TOME VIII
3lO NOTES
t( croire qu'un ange lui parlait^ et ignorer encore qu'il fût saint Michel, u A la première fois, elle estoit jeune <( enfant, et ouït (eut) ^aour de ce : deppuis lui c( enseigna et monstra tant, qu'elle creust ferme- « ment que c'estoit iV . n Mais elle ne le vist que rarement*.
a Sur toutes choses, il lui disoit qu'elle fust bonne
« enfant, et que Dieu lui aideroit Et luy racon-
toit l'ange, de la pitié qui estoit au royaulme de France ^. n
Conformément à ses promesses , les saintes dont il avait annoncé la venue à Jeanne d'Arc , ne tardèrent pas à la visiter. Des couronnes très riches et très précieuses brillaient sur leurs têtes 4. Elles se nommaient en la saluant *. Leurs voix étaient •( belles, douces et humbles 6.» Comme l'archange elles parlaient français ', s'exprimaient avec élégance ^, et la jeune fille les comprenait parfaitement 9. Elle a toujours eu conseil de toutes
1 Deuxième interrogatoire du i5 mars 1 43o.
2 Interrogatoire du i^*^ mars i43o.
3 Deuxième interrogatoire du 1 5 mars i43o,
4 Interrogatoire du 27 février i43o. i^aÉ
5 Ibidem. '^*'
6 Interrogatoire du i ei mars 1 43o .
7 Ibidem.
'6 Ibidem.
9 Ibidem.
HISTORIQUES. 3l4
deux ', et les a toujours vues sous la même forme ' et les mêmes vêtemens ^.
Le respect que lui inspirait la présence de ces êtres surnaturels, ne lui permit pas sans doute de les examiner en détail. Presque toujours un grand nombre de lumières les accompagnaient 'i. (« Et cela, dit-elle, était u bien convenable ^. » Elle contemplait leur visage ^ ; mais elle ne savait si on leur voyait des bras ou d'autres membres 7. Elle ne se rappelait point non plus si saint Michel avait des cheveux ou non ^.
Même avant de les apercevoir, lliabitude quelle avait de les entendre les lui faisait reconnaître et distinguer les uns des autres au son de leur voix 9.
Jeanne s'inclinait profondément à leur approche '", « et selle ne Ta fait auculnes fois, par mégarde , leur « en a crié mercy et pardon depuis * ' . » Elle embrassait
1 Interrogatoire du 27 février i43o.
2 Interrogatoire du l^' mars i^^o.
3 Ibidem.
4 Interrogatoire du 27 février i43o,
5 Ibidem.
6 Interrogatoire du i^rmars i43o.
7 Interrogatoire du i*^^ mars i43o.
8 Ibidem.
9 Ibidem.
10 Interrogatoire du il mars i43o. — Deuxième interrotoire du i5 mars i43o.
11 Deuxième interrogatoire du 17 mars i43o.
3l'2 NOTES
humblement leurs genoux, en signe de respect et d'obéissance ^ . »
Fondant en larmes quand ils s'éloignaient et eût bien voulu qu'ils l'emportassent avec eux % elle se prosternait t( et baisoit la terre, après leur partiment , où ils (( avaient reposé ^. «
Il paraît que ces envoyés célestes conversaient souvent avec eile , sans se rendre visibles à ses yeux : c'est, du moins, ce qu'on peut inférer de la manière dont elle les désigne presque toujours : Ma voix m'ordonna telle chose; mes voix me donnèrent tel conseil y etc.
Comme l'archange , les saintes lui disaient que son roi serait rétabli dans son royaume, bon gré ou malgré ses adversaires ^.
Jeanne ne demanda jamais à ces ministres divins d'autre rec'om/?en5ej^n«/e que le salut de sonâme^. Jls ne lui firent pas espérer autre chose. Les saintes lui promirent de la conduire en paradis ^. »
Jamais non plus la voix ou les voix ne lui ordonnèrent de haïr les Bourguignons; mais » après avoir
1 Ibidem.
•2 Interrogatoire du 27 février i43o.
3 Interrogatoire du 12 mars i43o. ij Interrogatoire du lermars 1 43o.
5 Interrogatoire du 'X'2 février et ter mars i43o,
6 Interrogatoire du 1" mais i43o.
HISTORIQUES. 3l3
u compris qu'elles étaient pour le roi de France, elle « n'aima pas les Bourguignons ^ )>
La jeune fille offrait souvent à la messe, u en la main <( du presbtre , n des chandelles allumées à l'honneur de sainte Catherine; <( et n'en a point allumé, disait- « elle, comme ferait volontiers à saintes Catherine ei « Marguerite'. Plusieurs fois elle orna leurs image;» de bouquets et de couronnes de fleurs *. »
On peut ajouter à ces détails ce que rapporte le chevalier d'Aulou , sénéchal de Beaucaire , dans sa curieuse et naïve déposition , au sujet du conseil céleste dont Jeanne d'Arc se croyait assistée.
(( Dit qu'il l'interrogea qui estoit son dit conseil ? \à' (( quelle lui répondit qu'ils estoient trois ses conseillers, « desquels l'un estoit toujours résidemment avecques « elle; l'aultre aloit et venoit souvente foys vers elle (( et la visitoit ; et le tiers estoit celui avec lequel les i( deux aultres délibéroient. »
Entendait-elle par-là que des deux saintes l'une ne la quittait point, et l'autre portant à saint Michel (que Jeanne voyait rarement) les messages de la première, lui communiquait les réponses de l'archange? ou voulaitelle parler des trois personnes de la Trinité , dont la.
1 Interrogatoire du 24 février i43o.
2 Deuxième interrogatoire du i5 mars i43o.
3 Deuxième interrogatoire du i 7 mars 1 43o-
3l4 NOTES
plus éiuinente Dieu le père, ne lui apparaisait guère j la seeonde, le Verbe , se serait fixée auprès de Jeanne d'Arc 5 (it la troisième , le Saint-Esprit , eût incessamment transmis la pensée du père au fils, et du fils au père, conformément à ce qu'enseignent les théologiens? Cette supposition semble s'appuyer sur plusieurs passages d'une chronique du temps, dans lesquels Jeanne d'Arc, en parlant évidemment de Dieu , se sert pour le désigner de ces dénominations collectives , messires , le conseil des messires^.
Ces explications souffrent plusieurs difficultés j nous ne mentionnerons que les principales. Si l'une des personnes de la Trinité , ou seulement une des saintes, fût toujours restée auprès de Jeanne d'Arc, celle-ci n'eûtelle pas été dans un état de révélation continuel ? Or, évidemment, par ses propres aveux, il n'en était point ainsi. » J'ai rarement des révélations ^ dit- elle dans un (( endroit des interrogatoires, sans qu'une clarté les a.cu compagne", u Quand ils s'éloignaient de moi, ajoute- « telle ailleurs, je pleurais^, etc.» Enfin, parlant plus particulièrement des deux saintes, elle dit: a j'ai eu
1 Chronique, sans titre, imprimée dans le Recueil de Godefroy, sous celui d'Histoire de la Pucelle.
2 interrogatoire du '27 février i43o.
