Scol. IV

LE VOYAGE DÉS ARGONAUTES : LE RETOUR

L*ISTROS

ment le Périégète, en fait mention dans un ouvrage sur des Fondations de villes en Italie et en Sicile, mais il est un peu plus jeune qu'Apollonios. Peut-être Timagétos ou quelque auteur de géographie locale a-t-il fourni ce renseignement au poète. Hécatée faisait mention d'un peuple nommé CauUques, qui habitait au fond de l'Adriatique d'après Etienne de Byzance^

Partsch a essayé fort ingénieusement de localiser le Mont Angouros, le rocher de Cauliacos et la prétendue bifurcation de ristros. Le mont Angouros, affirme-t-il, rappelle par son nom l'Angros d'Hérodote, fleuve d'Illyrie qui, traversant la plaine des Triballes, se jette dans le Brongos, affluent de l'Istros^. Le Brongos doit être identifié non avec un des premiers affluents de la Save, mais avec la Morava occidentale, comme l'a vu Kiepert.Le Mont Angouros correspondrait aux montagnes des Portes de Fer.

« On sera tout de suite disposé à placer la prétendue bifurcation près du confluent de la Save, où le long fleuve coulant vers le sud depuis le coude du Danube jusqu'au confluent de la Drave sans recevoir d'affluents (elç oîoç, IV, 286) passe dans le canal qui, formé par la Save et le Bas-Danube, se dirige vers l'est et recueille les eaux de tout le nord de la péninsule des Balkans. C'est surtout dans la région marécageuse de la Save inférieure que l'occasion s'offrait de changer pour la moitié occidentale la pente uniforme de ce canal et de la croire dirigée vers l'Adriatique. Malheureusement nous n'avons pas la possibilité d'apporter une preuve décisive de ce raisonnement^ ».

Il est impossible en effet de tirer du texte d'Apollonios des renseignements plus précis. L'Istros qui descend des Monts Ehipées, du nord au sud, est bien la partie du fleuve comprise entre le coude qu'il forme au nord de Buda- Pesth et le confluent de la Drave ou de la Save. Mais le bras de Tlstros qui se dirige vers l'Adriatique peut être la