A. Grenier, op. cit

LE VOYAGE DES ARGONAUTES *. LE RETOUR

LE RHODANOS

Dans tous ces pays, les découvertes archéologiques confirment l'activité du commerce marseillais et étrusque le long des routes indiquées par Apollonios^

Enfin la prétendue communication entre les trois fleuves s'expUque aussi par l'ignorance des anciens : César lui-même prenait le Ehône avant le lac de Genève pour le cours

supérieur du Rhin^

Suivons maintenant le voyage des Argonautes. Ayant franchi les bouches de l'Eridanos, ils remontèrent ce fleuve pendant plusieurs jours et plusieurs nuits.

« De ce fleuve, ils passèrent dans le cours profond du Rhodanos, qui se jette dans n-ridanos. i:n se mêlant, leurs eaux, à leur confluent, se précipitent avec des tourbillons... De ce fleuve ils s'avancèrent dans les lacs tempétueux qui s étendent à l'infini sur le territoire des Celtes. Là ils auraient été au-devant d'un malheur immérité, car un bras du fleuve les portait vers un golfe de l'Océan où ils allaient se jeter à l'improviste et d ou ils ne seraient pas revenus sains et saufs =*. »

Les compagnons de Jason passent donc successivement de l'Eridanos dans le Rhodanos, dans les lacs celtes, puis dans le Rhin. Au sujet des lacs celtes, les scoUes^ nous apprennent que, d'après Timagétos, l'Istros, descendu des Monts Celtiques, se jette dans « un lac des Celtes « et se divise en deux bras, qui se déversent l'un dans le Pont, l'autre dans la « Mer Celtique ». Cet auteur, le seul à notre connaissance qui ait parlé des lacs celtes, pourrait être la source d'Apollonios. Si Ton en croit Avienus, qui a imité un périple grec antérieur au iv^ siècle, les Grecs connaissaient le lac de Genève sous le nom d'Accion^ Les érudits ne sont pas d'accord sur l'identification des lacs celtes. Bergk«

1. PiRouTET, Contribution à Vétude des Celles {V Anthropologie, 1918-

^V'b.^G.'T^; m, 1; IV, lO; cf. Mommsen, Hermès, XVI, 445 sqq. et FiTCH, de Argonautarum reditu qaaesliones selectae, 53 sq.