TOME I
armes pour celle des sciences et des arts'é Merveilleuse et rapide métamorphose! la hache abat les forêts obscures et montre de nouveaux champs au soleil ; les landes couvertes de bruyères, les marécages remplis de glsueuls et de roseaux, voient flotter les gerbes d^or et verdir les pampres fertiles' ; de tous côtés se réalisent sur nos bords les fictions de Triptoléme, et les joyeux triomphes de Bacchus aux rives de Flndus et du Gange.
Cotisées immenses, temples élégans, ce n'^est pas seulement aux champs de Lavinie que Poeil peut mesurer vos beautés indesr tructibles ; d^autres cotisées, d^autres temples rivalisent avec vous dans nos champs, donnant à notre histoire des dates et des titres , à
' Robertson , Hist. de Charles V, introduct. — Montfaucon, Antiq. expl. — D. Rivet, Hist. littër. de ]a France , t. i. — De Caylus , Rec. d* Antiq. — Marcel, Hist. de Forigine et des progrés delà Monar. fr., t. I , c. i6.
^ Salvian. Masil. , de Gubernationc DeL — Laureau» Hist. de France avant Glovis, t. i et 2.
. -.« io3 1—
notre poésie des souvenirs et des inspirations!
Bientôt les fleures de la Gàttle sont rendus navigables. Des compagnies de nautonniers font fleurir le commerce , et leur reconnaissance élève des monumens aux Césars ' ; des cités tressent des couronnes d^or aux Yespasien et aux Probus% consacrent les exploits des héros par des médailles allégoriques , savent buriner et sculpter la gloire, tandis que le célèbre ciseftu du Gaulois Zénodore fait sortir les dieux des blocs de marbre et de granit ' .
Emules de Rome, souvent préférées à elle^, les Gaules eurent des écoles fieoneuses , des théâtres, des aqueducs, des bains publics^;
* Montfauc. , Antiq. expliquée.
* Laureau^ Hist. de France avant Clovis. — De Caylus y Rec. d'Anliq.
3 Plîn. j 1. 34; c. 7. — Hist. Kttér. de b France^ t. 1 ) p. i38.
4 Cat. Orig. , J. a. — Macrob.^ 1. 3, Saturn. — Sueton. , de lilustrib. Gram* 9 c. 7. — QuintiUen, 1. i. — Juvën. , satire 7, v. 14?; et satire i5 , v. 1. — IHon Cass. , ExcerpU h XiphiL y 1. 69.
5 Poldo d'AIbenas , Antiq. de Mimes. — Le F. de Colonia , Hist. littér. de la ville de Lyon. — *. Montfati-
— . io4 -
de faciles communications s^établirent entre les Romains et les Gaulois, qui reçurent les mêmes lois , adoptèrent les mêmes usages j goûtèrent les mêmes plaisirs, se mêlant pour ainsi dire comme deux fleuves qui, coulant ensemble, reflétant des cieux et des astres pareils*.
Tandis que Rome envoyait dans les Gaules des peuplades de ses citoyens, qui bâtissaient des villes toutes romaines, la Gaule à son tour envoyait à Rome un grand nombre de ses enfans, qui brillèrent à Farmée^ au sénat^ à la cour et sur le trône même' : c^est à la Gaule que Rome doit ce Roscius^^ les délices du théâtre latin; ce Terentius Varo* , Tami des
con , Ant. expl. — Courtëpëe , Desc. de la Bourgogne.
* Cicéro, lib. 9, epist. i5y ad Familiares. Martial, ]. 14? epigr. 128, 1. 1 ; ëpigr. 54* — Juvénal ; satire 7. — Argou , Hist. du Droit franc. , Disc, prélimin. — - Voyez la note 4 du «' récit.
= Vopiscus , de Numeriano, — Eutrop. , Hist. , ]. g. — Xillem. , des Ëmp. , t. 3, p* 38i.
