TOME I

les sons que le veut tirait de la lyre d'Homère, suspendue à la grotte de Sm}i^i^e\

A peine Falliance des Grecs çt do^ Celt^s^ est-elle conclue par le mariage de PrQ>ti^.^ k peine la yUle de Massilie a-t-ell^ç él^yé s^ remparts, que les druides, jaloux, craignait pour leurs autels , pour leurs my$|ère$; la concurreace des dieux étrangers et le^ fibiA-^ beau des arts, susc^ent des eimeaps au^ PhQr, céens, et conspirent leur ruine ^iijd^e '• Peut-être fijijent-ils encore ^^(^çitéf^ pw ua héros gaulois plein de valevir et d^^rq^afèfiey qui s'arm£^ connue Tum\is ou ZatWs epi^tce un rival préféré ^.

Cependant le. conseil de 1^ ua^t^A s.^&ssemble ; on délibère pour su^reQdre Massttie pendant le tumujlte d^une ^t/^ grecqme ^, et la

» Ârisdd. , Orat. in Smyrn, , t. i , p. 4o8.

"> Justin , 1- 4^. — M. de Ruffi , Hist, d<s Mw-^ seiUe. — Picot de Genève , HisV des Gaulois , t. i , c. 4-

^ Virgil. JEneid» , 1. 4*

^ Justin, 1. 43. — Picot, lieu cité.

cké naissante allait périr lc»rsqu^eUe fiit sai>vée par TAmoiur.

Une jeune Gauk>lae , en conduisant ses troupeaux à la font^me y renceoDtrc un Phc^ céen cpû, la$ de poursuivre le histm et Télan, se reposait sur un teripe fleuri ' : as se regai^ deat en rougissant, Hamenés tous deux be lendemaiipk au même endroit par un penclHuat involontaire, ils sarevoient, et bientôt un mutuel amoujT hr\A» J^iï& leur cœur '. La nouvelle amante a connu le complot des Gâoilok ; tremblante pour celjui <pi^elle aime , eUe lui découvre le damger (|ui le menace : le Phocéen en instruit à son tour le a^at; alors Par^ mée est avertie, elle sort de la citadelle où Sr^élevaient déjà le& temples d^ Apollon et de Diane, déesse tutélaire de la république^. Un combat opiniâtre s'^engage dans les murs de

' Justin 7]. /|3.

^ Jqstin , ib.

^ Strabon , 1. 4 (le sa GéograpfaÂe des Gaules. — Grosson , Monumens marseillais, iu*4°7 P* io5 et suiv.

la ville, dont les Gaulois ^on:t repoussés*.

Le poète , en s^emparant de tous ces faits ^ aurait à peindre à grands traits la sombré politique des druides , leur culte terrible , leurs mystères redoutables ', et le conseil de la nation, où si^eaient les vierçes prophétiques > les épouses belliqueuses 'et les mères qui allaitaient leurs enfans, Fespoir de la patrie.

Quels contrastes , quelle variété ! La poésie pourrait essayer ici tous les tons de la lyre; elle ferait succéder aux airs doux et légers des chants graves et retentissans, pour raconter tour à tour les mœurs des enfans dlonie, leurs jeux , leurs fêtes religieuses, qui rappelleraient les rives sacrées de Plistus et de TAlphée ^, les stratagèmes des Gaulois et leurs^

< Justin, 1. 43.

' Caes. , de BelL GalL , 1. 6. — Frickii , Commenta de druid.

^ Tacit. , de Morib. Germ. — Amm. Marcel. ,1. i5. — Plutarch. , in vitd Marii.

^ Pind. Pyth. , od. 10, v. 23. — Pausan., 1. 5, c. 10, p. 817. — Meurs., Grœc. Feriat, — Corsîn, Fast, Au,

ccHnbatsavec les Phocéens . L épisode d'àmoui* qui sa trouve au milieu de Taction rapide el impétueuse, resseml)le à la fleur jetée sur le cours dii torrent.

Cependant les peuples gaulois se coalisent contre les Grecs, et ceux-ci envoient des ambassadeurs aux Romains pour implorer du secours'. Mais quel spectacle se présente aux envoyés des Phocéens, quand ils pénètrent dans la ville de Mars ! Le forum est rempli d^une foule immense ; Brutus, au milieu d^eUe, la harangue , inspiré par le poignard - qui dans ses^ mains fume encore du sang de la chaste Lucrèce. Ici Fauteur rassemblerait dans le même épisode les traits héroïques d'Horatius Coclès, de Mutius Scœvola et de Glélie.

