LIVRE PREMIER. LA PALESTINE

son fromage. La rédaction de laMischna dans leTalinud de Jérusalem porte ’p”l’m ; la Tosiftha a «’p’JTi. M. Rappoport 1 croit pouvoir l’identifier avec l’endroit de Veneca, eu Médie. Nous ne croyons pas que la Mischna parle d’un lieu spécial en Médie ; elle aurait dit « le fromage de la Médie, » comme elle dit « la cervoise de la Médie. »

C'^’N n’3, Beth Ilanim -, mentionné à propos du Carmel.

D’rï?K n’3, Beth Elohim®, cité à propos du mont Tahor.

N'pia n’a, Beth Boukiya 4.

KJDian'a, Beth Bersenah5.

’/Tn'a, Beth Deli®. Le Talmud de Jérusalem 1 cite des docteurs surnommés Bar Deliah, qui sont sans doute originaires de Beth Deli. Robinson8 mentionne un ouady ed-Dalieh sur le chemin de Tibnin à Safed.

m:naB n’a 9, Beth Tabrinoth est peut-être une variante de Tibériade.

cnpB n’a, Beth Mekoschescli et G’N3S> n'a, Beth Cebolrn, cités ensemble dans la Tosiftha 10, ù propos do deux familles de prêtres. Les autres livres talmudiques 11

i Erekh Millin, p. 25. D’autres savants expliquent ce mot par la province de Bithynie, en Asie mineure; nous y reviendrons quand nous parlerons de cette province.

*Siphré, Deutéronome , 30 i (éd. Friedmann, p. 132 a.).

3 Mekhiltha ,éd. Weiss), 23 a.

'Tal. de Bab., Tebamoth , 84 a.

s Tal. de Jèr., Schebiith, ix, 0, TAeroumoth, i, 6, n2D13 12) R. Simon bar Borsana. On lit une fois (Tal. de Jcr. SabbatA, i, 1) H-C’a 27"1 ! nous ne croyons pas que le Talmud du Jérusalem veuille parler ici île la province de Khorasau.

r> Mischna, Yebamotk, xvi, 7.

ï ScAebiilA, n, 6. |T7l la

Bibl. researches, t. II, p. 412.

3 Bereschit h rabba, ch. 20.

R> Yebamoth, ch. 1 .

o Tal. de Bub., Yebamoth, 13 b

364 LA OÉOORAPIIIE Dû TALML'D

prennent Beth Ceboïm comme nom de famille, et la font venir de Beth Akhmaï (’NDrjt IY2) ; au lieu de Beth Mekoschesch delà Tosiftha, on y lit beu Mekoschesch.

nVpD rra, Beth Makleh, un territoire dans la vallée de Kidron, d’où l’on apportait Y Orner*.

n", Beth Schiryon* ou ('~"j n'Z) Beth Seheri3, représentent sans doute une seule et même localité. M. Schwarz ajoute encore (N'iric) Serounya *, et veut les identifier toutes avec la localité de Sirin-', entre Beth- Schean et Tibériade.

N2H2 rra ni‘p-, la plaine de Beth Cozeba B, pourrait nous rappeler la plaine non loin deBettar, dernier rempart de Bar Coziba ; mais dans d’autres rédactions on lit la plaine de Beth Netopha7, au lieu de Beth Cozeba.

rein JY2 PJtp2, La plaine de Betli Thopheth 8 est peutêtre un territoire dans la vallée de Thopheth près de Jérusalem.

anima, Barthotha9, lieu natal de docteurs, serait, selon M. Schwarz 1U, en Galilée supérieure.

JI33, Guéba, mentionnée 1 1 pour une espèce de légume appelée Tïn (Hacir), dont il faut donner la diiue. Selon les commentaires, Guéba est une localité samaritaine.

i Tosiftha, Memhulk, ch. 10.

* Tal. de Jér., SauAédrin, vn, 2.

3 Même Tal., Theroumoth , viu, 6.

* Tal. de Jér., Kilatm, à la lin.

s Robinson, loc. cil., t. II, p. 256.

*> Midrasch TanAouma, sect. Houkkath (68 a).

’ Cf. M. Herzfeld, dans le Zeitschrift, de M. Frankel , année

t* Bamidbur rabba, ch. 18.

«Mischna, Orlah, î, 1 et ailleurs.

'U Dos heilige Land, p. 160.

h Mischna, Kclim, xvn, 5.