3 D. Rivet, lieu cité, t. i , p. 92.
^ Crin. , Poet. lat. , J. 2 , c. 33. — D. Rivet, Hist. littér. delà France , t. 1 , p. 108.
Properce et des Tihulle; ceGallus, trop sensible amant de L^ingrate Lycoris, et dont les os reposent mollement dans le tombeau paixe que Virgile a chanté ses amours.
A peine là Gaule était réunie à TEmpire , que déjà Cicéron disait dans le Sénat : Nous ne pouvons passer soiis silence la valeur^ la fermertéy la constance des Gaulois nos alliés; c'est la force de V empire Romain et Vome-* ment de sa grandeur * .
Le Toyageur, en parcourant la Gaule, se croyait transporté sur les bords du Tibre eb de FAnio ; dans les bocages de Tusculum et de Lucrétile ; s^il se reposait près de Nîmes que fonda le compagnon d^Hercule% ou dans les champs de Narbonne , non moins fameux que FHymette par la douceur de leur miel ; des fontaines consacrées aux dieux, et coulant à Pombre des peupliers dltaUe, lui rappelaient les eaux latines de Blanduse et de
« Cic. , 3* Philip.
"> Stephanus Bysantinus , de Urbihus. — Poldo d'Albenas, Antiq. delNînics.
r Albunée ; sHl errait sur les rives du GsârA , il admirait le pont superbe où Ponde coule en triomphe sous trois étages d^arches magnifiques \ emblème du joug heureux qui cour^ ronnait la Gaule ; s^il s^arrétait dans les bosquets deDivodure% il lisait cette inscription, à moitié cachée dans les genevri^f*8 : « La <( prêtresse Arété , av^:*ti& par un songe , a « consacré ce bocage à Sylvain et aux njm- «( phes de ces lieux ^. d
S.^il pénétrait dans la forêt de Belléme, il entendait les hymnes des nymphes, de VéiHis Aphrodite*.
Enfin, si du nord au midi , ce voyageur étonné traversait nos contrées, il contemplait à chaque pas des monumens érigés à tous les dieux du paganisme, des arcs de triomphe,
' Lauieau , Histoire de France avant Clovis , t. 2.
' Metz.
3 Picot de Genève, Hist. des Gaulois, t. 3, c. 7, p. io3.
■i Mëm. de TAcad. celtique, t. 3, p. 32o.
des colonnes, des obélisques, des statues et
surtout des tombeaux ' .
Une foule de noms, quoique corrompus,
rappellent encore dans notre topographie nationale de nobles et d^intéressantes origines.
Le mont Jou était le mont Jupiter ' MorUargis était le mont d^ Argus % Janus était adoré à Jansigny^ Vénus à Venarey * , Diane à Dieur nay^ Mercure à Mercurej^ Pomone à Pomar^f et tandis que Fétymologiste retire ses poétiques significations des syllabes grotesques dont les temps modernes ont défiguré une
< Le P. de Colonia , Hist. des Antiq. de la ville de Lyon. — Spon , Rech. des Antiq. de la ville de Lyon. — Montfaucon. Antiq. expliq. — L)e Caylus , Rec. d'Antiq. — Adr. Val. , JNot. GaL -^ Cborier, Antiq. de Vienne. — Notice sur le Musëe de Lyon.
' Mons Jocis. Fojrez Laureau , Histoire de France avant Clovis, t. 3.
3 Duchesne , Antiq. des villes, ch. 9 , p. 3o4.
4 Laureaa , lieu cité. — Foyez aussi Touvrage de Lanoue sur les étymologies françaises.
^ Courtépëe, Description de la Bourgogne, t. i , p. 3o6.
— . io8 .—
foule de noms anciens ; de son côté Tantiquaire\ fouillant dans les décombres de nos anciennes cités, y trouve des débris vénérables , dUUustres fragmens qu^embellit Tacanthe , des bronzes , des urnes et des inscriptions. L^imagination, s^emparant de ces restes précieux , refait ce que le temps a détruit ; elle restitue aux colonnes mutilées leurs frises, leurs chapitaux ; le temple qu^elles dé*corèrent n^est plus dans la poussière ; il reparaît avec ses pontifes , ses dieux et ses autels qu^un peuple immense couvre de fleurs.