Rome , qui a fenné ses murs à un tyran , reçoit avec transport les Phocéens , qui ont abandonné leur patrie esclave ' .

Les deux peuples se jurent une éti^oite et

' Floius , I. 3 , c. 2. — Histoire rom. par Catrou et Rouillé^ Paris, 1730, t. i3.

=• Strabo, 1. 4? p. 1^*4» — Justin, 1. 43.

durable amitié : les Mar^iHais en dœinèrent plus tard un gage précieux aux enfans du Tibre dans cette belle statue de Diane, qu'on admira long-temps sur le mont Aventin' .

Cependant notre contrée voit combattre les &ecs, les Romains et les Gaulois.

Au Hiilieu du tumulte de la guerre , et la veille d'une bataiUe , le roi des Celtes voit apparaître en songe le génie de la Grèce % qui lui ordonne de faire la paix avec Massilie , en lui montrant dans im tableau magique les avantages qui en résulteront pour son pays ^. Ce tableau séduisant offi:^ des campagnes cuttivées, des moissons opulentes, des coteaux couverts de pampres et de citronniers; le génie cueille une grappe mûre et en exprime la liqueur , jusqu'alors inconnue ,^sur les lèvres du monarque gaulois qui se réveille en-

' Artaud; Disc, sur les lois de Marseille.

^ Justin , 1. 43. — Picot , Hist. des Gaules , t. 1 , c. 4, p. 93.

^ Justin, 1. 43. — Discours de l'abbé Aillaud sur l'ancienneté de Marseille, p.. 23.

— 9V — ckaaté' . Biékitôt la paix unit les deux peuples , et les bienfaits entrevue dans un songe se réalisent dans les champs gaulois '.

Non- seulement lés Gaulois durent aux Hiocéeils les premières leçons d'agriculture et Fart déplanter la vigne, mais encore beaucoup d'^inventions précieuses , et notamment le secret de foire du pain. Les Romains euxmétnes ne possédaient point ce secret , car depuis quatre dents ans , dit Pline , ils ne vivaient que de bouillie. Quant à nos pères, ils ne savaient tirer parti de leurs blés qu^en en froissant les épis , dont ils broyaietit ensuite les grains dans une pierre creuse , ce qui leur donnait ime sorte de forine grossière qu'ils mangeaient sans autre préparation. L'art de faire le pain leur sembla si merveilleux que ,

* Fumea MassUiœ ponerc vina potes .

Mart. , lib. i3, épigr. i23. Idertij lib. 3, épigr. 82. — L'abbé Aillaud, Discours sur Fanciennetc de Marseille, p. 23.

' Justin, lib. 43. — Macrob. in Soin. — D. Rivet, Hist. littér. de la France, t. i.

pendant long - temps , les Druides «onswrèrent Fusage de porter un pain dans la eérémonie du gui de chêne *.

Mais les souvenirs des enfans de la Grèce nous ont retenus trop long-temps , et les Romains, qui pai^aissent dans les Graules, vont nous occuper à leur tour.

Les Gaulois avaient d^abord inspiré une grande terreur au peuple romain ' ; ce peuple durable, auquel les destins avaient promis Tempire du monde, après avoir suspendu à son Capitole les drapeaux de la Sicile, delà Macédoine et de la Grèce , après avoir placé parmi ses trophées les images humiliées de TAsie , de TAfrique et de TEspagne , soumit enfin les Gaules au joug universel.

» Legrand d*Aussy, vie privée des Franc. , t. i , p. 79. — Disserlation de Carry sur Marseille^ p. 66.

^ Polyb. ,1. 2. — Satlust. , in Bello CatiL , c. 53. — Cicer. , de Prov, consular. — Appian., «A? BelL civ. , I. 3. — Tite-Live, 1. 7, c. 9 et 11. — Sext. Pomp. Fcst. , de Vcrb. signifie, ,1. 18, -— Plut. , in vitd Ca— inilli et Marcelli» — Julius Obseq. , de Prodigiis ^ c. 19.

Cette grande conquête fut Touvrage d^un siècle, et nos ancêtres, combattant courageusement pour leur indépendance, mouraient en grand nombre sur les bords de la Sorgue , de risère et du Rhône ' .

