L ILE DES PHEACIENS ET LA MER IONIENNE

Les Colques étaient installés loin de la ville, « à l'extrémité de la presqu'île de Macris ». Ce détail est expliqué par le scoliaste, qui en affirme l'exactitude: « la ville de Corcyre est située sur ime presqu'île. L'auteur dit, avec l'exactitude d'un historien, que les Colques étaient loin de la ville, sur la côte de la presqu'île où se trouve la ville, comme le dit Apollonidès dans son Périple de V Europe^ ». Le texte de cette scolie montre bien que la presqu'île de Macris fait partie de l'île de Corcyre et ne se trouve pas, comme on l'a supposé, sur la côte d'Epire, en face de l'île. Mooney^ prétend que cette dernière opinion est celle du scoliaste en s'appuyant sur la scolie du vers 1175, où on lit: "la région en face de Corcyre, il [Apollonios] l'a appelée Macris, peutêtre parce que les Eubéens l'ont habitée ». Mais ce passage doit être traduit en tenant compte de la scolie du vers précédent : il s'agit de la région en face de la ville de Corcyre et non en face de l'île. Les Colques ont jeté l'ancre devant la presqu'île Palaeopoli, et non sur la côte d'Epire ou devant la langue de terre où se trouve la moderne Corfou, comme le suppose Mooney.

On ne voit pas où se trouve la caverne habitée par Macris et appelée caverne de Médée après le mariage de la maicienne.

Parmi les nymphes qui assistèrent à la cérémonie, le poète cite celles du fleuve Aigaios et du Mont Mélitéien. Le fleuve Aigaios, peut être soit la plus grande rivière de l'île, appelée aujourd'hui Potamo, qui coule au nord-ouest de Corfou=*, soit « le ruisseau abondant de Kissida, qui après un trajet restreint, se jette dans le port Hyllaïque* ».

Le Mont Mélitéien tire son nom de la naïade Mélité, fille du fleuve Aigaios et mère d'Hyllos. La position de cette montagne est inconnue.