IL, II, 717; Hdt., VII

5. Skyl., 33 (cf. T. L., 44, 6); Strab., 380, 22 et 381, 6; Eur., Her. fur. 371 (confusion avec l'Ossa); Théogr., VII, 103. Cf. Paus., IX, 8, 5: Den. Pér., V. 34 {GGM, I, 239); Virg., En., VII, 675.

iw •

vm %

« se penche vers la mer». De la Ville de Mirmont croit qu'il s'agit de la ville, le scoliaste et Mooney de la montagne. Comme la ville devait s'étager sur la montagne, le renseignement donné par le poète peut convenir à l'une comme à l'autre. Cette ville se trouve sur le versant septentrional de l'Ossa, au nord de Karitsa, à l'emplacement du cloître de Haghios Demetrios, au-dessus de Laspokhori et du petit port de Phtéri^, mais ApoUonios la place au sud de l'Amyros, d'Euryménai et de l'Ossa. Comme pour le site d'Aphétai, il commet une erreur qui se retrouve dans un ouvrage moderne, où le « mont Homolus » est placé au sud de l'Ossa^

Au delà d'Homolé, les Argonautes « ne tardèrent pas à dépasser les bouches du fleuve Amyros^ ». Dans un autre passage, le poète parle d'Asclépios né dans la riche Lakéréia, « à l'embouchure de l'Amyros* ». Comme l'Amyros se jette dans le lac Boibeis et que Lakéréia se trouve au débouché du fleuve dans le lac, il est visible qu' ApoUonios a commis une grave erreur géographique. Il s'imagine en effet que l'Amyros se jette dans la mer : les expressions « bouches, embouchure » qu'il emploie le prouvent assez clairement. Le poète a sans aucun doute confondu le débouché de l'Amyros dans le lac avec sa prétendue embouchure^.

Après l'Amyros, les Argonautes dépassent Euryménai. Cette ville, dont l'emplacement exact n'est pas connu, devait se trouver sur la côte de Magnésie au pied de l'Ossa, aux environs de Karitza«. Avant ApoUonios, elle n'est citée sous ce nom que par Hécatée. Skylax et Strabon préfèrent la forme Erymnai, plus répandue'.

1. Leake, Northern Greece, IV, 415; Bursian, I, 98; Forbiger, III, 599; Fougères, Grèce, 300; Walther, op. cit., 33.

2. Voir la carte de Desdevises du Dézert à la fin de son ouvrage sur la Géographie ancienne de la Macédoine.