Ges guerres terribles fin^ent interrompues par des guerres plus ten^ibles encore. Les Cimbres et les Teutons , peuples aussi redoutables par leur barbarie que par leur nombre prodigieux , sortent des flancs du Nord , s'^avancent vers la Gaule , où ils massacrent indistinctement les armées romaines et les armées gauloises, confondant ainsi deux grands peuples pour repaître leur fiu'eur.

Ils rencontrent près du Rhône les généraux romains Cépion et Mallius ' , tuent quatre-

» Tite-Live, Epist, ,1. 61. — Strabo, 1. 4* — Solin. Polynist. , c. 8. — Velleius Paterc. , 1. 1 , c. i3. — Appian. , de BeUis Gallicis. — Val. -Max. , I. 6 , c. 9. — Eutrop. ,1. 4* — Florus, 1. 3 , c. 2. — Dio. Cass. , Excerpt, ab Henrico Falesio,

=• Tit.-Liv. , ib. , 1. 97. — Vell. Paterc. , ib. — Strabo, J. 4« — Appian. , ib. — Florus , ib. , c. 3. — Eutrop. , I. 5. — Oros. , L 5 , c. 16.

yingtmiUe soldats et quarante mille esclaves '. Roïne confie le soin de sa vengeance à Ma-rius : ce noble plébéien pèiiètt-e dans les Gaules y et conduisant ses aigles prés d^ Aix , il rencontre les barbajfes qUè cOiùtnàiidàit lé géant Teutôbochus. La bataille duré deux jours entiers ; enfin les Teutons , vaincus de tous côtés , s^ enfuient vers les chariots qui formaient leurs retranchemens *. Mais là encore est le trépas : leurs femmes intrépides crient toutes ensembles mort ou victoire; elles s^avancent armées de haches et d^épéés , fi^appent les fuyards pour les renvoyer au combat, les entraînent avec elles Vers les Romains qu^elles attaquent avec finale ; celles qui h^ont point d^armes déchirent Tennemi avec leurs ongles, avec leurs dents ; quelques-

* Tit.-Liv. , Epitom, , loc. cit. — Vell. Paterc. , ib. — Florus , 1. 3, c. 5. — Oros. , ib,

= Tit-Liv. , Epitom. , J. 68. — • Vell. Paterc. , 1. a , c. II. — Plutar. , in Mar. — Strab. ,1. 7. — Le lord Kaiim , Esquisses snr Thoinme. — Strutt , Angl. anc. , t. 1 7 p* 8.

unes iBême lancent contre lui ieuars pix>pres enfiuis \

Ces sanglantes amazones , vaincues par les soldats de Marias ^ les bravent, et se pwcent le <;deur ou s^étranglent en passant autour de leur coules tresses des longs cheveux, cpi'^elles attachent aux chars rapides ' .

Vingt mille de ces femmes intrépides tombèrent au pouvoir des Romains , mais elles révisèrent de les suivre et se donnèrent la mort par une résolution unanime.

Deux cent mille barbares restèrent sur le champ de bataille^ : engraissé par tant de cadavres^ il fiit, selon Plutarque, horriblement fécond pendant quelques années* , et se couvrit de hautes moissons et de plantes inconnues.

' Plut. , in Mar. — Oros. , 1. 5 , c. i4 — Cordeiïioy, Hist. de France , t. i , p. 38 , édit. in-fol.

^ Plutarch. , ioc> cit. — Picot , Hist. des Gaul. , t. 1 , c. 9, p. 24^*

^ Yelleicis Pàtercalus en compte cent cinquante mille , et Tite-Live deux cent mille.

^ Plutarch. , in Mario. — Picot , lieu cité.

Cependant Marins marche à la rencontre des Cimbres qui ravagent Pltalie , et soulage la Gaule des armées romaines. Successivement entraînées en d^autres climats sous Sylla, Lucullus et Pompée, elles ne repassèrent les Alpes qu^avec Gésar ' : des combats interminables rougirent tous nos rivages , et firent croire aux Romains que les Gaulois seraient exceptés de la conquête du monde. Alors même que le génie , les armes et la politique de César qui sut opposer nos ancêtres à euxmêmes ' , semblaient enfin avoir fait pKer la Gaule sous le joug romain; elle se releva tout à coup, et afiBronta sous le bouclier de Vercingentorix la fortune de son vainqueur .

Après de longs efforts de part et dVutre , les deux armées se joignent sur les rives de

' Caes. , (le Bell. GalU^ — Floras> 1.3, c. lo. — Plut. , in Vitâ Cœsar. — Oros. ,1. 6 , c. 7.

