IV. — L'Eridanos

Poussés par la tempête, les Argonautes remontent rapidement du sud au nord de l'Adriatique et arrivent à l'embouchure de l'Eridanos, où se trouve l'île de l'ambre, Electris. Elle est « la plus septentrionale « de toutes les îles de l'Adriatique. Le poète ne cite qu'une seule île de ce nom, et sur ce point il diffère de presque tous ses prédécesseurs, qui connaissaient plusieurs îles appelées Electrides. Seul Skylax% comme Apollonios, place une île Electris au nord des îles Liburniennes, c'est-à-dire au fond du golfe situé à l'est de la presqu'île des Istriens. Après Apollonios, des géographes grecs et latins en font encore mention*. C'est l'île Kyrictiké de Strabon, la moderne Veglia. Le poète place vaguement l'embouchure de l'Eridanos au nord de l'Adriatique, comme l'île Electris : ce rapprochement est naturel puisque ce fleuve vient du pays de l'ambre et que l'île porte le nom de ce produit. Mais lorsqu'on mit en doute l'existence de l'Eridanos, ou qu'on tendit à le confondre avec le Pô, tantôt les îles Electrides furent nettement séparées de ce fleuve, tantôt on nia leur existence. Hérodote