Que cette heureuse illusion nous transporte un instant au milieu de la Gaule romaine; que nous puissions admirer nos villes embellies ; telles qu^elles étaient sous les règnes des successeurs d'Auguste !
Metz attire d^abord notre hommage : parcourons les rues de la victoire j des trépieds
» Foycz les ouvrages de MM. Legoux de 6aerlatid^Courtépée, Lebeuf, Laureau, Danville,deCayliM, Montfaucon, D. Martin, Fortia d'Urban, MilK», Alex. Lenoir, etc.
et des couronnes \ Visitons les thermes célèbres par leurs baignoires de porphyre et leurs deux cents colonnes de granit.
Contemplons cet aqueduc majestueux qui, jeté dWe colline à Pautre , suspend et roule au-dessus du vallon de la Moselle les eaux des belles fontaines de Gorze , et les répand ensuite dans le vaste bassin où les Romains ; dans leurs jeux et lem*s fêtes superbes, clonnaient au peuplé des Gaules le spectacle d^ixn combat naval * .
Nous voici devant le temple de Diane. Sa statue est d^argent'. La nuit, les rayons de la lune éclairent ce brillant métal , et le voyageur qui vient invoquer la triple déesse, croit que^
> Anciens noms des rues de Metz que les Romains appelaient Divodure. Fayez ce que disent de cette ville Âmmien Marcellin, Auson. ( de clar. urb. ), les chroniques et histoires de cette ville j et Faber, Desc. du pays Messin.
3 Fùy. sur cette naumachie, Faber, Desc. du pays Messin, et les Mém. del'Acad. celt., t. 4? ?• ^BS.
3 Chronic. Metens, — Mémoires de TAcadém. celt.> t. 4? p» Îï82.
sous la figure de Phébé, elle est descendue parmi les mortels.
Plus loin , la foule se presse vers un édifice immense : le masque de pierre qui se Toit audessus des portiques , annonce un théâtre * où peut-être on va représenter les comédies de Plante et de Térence.
Le palais des empereurs s^oSre à nous dans toute sa magnificence \ Voilà les statues des dieux et des Césars ; voici Faute! de R(Hne vie* torieuse. C'estlà que la jeunesse de Divodure j brillante de pourpre et d^or, couronnée de lauriers , est élevée aux premières dignités de Tempire.
La ville de Langres fut Tune des premières alliées des Romains.
' Il j avait à Metz, disent les chroniques de cette ville, un superbe amphithéâtre appelé aujourd'hui la Redoute, Fqyez Faber, Desc. du pays Mesdn.
Il paraît que Tenseigne des théâtres était un masque sculpté au-dessus de la porte. On en conserve un dans le musée de Lyon. Foyez la notice de cemusée, publiée par M. Artaud, p. 87, n*" 2i*
^ Ce palais était construit sur remplacement de Fé-
-^- lit —
LesnHu^lle» de cette ville sont ornées dans toute leur circonférence de statues et de tr€>phées sculptés. Cettelonguesuitedemonumens éternise la victoire que le grand Ckmstantîn r^npc^rta; près de cette cité^ sur plus de deux cent mille barbares venus dans les Gaules du fond de la Germanie ' .
Les cbemins qui abçutissent à Langres oni été construits par Agrippa'. Suivons celui qui mène au pays des Éduens; visitons ee peuple fameux dont le crédit et la puissance étaient reconnus entre tous les autres peuples des Gaules^ qui ne lui contestèrent jamsôs «a supériorité ^ .
LesÉduens, placés au centre de la patrie^
glise des Trînitaîres. On en voit encore les restes dans les caves ^e cette maison.
