LIVRE PREMIER. LA PALESTINE

tro, Perod ou Perved, lieu natal de R. Nahman. Le poète Bar Kappara y mourut '.

"pO, Perekh ou Ferekh. La MischnaI 2 3 * mentionne cet endroit pour ses noix. On pourrait l'identifier avec le village de Ferka *, en Samarie.

me. Perath ou Feratli, lieu natal de Yosé l. M. Schwarz5 * veut l’identifier avec le village de Ferait, au nord de Kefr Anan. On lit dans d’autres passages Ephrath * pour Ferath, mais il n'y a pas lieu ici de penser à Ephrath, premier nom de Beth-Lehem; h l’époque talmudique, cette ville ne portait plus le nom d’Ephrath.

jitws , Çalmon , souvent mentionné dans les Talmuds 7 * sans aucune donnée sur sa situation géographique. La Bible" connaît un mont Çalmon, près do Sichem; peut-être la localité du même nom était-elle située au pied de ce mont. On pourrait aussi l’identifier avec l’endroit de Calamon 9, mentionné dans les anciens itinéraires.

rrra, Ceredah, lieu natal de Yosé ben Yoézer10. La Bible cite une ville de ce nom, appelée également Ce-

I Talmud de Bnb., Abodah zarah , 31 a.

- Kelim, xvn, 8; Orlah , lit, 7.

3M. de Saulcy, Yuyage, elc., t. II, p. 239.

I Bereschith rubba, ch. 100, THDn 'DW DU’OPl ’DV

S Loc. cil., p. 148.

i; Tal. de Bab., Kethouboth , 103 a, TnOK’Dl'l ’ÎOPl ’DP» le Tal. du Jérusalem a toujours ’J-pCN- 0° rencontre une Ibis DTHCySpi'1 « Jacob Ephrathaïm (T. de J., Sabbath, xiv, 3), qui est probablement le même qu’Ephrath. Quant au nom i;çn» nous l’avons pris pour « Haïfa. » Cf. ci-dessus, p. 197.

1 Mischna, Yebamoth, xvi, 6; Orlah, 1,2.

HCf. ci-dessus, p. 100.

!l Roland. Palasliaa, t. Il, p. 678.

I" Mischna, Aboth, 1,^8.

LA GEOGRAPHIE Dll TALMl'D

rera et Çarthau (en Pérée) 1 * ; elle était donc située dans cette province. M. Schwarz4 l’identifie avec une localité de Çaradah, du côté de Hasbeyah ; la tradition juive postérieure y place le tombeau du môme Yosé lien Yoézer.

Dlj”'np nor, Kefar Koreïnos, cité dans le Midrasch, à propos de l’histoire de Job3. Nous préférons ici les leçons des autres livres talmudiques : Kefar Karnaïm 4. D’après le Talmud de Jérusalem5, un endroit de ce nom se trouvait non loin de Beth-Schean.

’J’p, Kini, endroit que Rabbi déclara pur6 *, doit être cherché dans un pays peu habité par les Juifs. Nous croyons pouvoir l’identifier avec le ouady Kanak"1, près de Kefr Jet (Gitta), en Samarie. M. Schwarz8 veut l’identifier avec En Keni, près de Lod, mais il n’y a pas de raison pour que cet endroit eût été impur à une certaine époque, ce pays ayant toujours été habité par des juifs. Le Talmud9 mentionne aussi « les habitants de Keni. »

Kelanbo, résidence de R. Schemaya l0.

i Cf. Kaplan dans VEreç Kedoumim, t. Il, p. 190.

*/)«* heilige Land, p. 161.

5 Cf. ci-dessus, p. 258.

•* Pesikta ralbalhi, ch. 17, C’I^P ''O-

5 Tel. de Jér., Schebiilh, vi, 2 : cf. ci-dessus, p. 259.

«Mischna, Oholoth, xvm, 9.

"Robinson, Bibl. researches, t. III, p. 135.

8 Dns heilige Land, p. 106.

n Tal. de Jér., Theroumoth, à la lin. «jp ’Syp

lOTal. de Bab., Foin a. 21 a (Ms. Bod. libr, Opp. Add. 23, jiya;? -i ; Midrasch Yalkout, Lévitique, § 490 , fU'Cff ou lieu de rPI'Cîj). M. Wiesner (Ben Hanangah, Tal. l'orsch., 1860, col. 74) veut reconnaître dans le mot l’endroit Caltaria, ce qui est inadmissible, cor ce docteur ne vivait pas à Jérusalem, et le nom de Calvaria n’a aucune ressemblance avec