire des armoiries, puisque ces brillantes dénominations sont consaci^s par le langage sacramentel de Vari héraldique; les autres couleurs étaient le bleu ou Tazur ' , le vert ou le sinoplë ^ , le rouge appelé cinabre , ou riche couleur ^, ou gueules par les hérauts d^armes. Ce demier nom est moins poétique en France ou^en Arabie « où il signifie une rose ^:

' Qamque M. DeliDe ne soit pas exempt de cet abus, il le censure avec beaucoup de grâce dans ses Géorgiques françaises.

* Le bleu se nonune azur chez les Arabes ; nouvelle preuve de Finfluence des croisades sur les armoiries. Bocbart , PhaUeg.fl. ii,c. 12.

'* Le P. Mënestr., Orig. des arm., c. 4-

^Favyn, Théâtre d'honn. et de cheval., t. i, I. i, c. i, p. 11,

^ Gui »gnifie une rose, en ai*abe. Voyez cependant d'autres étymologies du mot gueules* Nicot, Diction.—

la demièrê couleur était le noîr ou sable ' . 'Quelques auteurs ont dcxmé des significations à chacune de ces couleurs; selon eux Tor fut Temblème de la foi , de la richesse , de la force , de la constance '; Taisent celui de Pûmocence et de la pureté '; le rouge indiquait la vaillance, Taudace, la générosité; razur peignait la beauté , la curiosité , la bonne renommée ^ ; le vert signifiait amour , espérance , jeunesse , grâce et volupté ' ; le noir désignait le deuil et la tristesse *. Nos anciens romanciers , en retraçant le tablpan fidèle des usages et des mœurs , voulaient-ils peindre Tinquiétude et le trouble d^un jeune amant? ils mélangeaient son écharpe de rouge

Ménage y Orig. — L'Ai'bre des batailles , c. i65, 1. 5, p. 3a8.

* Aldat.yEmbl.y 117.

' Segoing, Bfercure armoriai , première part., P- > 3»

' SegoÎDgy Merc. arm., p. i3 et i4-

^ Segoingy ib. 1

« Sc^ing, ib.

^ Le P. Ménestrier, Orig« des^oin., c. 4> P* 81.

et de violet. Parlaient-ils <1W héros arraché à Tamour par la gloire ? ils teignaient sa cotte-de-mailles dW cris roussatre pour. imiter le sang et la poussière. Les fleurs avaient même en ce temps-là un langage allégorique' • Le paladin qui , prêt à partir, requérait le doux souvenir et Famoureuse manci, prenait un chapel de cerisier et de giroflée de Mahon ; et sa belle, pour lui apprendre la victoire qu^il remportait sur son cœur , paraissait aux fenêtres de la tourelle avec le vert de Tépine blanche lié de rubans incartiat, ce qui signi-* fiait espérance et amour. Si , plus timide ^ et n\)santdécouvrir la force de sa passionnelle se couronnait de rosçs blanches, c'^étai t dire seulement/^ vous aime; si, plus craintive encore, elle ne pensait pouvoir donner à son ami qu^un

' Voyez Ifis ronu^s et les faUiaox des la* et i3' siècles. — M. Roquefort , État de la poésie française aux i3« et i3« siècles , à la fin. — ^ Ce langage des fleurs est encoreen usagechez quelques peuples de la Turquie, de rindeetderAmërique. Voyez Lady Montagne, Lettres comp. — Hammer y dans les Fundgruben des Orient. , n. I . - Bern. de St. -Pierre, en sa Chaumière indienne.

léger espoir, mêlant à sa chevelure qudques branches marguerites, elle répondait parce sîgoal : f y penserai f avait-elle à se plaindre de son chevalier? un bouquet de basilic témoignait . de ce mécontentement ; ne lui inspirait-il que . de Festime , elle respirait Todeur du réséda;, mais sin^éprouvant aucun tendre sentiment elle se résolvait à le déclarer, la triste fleur du pissenlit disait à Pâmant rebuté de porter ailleurs ses soupirs \ Les. interprétations des couleurs ne sont point reçues dans le blason ; ces couleurs servaient simplement à enluminer les eniblëmesqui seuls avaient des significations*. UécM ou cadre des armoiries se divisait parfois en plusieurs parties par des baires transversales, perpendiculaires ou obliques^

* Ces usages pouvaient nous venir des Arabes. Voyez Beneton, Traite des marques nationales^ p* ai6.

* Quelques auteurs ont cru voir dans ces armoiries un abr^ de FuniVers. Le blanc et le jaune représentaient les métaux , le rouge représentait le feu , Tazur le ciel, lesinoplela mer, le sable et la terre, /^o^ez Fanchet^ Origine des chevaliers et armoiries^ 1. 1> c.a, p. ai.

