IV

3. Op. cit., 46 : eas in Thracia ora fuisse conjicio. Alque fortasse hue pertinent etiam Macries.

LA PROPONTIDE ET CYZIQUE

c'est-à-dire sur la côte asiatique de la Propontide. L'expression Traça Trepa'y; 0pY]ixtY,ç peut se construire de deux manières : en faisant dépendre ©piQixir^ç de :ràaa (/wpa sous-entendu) ou de TTepaiï]. Le sens est alors : « les hauteurs Macriades et tout le pays de la Thrace situé en face », c'est-àdire en face de Cyzique ou de ces hauteurs; ou bien « les hauteurs Macriades et tout le pays situé en face de la Thrace ». Dans le premier cas, les hauteurs Macriades se trouveraient soit en Thrace, comme le pense Walther, soit à l'opposé de la Thrace, sur la rive asiatique de la Propontide; dans le second cas, elles ne pourraient être situées qu'en face de la Thrace, sur les côtes de Propontide.

Le nom de Macriades fournit-il la solution du problème ? ce sont les hauteurs du pays des Macriées (Maxpiéeç). Au moment où les Argonautes, repoussés par la tempête, débarquent à l'est de Cyzique, les Dolions, dans la nuit, les prennent pour des Macriées et les attaquent^ : on peut conclure de cette brève allusion que les Macriées étaient les ennemis des Dolions^ Walther suppose qu'ils se trouvent en Thrace comme les hauteurs Macriades, puis affirme qu'ils sont voisins des Dolions^ en alléguant l'autorité du scoliaste et la méprise des Dolions. Le récit d'Apollonios ne permet pas de trancher la question : comme les Dolions semblent habitués à voir les Macriées arriver par mer, il est difficile de préciser la résidence de ces derniers. Mais la description du paysage est plus claire : du Mont Dindymon les Argonautes aperçoivent d'un coté, c'est-à-dire vers l'est, les hauteurs Macriades, la côte opposée à celle de Thrace, l'entrée du Bosphore et les monts de Mysie; de Vautre côté, c'est-à-dire à l'ouest, le cours du fleuve yisépos, puis la ville et la plaine Népéienne d'Adrastéia. Tous ces renseignements paraissent se rapporter à la côte asiatique de la Propontide. Cette