Groeger, op. cit., 46; Gsell, Hérodote

LE VOYAGE DES ARGONAUTES : LE RETOUR

Phérécyde. Apollonios, en imitant Pindare dans l'épisode de Triton, lui a sans doute emprunté cette localisation du lac près de Cyrène.

Eschyle^ cite simplement un fleuve Triton en Libye. Dans Hérodote l'emplacement du lac Triton est fixé avec plus de précision. Il s'étend à l'ouest du Kinyps, fleuve qui débouche entre les deux Syrtes près de Leptis Magna ou Lebda, et à l'est de l'île Kyraunis ou Kerkenna. Sur ses rives habitent les Machlyes, voisins des Lotophages à l'ouest, puis les Auses. Ce « grand lac » reçoit le fleuve Triton et contient une île nommée Phla^ D'après ces renseignements les érudits sont d'accord pour placer le lac Triton aux environs de la Petite Syrte ou golfe de Gabès. Mais dans les détails leurs opinions varient sensiblement. La plupart ont identifié le lac Triton avec un des chotts de la Tunisie actuelle, de préférence le Chott el Djerid^; ils supposaient en effet que ces lacs, dans l'antiquité, communiquaient avec la mer. Les explorations relatives au problème de la mer intérieure ont ruiné cette théorie en démontrant qu'au temps des Grecs et des Eomains la Méditerranée n'avait pas recouvert les chotts : le Chott el Djerid est à 25 mètres au-dessus du niveaude la mer; le seuil de Gabès, qui s'élève jusqu'à 100 mètres, est formé de roches calcaires et contient des stations préhistoriques. Les chotts, lacs fermés, ne peuvent donc être le lac Triton d'Hérodote qui communique largement avec la mer.

Il serait trop long d'examiner les autres solutions proposées et cette discussion n'aurait aucun rapport avec la recherche des sources d'Apollonios. Nous croyons avec Gsell que « l'hypothèse la plus vraisemblable est celle qui

L Eum., 293.