PONT-EUXIN : LES AMAZONES

Hl

lui est apparu « boueux et jaune »; aussi ajoute-t-il : « Je ne puis... comprendre pourquoi Apollonios et Denys le Périègète [v. 783] lui auraient rapporté les ëpithètes de « blanc » et de « pur », ou les Xeuxal Sïvat d'Apollonios doivent avoir été d'un blanc bien opaque^ ». Il s'agit donc d'une invention pot tique qui ne correspond pas à la réalité, mais les autres détails sont vrais.

E) Le Pays des Amazones

A l'est des bouches de l'Iris, «un coude de terrain grand et saillant s'avance de la terre; tout près, le Thermodon, à son embouchure, coule dans un golfe tranquille, le long du cap de Thémiskyra, après avoir traversé un vaste territoire^ ». Il semble que le coude de terrain (àyxcov) et le cap doivent être confondus, car le Thermodon coule à l'est du cap de Thémiskyra, et, dans un autre passage, le poète nous parle du cap des Amazones « qui possède un port », puis du Thermodon « qui se déverse dans le Pont-Axin le long d'un cap recourbé^ ». Le port est situé au fond du « golfe tranquille » et le cap recourbé de Thémiskyra ou des Amazones n'est autre que le coude de terrain situé à l'ouest du Thermodon. Plus loin, le poète dit que les Argonautes « quittèrent le cap recourbé » où s'armaient les Amazones, TTEpi-^yéa xàXXtTTov ^txpr^vMes manuscrits donnent écxpv (cap) et l'on doit certainement conserver ce texte qui correspond aux renseignements donnés par le poète, au lieu de remplacer ce mot par àxTYjv comme l'ont fait Brimck, Merkel et Mooney.

Le cap de Thémiskyra, ville des Amazones, ou cap des Amazones, n'est pas cité ailleurs sous ces deux noms. D'après