^ On appelle ces fîgui'es pièces honoraUes parce

soiis les noms de pal, de bandes ,' de sautoirs^ de chevrons, ils représentaient quelques pièces de Féquipage chevaleresque * et des fragmens de la charpente qui formait la lice '; ces 6gures partageaient Técusson en diverses sections^ où se plaçaient les émaux et les symboles.

Plusieurs de ces symboles perpétuaient les souvenirs des actions illustres'. Voilà comment il &ut expliquer les forteresses , les remparts, les drapeaux, les fers de lance, les trois têtes africaines, et tant d^autres peintures héraldiques^*

Telles furent encore les armoiries de Mont-

qu elles occupent la place la plus apparente dans Tëcu^son. Voyez le P. Ménestrier, c. 21 , p. 4^!!.

* La^à^ce représente récliai*pe, hi bande reprâente

^ k bau^ki*, le saauioir représente le guidon, etc. Voyez

\e^. MRestriei-, c. ai et aa. — S^oing, ib., p. 36,4i •

' Le pal représentait aussi la fermeté et la fidélité :

e^est ce qu'il signifie dans les armes de Beauvais , où on

lit ce vers :

Palus hic t§tjixtu; constans etfirma manebo.

' Nostradamusy Hist. deProv.

' S^oing , Mercure armoriai 9in-4' 9 F- > 7 ' •'-*Faudhet , Orig. , 1. 1 , c. 2 , p. 18. — D'Hosier, Armoriai gâiéral de France.

* morency, où se reconnaissait le ncnnbre des trophées qu^ils conquirent sur les Impériaux ' . Un grand nombre d^anciennes armoiries purent s^interpréter par lés noms et surnoms de ceux qui les premiers eurent le droit de les porter*. Quand un nom propre présentait un sens quelconque, on se plaisait à peindre Tobjet qu^il désignait. Les maisons des SteUa^ des Solis, des Tresséols^, des Luna, des Cressentini ^ dont les noms rappelaient ceux des astres, portaient des soleils, des étoiles et des croissans dans leurs émaux d^asur. La maison de Leiris avait dans les siens un arc-en-ciel dont la Fable fit Téchaipe d'Iris * . Sur les plastrons de plusieurs grands seigneurs du Dauphiné , on voyait des dauphins '.

' Le P. Ménestrier, Orig. dès armoiries , c. 7 , p. 167 et 168. — D'Hosier^ en son grand Ai'morial de FVance.

* On appelle ces aiTnoiries, armoiries pearlarUes. Voyez le P. Ménestrier, Qrig. des arm. ,c. 6.

^ Maison de Bretagne.

^ Maison De Languedoc.

* Beneton de Mor. ; Traité. des inarq. nat.^ p. 47-

Souvent, dans leur double acception, ces noms fournissaient aux armoiries des ^allusions , des équivoques , des analogies , et ce qu^on appelle des calembourgs; mais ces jeux de mots, dont Pabus est devenir méprisable, présentaient alors quelque chose de natf et de gracieux; car pouvait-on voir sans une sorte de plaisir la simplicité charmante de ces vieux et nobles chevaliers , ayant acquis par cent blessures le privilège de porter à!à^ armoiries, choisir, au lieu des exploits qu^y pouvait consigner leur orgueil par de pompeux sintulacres ; choisir, disons-nous, Tinnocent rébus, la facétie ou la plaisante anagramme , trouvés en causant dans leurs paisibles foyers? Ainsi la maison de Louviers portait dans ses armes des têtes de loup ; celle de Larchisr, des flèches ' ; celle de Vignole , un cep de vigne d^argent ' ; celle de la Tour de Turenne , une tour'; celle deSanteuil, un argus ^; celle de

* Le P. Mënestrier, Oi'îg. des arin., c. 6, p. ^\'x,

' Segoing , Mercure armoriai.

^ Segoing, i^.^ p. 178.

4 liC P. Mënestrier jOrig. des arih. , c. 6, p. i4^.-

MoQlpesa(, des balances ' ; celle de PEiang, des poissons ' ; celle de Legendre , des télés ^e filles aux cheveux d^or'. Louis XI ^ encore dauphin, épris d'one fiUe charmante nommée CasêigneUe^ fit peindre dans soa étendard un cygne ^tre un K et un L^. Le seigneur de Vaudray, possesseur des terres de Valu , de Vaux et de Vaudray, avait pour devise : J^ai Falu^ Vaux et Vaudray. Quelquefois encore nos bons ancêtres qui , dans ce temps, avaient plus de courage que d^esprit,

^ Le P. Mënesurler, Orig. des Armoiries.

