LIVRE PREMIER. I.A PALESTINE

Knecp, Kematriya, lieu natal d'un certain Simon1 *. Nirji?, Kafrali, ville natale de R. Eliézer4, et peut-être aussi du poëte Bar-Kafrah 3; on pourrait l’identifier avec la localité de Kefrah, au nord de Betli-Schean. Il est possible que NICO et K1Q3 1 ne forment que des variantes de mop.

nanp, Keroba, lieu natal de R. Alexandri5; dans d’autres éditions on lit prp, Kerobaç.

rmp, Kiryava, lieu de naissance d’Aba Hilkiyah6, est peut-être la ville de Kerioth, en Judée 7 8.

P'inp, Karcion, endroit d’où R. Yohanan était originaire". Ce nom a inspiré à M. Schwarz9 * la conjecture suivante : N’ïip signifie « matin, aube, * comme le mot hébreu *in». Il est possible, dit-il, que Karcion soit la ville biblique 10 Cereih Hascltahar; c’est assez ingénieux comme conjecture, mais trop peu sérieux pour motiver une identification.

’3tn, Rani, où l’on avait planté un sycomore consacré à une idole11 *.

MV31, Rabitha14, une rivière, d’après les commentateurs. M. Schwarz 13 l’identifie avec le ouady Rouboudiyeh qui se jette dans le lac de Tibériade, près de

1 Tal. de Jér., Bcrakhoth, ix, 3.

- Tal. de Bab., BeraUhuth, 31 a.

3 Cf. M. Graetz, Geschichte der Juden, t. IV, p. 229.

1 Cf. ci-dessus, p. 269 .

5 Vayikra rabba, ch. 19.

«Tosiftha, Maaser tchcni, ch. 4.

’ Cf. ci-dessus, p. 171.

8 Tal. de Jér., Berakhoth, vin, 7.

3 Loc. cil., p. 181.

ivjosué, xiii, 19, inrn rrs

il Cf. ci-dessus, p. 274, note 3.

il Tal. de Bab., Holi», OU a.

i 3 Loc. cil., p. 141. t

LA GEOGRAPHIE DE TALMl’D

Medjcl. M. Schwarz a oublié que l’interlocuteur, dans ce passage légendaire, est R. Yohoschoua ben Hananya, qui se trouvait dans les environs de Yabneh. Il y est question d'un vaste emplacement à choisir pour réunir une grande assemblée. Pourquoi ce docteur aurait-il donné la préférence au rivage d'un ouady, en Galilée ? Il y a évidemment là une faute de copiste dans le texte; peut-être faut-il lire « sur le bord de la grande mer *, » d’autant plus que la légende Unit par dire que tous les objets préparés pour la réunion projetée furent lancés dans la mer.

mer, Romanah, lieu natal de R. Jacob*. M. Schwarz1 * 3 s’empresse de l’identitler avec l'endroit de Riminon. Nous croyons que mom est une faute de copiste pour K”cm 4 *; ce serait alors « R. Jacob de la province de Darom . » désignation souvent employée dans les Talmuds".

Nno’în, Reciphtha, endroit samaritain6.

3Nr, Schaab, où naquit R. Meni7 cité avec R. Yehoschoua de Siklinin. On pourrait l’identifier avec Schoaïb. dans la Galilée supérieure, ou avec Schaab, en Pérée8.

*nw, Schizour9, endroit d’où R. Siméon était originaire; on veut l’identifier avec la localité de Seijour •«, à l’ouest de Kefr Anan.

1 Krai (wrft tnv6 iras

- Tal. de Jér., Berakhoth, i, 1 . mom apjp 1

Loc. cit., p. 91.

I On trouve, en effet, dans le même Talmud, Berakhoth, tu, 3,

•N”C1T1 ipr r

s Cf. ci-dessus, p. 63, et suiv.

6 Cf. ci-dessus, p. 274, note 3.

* Vayikra rabba, ch. 20 et ailleurs.

8 Robinson, Bibl. researches, t. III, p. 87.

!l Mischna, Demot, iv, 3, DJ'cr '1

*° M. Schwarz, loc . cit . , p. 148.