Cf. Skyl

LE VOYAGE DES ARGONAUTES *. LE RETOUR

if

qu'il habite, près des montagnes qui portent son nom. Il est donc possible que le lac Triton se trouve dans cette région, aux environs de la Petite Syrte. Ketenons aussi la longueur du voyage des Argonautes : ils mettent douze jours et douze nuits pour se rendre de la Syrte au lac Triton; jetés aux « extrémités de la Libye », comme l'affirme Jason, ils ont porté Argo « à travers le continent^ ».

Cependant cette interprétation présente quelques difficultés et les arguments en faveur de l'opinion contraire ne manquent pas. Le poète parle "d'une (( nymphe Tritonide^ », mère de Nasamon. Si cette généalogie a quelque valeur géographique, il s'agit d'une fille de Triton, dieu du lac, qui donna naissance à l'éponyme des î^asamons. Or ce peuple habitait la région à l'est de la Grande Syrte, où se trouvait précisément le lac Triton d'après la tradition de Cyrène.

Les héroïnes de Libye qui apparaissent à Jason sur le rivage de la Syrte viennent du pays des î^asamons suivant un passage de Callimaque imité par ApoUonios^; en outre, ce sont elles, déclare ApoUonios, qui baignèrent dans le lac Triton Athéna, surnommée depuis Tritonide. D'après cette tradition, les Kasamons et le lac Triton doivent se trouver dans la même région, à l'est de la Syrte et à l'ouest de Cyrène.

Lorsque Triton, dieu du lac, apparaît pour la première fois aux Argonautes, il se fait passer pour Eurypylos, né en Libye et « roi de la côte^ ». Cet Eurypylos étant roi de Cyrène d'après Akésandros, Callimaque et le scoliaste d'Apollonios*, le lac où Triton apparaît sous ce nom doit être voisin de Cyrène. Le rôle joué par Triton semble confirmer cette supposition : chez ApoUonios comme chez Pindare,