' Le P. Ménestriel* , ib,

^ La maison de Chevriers prit des chevrons; celle de Mercurio , un caducée ; celle du Qaret , un arc-enciel ; celle de Rlanchet, des cygnes ; celle de MaîUy , un maillet; celle de Martel de Bagnevillc, un mart^u. Les anciens connaissaient cette espèce de symboles. Delphes avait* un dauphin dans ses monaies ; AquiKos Florus portait une fleur dans son cachet ; Voconios Vitulus fit graver sur le sien un veau, et C&ar un éléphant, parce que, en langue punique, ce quadmpéje s'appelait César. La villede Rhodes avait une rose pour emblème , parce qu'en gi*ec cette fleur se nomme rodon. etc.

4 Beneton , Comra. sur les enseig., p. 3171 et 372.

conf^rvaient le souvenir d^un bon mol de préférence à celui d^une action héroïque , et se plaisaient à remémorer » dans leurs écussions, un trait ingénieux ou une anecdote piquante^.

Mais les figures d^un blason avaient encore mille autres origines : tantôt c^élaient les marques d^s dignités et des fonctions *. Ainsi les magistrats portaient dans leurs armes des mortiers et des hermines; les bamierets, des enseignes ' ; les échansons, des coupes d^or^ ; lesgrands-venem:^ et les officiers de la fauconnerie, la hure d^im sanglier, des cors de chasse, oh des oiseaux de proie ' ; tantôt ces figures indiquaient les gages d^une piété fervente, ou les

* DivBravîiis, I. 13. — Le P. Mënestrier, c. 12, p. • iii etai3, *

* Le P. Mënestrier> Qrig. des ann., c. 1 1 ^ p. 2^4.

. ' Théod, Hqgpingus y TracL de jure insignium, c. S, $-4. — Hieron. GudieLy in FamiUd Gironid^

4 Duchesne , Hîst. de la maison de Rëthune» I. i y p. 38.^ — Le P. Ménesti'ier, Orig. des ann.^ c. 11^ p. aag.

^ Le P. M^nestrier , Orig. des arai. , c. 1 x , p. aa4*

souvenirs d^un pèlerinage ou dW vœu; tantôt les symboles des vertus , des talens et des plaisirs. Deux mains Pune dans Tautre dési-> gnaient la concorde et la foi ' ; Tancre et le pal signifiaient la constance inébranlable; les tourteaux') si communs dans les écussons , y représentaient le pain de. la bienfaisance , les gâteaux des saintes fêtes et Texercice de lliospitalité; deux ailes d^or développées sur un champ d^azur furent, dans les armes de Do-

nolp j chancelier de France » Tindice des ccm-

ceptions élevées ' : deux cygnes tenant dans leurs becs un anneau * , une oranche de myrte, des palombes, un- cœur traver^ d^une flèche , dçs bagues , des jarretières , une rose avec ou sans éjSines , un arbre que le lierre embrasse pour toujours , tarent origi-

' S^oing^ Mercure armoriai , p, 171 .

* Tourteau signifie pain. Foyez le jch. a du livre i, des Roi», vers. 36. — Le P Ménestrier, c. 33, p* 486.

^ Segoing^Mercureamiorial^p. i4i,in-4'-

4 L'anneau était a Rome la marque de noMesse des chevaliers, f^oycz le P. Ménestrier , Ori§^ des arm. , c.

^inairement , dans notre blason français, de doux monumens de tendresse et d^amour ' .

Mahite fois encore, en partant pour des guerres lointaines, et prêt à traTérserles mers, on dessinait dans les écussons les images de la patrie et les sites du pays natal ; quelquefois un marronnier planté dans Tavant-cour d'un castel ; le donjon qu^habita long-temps la da« moiselle adorée ; un pont dont le parapet servit de banc au CQuple amoureux ; enfin le puits du rendez-vous, le saule des adiewi^ où deux

amans vinrent ensemble et pai^tirent séparés ; ces objets de si chère souvenance , peints sur le bouclier du brave, charmaient sa longue absence , et souvent aux rives étrangères le

rendaient à ce quM n^avait plus.

Les villes possédant des armoiries tiraient

presque toujours leurs emblèmes des chùses qui les distinguaient. Lliumîde pays de Frise portait dans son écusson des feuilles > de né-

' La Colombîère» Théâtre d'honneur et de chevale^ rie, t. 1 et 1. — Bibliothèque univ. des romans. —^ D'Hosier^ Armoriai général de France.

nuphar et des bandes ondées comme des vagiie*'. Bologne , dont les fleuves sont couveils de cygnes , prit un de ces oiseaux pour imsige '. Les armes de Fàris • dont la cité a la forme d^un vaisseau , sont un navire aux voiles déployées » sous im ciel semé de fleurs de Hs '. Les filetions et les croisades contribuèrent principalement à multiplier les armoiries *.

Ceux qui prenaient parti dans le$ disccMrdes civiles en arboraent les signes convenus.