^ Caes.; de BelL GalL — Suet. in Fita Gœs* — HirU Pansa , de BelL GalL — Amm. Marcell. , ib^

^ Caes. , de BelL GalL , 1. 7. — Yell. Paterc, 1. 1 , G. 47- — Eutrop. , 1. 6. — Oros. , 1. 6 , c. 11.

r Armançon , au pied du MorU-des-Bardes ' , Les chantres héroïques se placent sur le sommet qui domine le camp des Gaulois , et rappellent en ces mots Faudace quHls ont récemment déployée contre César.

' Aujourd'hui Mont-Bard. Laureau , Hist. de France avant Clovis , t. i .

^(tni iie5 <^^(itie$

(( Nos guerriers ont bu dans la coupe sanglante , et la pien^e de Tentâtes a reçu leurs « sermens '.

<( Le Romain promit aux trophées du Capitole les colliers et les anneaux du Celte :

avait-il donc oublié que le Capitole nour^ rissait encore les oiseaux libérateurs? Avaitil oublié que nos fontaines et nos lacs sont remplis de ses dépouilles oflfertes aux

» F oyez à la fin du vol. la note 7, du 2* récit. "> La Bretagne et d'autres provinces offrent encore beaucoup de ces pierres druidiques.

(( génies cU& flata? César, pour nous dompter , « ^duisit quel({ue$-ups desnôtres , et dénoua <( le Êdsceau qu^U ne pouvait rompre ; alors « 1^ Gaulois eoinb.9ttit \e G^ulpi^, et levain- (( quçur seul eut à rougir. Mais les fidèles (( Induciomare et Ambiorix restaient pour a eJBO^cer ^os revers * .

« Leurs gueirriers ont bu daqs la coupe <( sanglante , et la pierre de Teutatès a reçu <( leurs sermens.

a Ils surprennent, da^s ime vallée étroite, <( les l^oi;is de Sabinus ^t de Cotta; ils croi- (( sent autour d^elles des lances menaçantes ; <( pas une victinpie njç mw^e à Thécatombe ' . n Pour savourer la i^ngeance r 1^5 âmes, des a Gaulois morts en nous défeiidant s^abais- <( sent sur les nuages du soir , et retournent (( porter leurs flammes aux élémens de la « foudre et de la tempête. Mais César, qu^é-

' Cae$. , de' BeU, Gallico, I. 5. «— Eutrop. , 1. 6. -— Frondn , Stratag, , I. 3 , c. 17.

^ Ctes. , k 5. — Dio. Cass. , I. 40. — Epitom. Tite- Live, \, 106. —<- Eutrop. , 1. 6.

ti tonne notre audace , grossit son armée de (( vingt peuples nombreux * ; la Gaule , attan quée de toutes parts , pousse un cri d^hor- (( reur à la vue des chaînes préparées. A ce « cri, la rage se réveille dans le cœur de (( nos guerriers abattus ' .

(( Nos guerriers ont bu dans la coupe san- « glante , et la pierre de Tentâtes a reçu <( leurs sermens.

(( Des Gaulois , placés de distance en dis- « tance sur le cimes des montagnes, se trans- (( mettent rapidement le signal de la déli- «( vrance et du carnage ; soudain la trompette « sonne dans les forêts des Carnutes , et le « sang romain coule dans la cité de Ge- <( nabum^ Que fais-tu pendant le réveil de « la patrie, 6 toi , son espérance, digne hé-

' Gaes.,1. 5.

» Caes. , ib. , 1. 7. — Dio. Cass. , ib. — Eutrop., 1. 6. — Florus, 1. 3, c. 10. — Yelleius Paterc, 1. 3!, c. 47*

3 Orléans, ^o/., sur cette révolte générale ^ Caes. , l'h. — Epitom. Tite-Live ,1. 107 et 108. — Oros. , 1. 6.

— . iOl .^ —

u ritier du vaillant Celtille ! Épris de la fille <f d^Induciomare , oublies-tu dans ses bras (( la gloire et la patrie ? Ah ! ton cœur est « plus généreux ; triste et les yeux en pleurs, « assis près des murs de Clermont, tu gémis « sur rinfortune de tes frères; aussitôt que « les cris convenus ont frappé ton oreille, tu « saisis tesarmes, tu rassembles tes guerriers' .