I Duchesne^ Heu cité, p. BtxS^
"> La distance des lieues , qui étaient de i5oo pas, était marquée par de petites colonnes milliaires. Çajlus, Rec. d'Antiq., vol..4* -*- Legoux de Gueiiand, Antiq. de Dijon. <i— DanriUe, notice des Gaules.
^ CdBS,y de BeiL GaU. 1. i. — Dudbesne , lieu cité , p. 6i8.
semblaient en être Famé. Leur capitale est Autun c[iie les Celtes appelaient Bibracte.
EUe est située au pied de la montagne de Jupiter, sur laquelle s^élève le temple de ce dieu' •
Du flanc de cette montagne coulent des iniisseaux dont les eaux resserrées en des écluses remplissent , au gré des Éduens , lé bassin quHls ont creusé dans la vallée pour en faire une Naumachie. Trente vaisseaux peuvent y jouter ensemble, trois cent mille personnes peuvent jouir de ce spectacle favori *.
Non loin de la Naumachie^ notre guide nous montre le théâtre , bâti sur le plan de celui d'Athènes. Quatre chevaux de bronzé en ornent Feutrée ' , et des gradins de mai^
' Cette montagne s'appelle encore aujourd'hui Montjeu.
> Courtépée , Descrip. de la Bourgogne , t. 3 , p. 5 16. Ce beau jardin est aujourd'hui comblé et converti en un pre'.
3 Courtépée, t. 3, p. 5 12. — Rosny, Hist. d' Autun, p. 239, in-4**- D'après les calcuk d'un ingénieur, le théâtre d' Autun, dont il ne reste plus rien, devait avoir 35 toises de diamètre à l'intérieur en me-
bre conduisent à Porchestre où sont placés les sièges du préfet, des magistrats et des plus éminens personnages de TEtat,
En face du théâtre, et seulement séparé de cet édifice par la route de Lyon, s^étend Pamphithéàtre où combattent les gladiateurs et les bêtes féroces * : il est découvert d'en haut; son enceinte est composée de trois rangs de portiques élevés les uns sur les autres ; dans les entre^olonnemens du dernier rang sont posées des statues colossales \
La ville d'Augustodunum est ceinte d'une forte muraille flanquée de deux cent vingt tours '. Près de la superbe porte de Janus est
surant du bas des gradins. Le théâti*e de Marcellus à Rome n'avait que 3o toises de diamètre.
» En iSgâ, on trouva le crâne d'im lion dans les ruines de cet amphithéâtre , dont il ne reste plus rien.
« Vùyez Montfaucon, Antiq. expl. , t. 3 , p. aôa.
^ Ces murailles avaient 3ooô toises de circuit et 7 pieds 8 pouces d'épaisseur. Çourtépe'e , t. 3 , p. 5oo. Ces murs étaient sans doute l'ouvrage des Gaulois , et non des Romains \ Am. Marcellin en parlait comme
— « ii4 - —
le temple de ce nom, dont les murs épais doivent braver les révolutions des âges * . C'est ce temple de la paix et de la guerre que vint ouvrir , un poignard à la main y le Gaulois Julien Sacrovir, qui , sous le règne de Tibère, résolut d'aflSranGhir ses concitoyens de la tutelle romaine '.
Près du pont que traverse TArroux est le temple de Pluton dont les vastes souterrains sont consacrés aux oracles '. L'abondance desr eaux qui surgissaient de tous côtés avec fracas , et dont la chute plus bruyante sous des
d*un ouvrage très vieux de son temps : Muros carie vetustatis invalidos. On en voit encore quelques débris.
» Il en reste encore deux côtés , les murs ont 6 à 7 pieds d'épaisseur , et quoique dégradés , ils en ont 65 d'élévation.
" J. Sacrovir se révolta dans le pays des Éduens en même temps qu'un autre Gaulois , non moins intrépide , J. Florus , dans la ville de Trêves. Le combat de Sacrovir et des Romains eut lieu prés d^Autun dans une plaine qu'on nomme à présent Saint-Émiland, et où Ton trouve encore de vieux tombeaux qui peuvent bien remonter à ces temps-là.