Le roug«» et le bleu distinguèrent les deux

Ëictions des Arabes de Grenade '« Les cou-

' ' Martini Hamconii , p. 2> Frisiœ* -—Les villes de Pont-Si-Mou8Son , du Pont-Saint-Esprit, etc. , ont des ponts dons leurs armoiries. Fciyez le P. Ménestr., Orig. des ann. , c. 7 , p. 182.

* 4jeP. Ménestr. , Orig. des ann. , c. 7 , p. 161.

^ Fëlibien, Hîst. i}e la ville de Paris , t. i .

4 Dissert, de Muratori, t. 9, dissert. 53. — Le P. Mënestrier, Orig. desarm., <f. i et S."— Pithou, Mém. sur les comtes de Champ, y p. 49* — Argote de MoHna, 1. i,c. 100. — De Foncemagne^ Orig. desarm.,t. a, p. 579 et 58o des Mém. de FAcad. des inscrip. — De Choiseul d'Aillecourt, Influence des crois. , in-S», 1809, p. 107.

^ fieneton/fraite des marques nat. 1 p. :i33.

let^rs verte , blanche et noire furent célèbres dans rOrient par les querelles des Fatimites et des Abassides *. La moderne Italie trouve Toiigine d^un grand nombre de ses, armoiries dans les factions des Guelphes et des Gibetins, comme dans toutes les dissensions politiques dont Florence, Lucques et Pistoye (tnnent long-temps désolées '• •

Cest la haine des Yorck et des Lancastre qui fit éclore les deux rivales , la rose blanche et la rose rouge '. Combien n^imagina-t-on pas , en France , de couleurs et de cocardes différentes, durant les troubles de la Jacquerie , de la Ligue et de la Fronde !

Quant aux croisades , elles eussent suffi pour couvrir les émaux du blason de toutes sortes

' Abulpharage rapporte que le Sultan Maraon , 4le* la famille d^ Ominiades , futdétr6né pour avoir voulu changer de couleur.

' Sigonius , 1. i , etc. — Biondo, a, dëc. 7. — Villani, 1. 4 > c. 78. -^ La vie et les divers commentateurs du Dante.

^ Polydore Virgile, hist. d'AngleteiTe, 1. a5. — Shakespeare, Tragéd. sur la vie et lamoit de Richard III.

de figures allégoriques* Les voyages pieux ées guerriers expliqueront pourquoi se vcûent dans im grand nombre d^armoiries des co* quilles , des merlettes, des bezaiis dW et des . ^ crqix * . Les coquilles étaient la parure des pèlerins à leur retour d*outre-mer. Les merlettes sont des oiseaux de passage; on les peignait sans bec eUsans pieds ' pour en fiôre de plus fidèles emblèmes des cheraliers, qui «souvent revenaient mutilés des combats de la Terre-Sainte ; les bezans d^œr, monnaie d^Orient , furent , dans Tàrt héraldique , le symbole de' la rançon des capti& ou du tribut qu^imposaient les chrétiens aux infidèles '. Mais la croix surtout, la croix figurée sur .

' Le P. Ménestriei*9 Orig. des arm., c. 14.— DeFonci^agne, Heu vite. — D'Hosier, Armoriai général de France.

* Segoing , Mercure armoriai^ p. i35, Bi 4®» — P^" thou» Mém. sur les comtes de Champ., p. 49*

5 Du Peyrat, Chapelle de*nos rois, 1. 2. — Albert. Aquens.y Ëxpëd. hiéros., 1. 3, c. !i3. — Joinvillc, Viede saint Louis, c. 28. — Cette pièce de monnaie tire aoo nom de Bysance.

— 34i — leurs vétemcns par ceux qui allaient à Jérusâ'^ lem^ consacra,dans les armes de mille familles^ le souvenir de ces expëditions religieuses *.

Outre les diverses figures dont elles se cont^ posaient, les armoiries admettaient souvent des légendes ou devises*. Cétait ordinairement un axiome, un proverbe, une expression naïve , analogue à ces mêmes figures y et conforme au goût et aux inclinations du che-^ valier.

La gloire et Tamour dictaient la plupart des devises : soit parle cri de Tenthousiasme et du délire, ou encore par ces mots heureux dont la poésie même n^a pas le secret , et qu^on trouve seulement à travers Tagitation d^un beau songe , dans Tivresse du triomphe , ou dans un tendre entretien.

^ On comptait douze espèces de croix dans les armoiries; elles sont en grand nombre dans le blason. Voyez François Des Fossez, Traité des armoiries. — Le P. Mënestrier, c. i4, p. agS, 3i5.— Upton, de MiliU Qffic, — Argote de Molina, L i , c. xoo.

• De Tart des devises, par le P. Ménesuier. — Alciat, £mbl.