*i Tes guerriers ont bu dans la coupe san- « glante, et la pierre de Tentâtes a reçu lem's « sennens. »

Ainsi chantaient les bardes à la bataille d^Armançon ; mais que pouvaient les Gaulois contre une armée deux fois plus nombreuse que la leur! Ils pouvaient mourir, et c^est poiu: mourir les armes à la main que ces guerriers s'^enferment dans la ville d^ Alise où ils veulent combattre jusqu^au dernier soupir.

Maintenant que la Gaule est conquise par César, ce peuple ardent et toujom's affamé de renommée, change la gloire des

» Caes. ib, — Ëutrop. , 1. 6, — Flor. , I. 3. TOME I. 7

vingt mille soldats et quarante mille esclaves '. Rome confie le soin de sa vengeance à Marias : ce noble plébéien pénètre dans les Gaules, et conduisant ses aigles près d^Aix , il rencontre les barbat^es qilè côiùmàiidait lé géant Teutobocbus. La bataille àute deux jours entiers ; enfin les Teutons , vaincus de tous côtés , s** enfuient vers les chariots qui formaient leurs retranchemens *. Mais là encore est lé trépas : leurs femmes intrépides crient toutes ensembles mort ou victoire f elles s^ avancent armées de haches et d^épées , frappent les fiiyards pour les renvoyer au combat, les entraînent avec elles vers les Romains qu'^elles attaquent avec fiirie ; celles qui ti^ont point d^armes déchirent Penûemi avec leurs ongles, avec leurs dents ; quelques-

» Tit.-Liv. , Epitom, , loc. cit. — Vell. Patcrc. , ib. — Florus , I. 3 , c. 5. — Oros. , ib.

^ Tit-Liv. , Epitom. , J, 68. -^ Vell. Paterc. , 1. 2 , c. 11. — Plutar. , in Max, — Strab. ,1. 7. — Le lord Kaims , Esquisses sar rhorame. — Strutt , Angl. anc. , t. 1 , p. 8.

wie» même lancent contre lui leurs pix>pres en£suis '.

Ces sanglantes amasones , vaincues par les scMats de Marias^ les bravent, et se percent le cœur ou sYtranglent en passant autour de leur coules tresses des Icmgs cheveux, cpi^elles attachent aux chars rapides '.

Vingt mille de ces femmes intrépides tombèrent au pouvoir des Romains, mais elles refusèrent de les suivre et se donnèrent la mort par une résolution unanime.

Deux cent mille barbares restèrent sur le champ de bataille^ : engraissé par tant de cadavres, il fut, selon Plutarq[ue, horriblement fécond pendant quelques années* , et se couvrit de hautes moissons et de plantes inconnues.

' Plut. , in Mai., — Gros. , 1. 5 , c. i4 — Cordeinoy, Hist. de France , t. i , p. 38 , édit. in-fol.

^ Plutarch. , loc. cit. — Picot , Hist. des Gaul. , t. 1 , c. 9, p. 245.

^ Velleios Pàtercaius en compte cent cinquante mille , et Tite-Live deux cent mille.

^ Plutarch. , in Mario. — Picot , lieu cité.

Cependant Marins marche à la rencontre des Cimbres qui ravagent Fltalie , et soulage la Gaule des armées romaines. Successivement entraînées en d^autres climats sous Sylla, Lucullus et Pompée, elles ne repassèrent les Alpes qu^avec Gésar ' : des combats inter^ minables rougirent tous nos rivages , et firent croire aux Romains que les Gaulois seraient exceptés de la conquête du monde. Alors même que le génie , les armes et la politique de César qui sut opposer nos ancêtres à euxmêmes % semblaient enfin avoir fait pUer la Gaule sous le joug romain ; elle se refeva tout à coup , et afiBronta sous le bouclier de Vercingentorix la fortune de son vainqueur .

Après de longs efforts de part et d^autre , les deux armées se joignent sur les rives de

' Caes. , (le Bell. GalL^ — Floras> 1.3, c. lo. — Plut. , in Vitd Cœsar. — Oros. ,1. 6 , c. 7.

^ Caes.; de BelL GalL — Suet. in Fita Gœs* — HirU Pansa , de BelL Gall. — Amm. Marcell. , ib^

3 Caes. , de BelL GalL , 1. 7. — Yell. Paterc, 1. % , G. 47» — Eutrop. , 1. 6. — Oros. , 1. 6 , c. ii.

r Armançon , au pied du Mont-^es-Bardes ' , Les chantres héroïques se placent sur le sommet qui domine le camp des Gaulois , et rappellent en ces mots Taudace quHls ont récemment déployée contre César.