3 Courtépée , t. 3 , p. 509.
— . ii5 —
voûtes sonores rendaient un bruit mystérieux , inspirait aux crédules étrangers une terreur secrète dont profitaient les prêtres de Pluton.
Non loin du champ des urnes , est cette pyramide superbe qui dans vingt siècles fera encore Fétonnement des curieux * . Sa base ofiBre un vaste triangle massif; sur la pointe est une urne de bronze doré. Ce monument gigantesque est revêtu de marbre blanc sur lequel on a figuré des larmes noires \ Les ims le regardent comme le mausolée de Carrare ) roi des Gaulois; d^autres pensent voir le tombeau du druide Divaticus , Fami de César et de Q. Cicéron'.
Mais d^où partent les sons des chalumeaux
' EBe subsiste encore en grande partie , mais elle est dépouillée de ses marbres. Fojrez ce qu'en disent Montfaucon, Chassaneux (en son Catalogue de la gloire du monde) , et Courtépée , t. 3, p. 5 19.
^ Tradition orale du pays.
5 Cette dernière conjecture est d'autant mieux fondée , qu'en i(>3o on trouva dans cette pyramide une
— . ii6 —
et du luth harmonieux, dont les concerts viennent nous charmer, et disposer notre imagination aux plus douces illusions ? Où vont ces jeunes filles , dont une courte et légère tunique , relevée par une agrafe d^o-. pale, ne couvre qu^à demi les attraits? Où portent-elles ces guirlandes et ces corbeilles de fleurs ? Ce sont les prétresses de ce temple de Cupidon , bâti' sur la petite montagne de Philosie , et que des bocages sacrés dérobent aux regards'.
Autour du Capitole sont vingt temples renommés '. Voici celui de Pallas, tout près ceux de Junon et d^ Apollon : entre ces dernier et le Capitole, sont les écoles mœniennesy.
fameuses dans toute FEurope ' .
médaille d*or représentant un Gaulois yêtu d'une robe longue avec ces mots : Gloria Edu. druid. que y c'est-àdire la gloire des Eduens et des druides,
I Cassaneus, Catalog, Glor, mundi. — Rosny, Hist. de la ville d'Autun, p. 245.
> Dans le Capitole étaient les temples de Jupiter , de Mars, de Junon. Courtépée, t. 3, p. 309.
3 D. Rivet, Hist. littcr. , t. 1.
En sortant d^Augustodunum, cent autres villes rcNXiaines réclamaient encore dans les Gaules Inattention du voyageur.
Nîmes que les amis du merveilleux assurent avoir été fondée par un des Héraclides * , fut la métropole des Y olces , Fun des peuples les plus illustres des Gaules '. Auguste établit dans ses murs une colonie de Romains , et par degrés cette cité, qui n^était originairement construite que de bois et dWgile , changea ses masures et ses périssables édifices en monumens immortels ^ .
Ce qui frappait surtout en ^Tivant à Nîmes, c^étaient les maisons de plaisance qui ornaient les alentours *.
> Parthenius, ap. Step. Bysant. in voc. Némassus, •^ Suidas, Lexic. , t. 2, p. SoS.-^^D. Pezron, etc.
> M^nard, Hist. de Nîmes, t. 1, îii-4'*» p- 4-
' Quelques auteurs , tek que Deyron (des Antiq. de Nîmes , p. 37), D. Vie et D. Vaissette (Hist. du Langued. , t. I , p. 58) , et M. de Ruffi (Hist. de MarseiUe, 1. 1 ) , ont cru que Nîmes ëtait une colonie grecque. Leur opinion a été réfutée par d'excellens écrivains. Voyez Ménard, lieu cité, p. 3 et suiv.
^ Les auteurs modernes ont prétendu reconnaître
