Cf. D. S., IV, 45 sq. et scol, Ap., IV

4. Tauc., III,88; Taéocr., Id. 11, 133 sq.; GALL., H. III, 48; Cf. STRA8., 229, 5 sq. et 11; scol. Ap. IV, 761.

9. Cf. KigperT, Manuel, p.253; ForgiGer, Handbuch, 111, 541 sq.

Strongylé : les Italiens ont en fait Stromboli'». Après Homère, le nom d'îles Eoliennes fut étendu à tout l’archipel des Lipari. Apollonios paraît suivre la tradition d’Homère et donner à l’archipel le nom de Planctes.

Les îles sont décrites par le poète comme volcaniques et flottantes :

« Ailleurs les Roches Planctes grondaient sous le flot immense, à l'endroit où naguère ces écueils vomissaient une flamme ardente de leurs cimes, au-dessus des rocs brûlants. La fumée obscurcissait l’air, on ne pouvait même pas voir la lumière du soleil. Héphaistos avait bien arrêté ses travaux, mais la mer exhalait encore une chaude vapeur... Le flot, violemment soulevé, se brisait avec fracas contre les roches qui tantôt, comme une hauteur à pie, s’élevaient jusqu’au ciel, tantôt plongeaient au plus profond de la mer et s’y fixaient, englouties par la vague énorme et furieuse?. »

L'identité des Planctes et des îles d’Aiolos est un souvenir lointain de l'Odyssée : dans ce poème, le maître des vents habite une île « flottante® », épithète qui rappelle les Roches Planctes ou Errantes dont parle Circé. D’après la description de la magicienne, elles sont volcaniques‘ et voisines de Charybde et Scylla. Ainsi, bien qu'Homère n'ait pas formellement confondu les Planctes et les îles d’Aiolos, il donne sur elles des renseignements qui faciliteront plus tard cette confusion. M. V. Bérard identifie les Planctes de l'Odyssée avec deux roches que signalent les Instructions Nautiques sous le nom de Pietra Lunga et Pietra Menalta, à l’ouest de la Sicile, dans le détroit entre Lipari et l’île Vulcano*. 3

La traversée des Planctes par les Argonautes était un épisode très connu de la légende. Homère y a fait allusion

. V. BÉRARD, 0p. cit., II, 183.

Od., X, 3.

. Id., XII, 68.

. REG, 1914, p. XLIX; Odyssée, Introduction, t. IT1, 169 sq. et traduction, note XII, v. 61 (t. III, p. 113 ss.).