Ap. Rii., IV, 982 ss

L ADRIATIQUE

èll

de Cronos l'Adriatique, niais la mer du îsTord ou la mer de Glacée Ce sens nouveau remonte peut-être à Pythéas, qui l'aurait transmis à Timée selon de Wilamowitz^. Cette similitude de nom peut avoir aussi ime origine commerciale : puisque l'ambre recueilli sur les côtes de la mer du Nord arrivait en Grèce par l'Adriatique, on a sans doute de très bonne heure imaginé des rapports entre les deux mers. Apollonios, qui ne fait point passer les Argonautes par la mer du Nord, aurait conservé à l'expression « mer de Cronos », par un archaïsme voulu, le sens qu'elle avait généralement avant les découvertes du voyageur marseillais.

Les Colques, arrivés les premiers dans l'Adriatique, s'empressent de barrer la route aux Argonautes en occupant toutes les îles de la côte jusqu'au fleuve Salangon et au territoire des Nestaiens, sauf les deux îles Brygéides consacrées à Artémis. Les Argonautes arrivent ensuite et s'installent justement dans les îles non occupées par leurs ennemis. Ainsi, d'après Apollonios, des îles nombreuses se trouvent au débouché de l'Istros dans l'Adriatique ; il placerait donc l'embouchure du fleuve à l'est et non à l'ouest de la presqu'île d'Istrie, dans le golfe actuel de Fiume, près des îles d'IUyrie ou Liburniennes. Le fleuve Salangon dont il fait mention ne se retrouve nulle part. Les Nestiens ou Nestaiens sont cités par Skylax, par Timée et par Eratosthène au livre IV de ses Géographiques^ : suivant ces auteurs, ils habitent la côte orientale de l'Adriatique. En effet, Skylax et Eratosthène placent devant leur pays lîle de Phoros, une des plus méridionales parmi les îles Liburniennes, citées par Strabon* (aujourd'hui Lésina).

On ne voit pas où le poète a emprunté les renseignements qu'il donne sur les îles Brygéides. Avant ApoUo-