< Aujourd'hui Mont-Bard. Laureau , Hist. de France avatit Clovis , t. i .

fj$tni }>e5 ^[,atjfe5

i^^fi

<( Nos guerriers ont bu dans la coupe sanglante , et la pierre de Tentâtes a reçu leurs « sermens '.

<( Le Romain promit aux trophées duCapitole les colliers et les anneaux du Celte :

avait-il donc oublié que le Capitole noui> rissait encore les oiseaux libérateurs? Avaitil oublié que nos fontaines et nos lacs sont remplis de ses dépouilles offertes aux

» Voyez à la fin du vol. la note a du 2* récit. "> La Bretagne et d'autres provinces of&ent encore beaucoup de ces pierres druidiques.

(( gémes cU& flata? César, pour nous dompter , « $éduisit quelque$-ups^ de&nôtres, et dénoua (( le faisceau qu^U ne pouvait rompre ; alors « 1^ Gaiilois eomb^ttit \e G^ulpi^, et le vain- (( quçur seul eut à rougir. Mais les fidèles c( Induciomare et Amhiorix restaient pour t( efii^cer pos revers» * .

« Leurs gueirriers ont bu daqs la coupe « sanglante , et la pierre de Teutatès a reçu

<( leurs sermens.

<( Ils surprennent, da^s \me vallée étroite, <( les l^oi;is de Sabinus. ^t de Cotta; ils croi- (( sent autour d^elles des lances xoenacantes : <( pas une victinpie njç nwi^e à Thécatombe '. <c Pour savourer la vengeance y les âmes, des <( Gaulois niort& en nous défendant s^abais- <( sent sur les nuages du soir , et retournent <c porter leurs flammes aux élémens de la « foudre et de la tempête. Mais César, qu^é-

' Cae$. , de^ Bell. €allico, I. 5. — Eutrop. , I. 6. — Frontin , Stratag, ^ 1. 3 ^ c. 17.

» Qas^. , L 5. — Dio. Cass. , I. 40. — Epitom. Tite- Live, L 106. — ^ Eutrop. , 1. 6.

« tonne notre audace , grossit son armée de <( vingt peuples nombreux * ; la Gaule , attac( quée de toutes parts , pousse un cri d^hor- (( reur à la vue des chaînes préparées. A ce c( cri, la rage se réveille dans le cœur de « nos guerriers abattus '.

<( Nos guerriers ont bu dans la coupe san- « glante , et la pierre de Tentâtes a reçu <( leurs sermens.

(( Des Gaulois , placés de distance en dis- « tance sur le cimes des montagnes, se trans- (( mettent rapidement le signal de la déli- «( vrance et du carnage ; soudain la trompette a sonne dans les forêts des Carnutes , et le « sang romain coule dans la cité de Ge- <( nabum'. Que fais-tu pendant le réveil de « la patrie, ôtoi, son espérance , digne hé-

' Gaes.,1. 5.

» Caes. , ib. , 1. 7. — Dio. Cass. , ib. — Eutrop., 1. 6. — Florus, 1. 3, c. 10. — Yelleius Paterc, 1. 3!, C.47.

3 Orléans, ^o/., sur cette révolte générale ^ Caes. , ih. — Epitom. Tite-Live ,1. 107 et 108. — Gros. , L 6.

— . iOl .^ —

H ritier du vaillant Celtille ! Épris de la fille <f d^Induciomare , oublies-tu dan$ ses bras (( la gloire et la patrie ? Ah ! ton cœui' est « plus généreux ; triste et les yeux en pleurs y « assis près des murs de Clermont, tu gémis « sur rinfortune de tes frères ; aussitôt que « les cris convenus ont frappé ton oreille, tu n saisis tesarmes, tu rassembles tes guerriers' .

ti Tes guerriers ont bu dans la coupe san- « glante, et la pierre de Tentâtes a reçu lem's « sennens. »

Ainsi chantaient les bardes à la bataille d^Armançon ; mais que pouvaient les Gaulois contre une armée deux fois plus nombreuse que la leur! Ils pouvaient mourir, et c^est pour mourir les armes à la main que ces guerriers s'^enferment dans la ville d^ Alise où ils veulent combattre jusqu^au dernier soupir.

Maintenant que la Gaule est conquise par César, ce peuple ardent et tôujom's affamé de renommée, change la gloire des

» Caes. ib — Ëutrop. , 1. 6, — Flor. , 1. 3.