Skyl., 23; scol. Ap. IV, 1215 et 121G

LE VOYAGE DES ARGONAUTES : LE RETOUR

nios, Hérodote avait fait mention des Eriges ou Bryges comme d'mi peuple habitant la Thraee ou la Macédoine'. Strabon distingue les Eriges de Thraee et les Bryges d'Illyrie, mais il les place au sud-est de cette contrée, au nord des Monts Kérauniens, locaUsation confirmée par Skymnos^ ApoUonios fait aussi mention des Bryges, mais déclare qu'ils habitent le continent en face de l'île où ils ont élevé nn temple à Artémis. C'est là qu'Apsyrtos, fils d'Aiétès, attiré dans un guet-apens, est tué par Jason avec la complicité de Médée; c'est pourquoi les habitants du paya furent appelés Apsyrtiens. L'auteur oubUe d'ajouter que les deux îles dont il parle sont connues sous le nom d'îles d'Apsyrtos ou Apsyrtides. ApoUonios paraît être le premier à situer le meurtre d'Apsyrtos dans une île de l'Adriatique; d'après une tradition suivie notamment par Phérécyde, Sophocle, Euripide et Callimaque% Apsyrtos fut tué en Colchide, dans la maison d'Aiétès. Les îles Apsyrtides sont citées par Strabon» qui les place sur la côte d'Illyrie et rappelle qu'Apsyrtos fut tué par Médée, ce qui est sans doute une allusion à ApoUonios. Ce sont les îles appelés aujourd'hui Cherso et Ossero. Fitch^ pense que l'origine de ce récit doit être cherchée non dans la légende même des Argonautes où l'on ne trouve que l'autre version, mais dans quelque tradition locale du nord de l'Adriatique, probablement corinthienne. C. Robert et de 'Wilamowitz partagent son opinion. Forbiger a montré que ces îles s'appelaient d'abord Apsoros et Cresca et que la ressemblance d'Axoros avec Apsyrtos est la seule raison pour laquelle le meurtre de ce personnage y fut transféré'.