LIVRE SECOND. PAYS HORS DE LA PALESTINE

nie religieuse '. R. Aschi n’était pas voyageur et habitait la Babylonie proprement dite; Tamdonria doit conséquemment se trouver dans ce pays. Il serait peut-être trop hasardeux de l’identifier avec Tarnora sur le Nahrvan *.

'N1, Yao. R. Zera et R. Asi se sont rendus à l’auberge de Yao a.

K'I’ON’, Yasinia, lieu natal d’un certain R. Simon *; peut-être identique avec le village de Yasimah, sur l’Euphrate !i.

n”7nir, Kohlith (dans le désert), endroit d’où le roi Jannée revint victorieux On mentionne aussi l’hysope de Kohlith1. L’identification avec Ghalcis est plus quo douteuse R.

ND'Or, Cafisa. I/expression biblique : « Un pays d’une grande étendue, » est expliquée dans le Midrasch ’’ par Cafisa.

71313, Carcuz. On mentionne une espèce de chèvres de ce nom 10. On l’explique par Kerkusia ", la ville biblique de Karkemisch; nous croyons plutôt devoir lire

t Tal. de Bab., A bodaJt larah , 39 a. Le msc. de Munich a ici K’T’2 1DÎ3} L'^p’N ”3 N! nous avons vu que *r>3 ou xn’3 entre dans un grand nombre de noms de localités ; il se place presque toujours en tête du mot.

* Ritter, loe. cil, t. XI, p. 934.

3 Tal. de Bab., Holin, 6 a.

* Même Tal., Bckhnrolh, 47 b.

5 Hitler, loc. cil., t. X, p. 923.

BCf. ci-dessus, p. 312.

7 Mischnt., Xtgulm, XIV, 6.

* M. Scluvarz, das keilige Land, p. 273.

9 Yagikra rnbba, ch. 3. XD’C2 77 D’T rerp P"'X t*1 Tal. de Bab., Holin , 99 b. 71313 X7’f u Cf. M. l.evvsohn, op. cil., p. 126.

:}fM

l.A GEOGRAPHIE DU TALMUD

Karkin ', et l’identifier avec la province de Kherakh, mentionnée dans le Talmud *.

VTC, Kami. Un homme se noya dans ce fleuve; on le retira à Bè Hcdya, trois jours après 3. R. Duni de Neliardaa avait permis à la femme de ce noyé de se remarier. Karmi est peut-être identique avec le fleuve fie Corma, sur la rive-est du Tigre *.

rt7, Louz. Nous avons vu 5 dans la Palestine un endroit de ce nom, où l’ange de la mort est impuissant. M. Wiesner0 croit que ce Louz est identique avec la localité de Lizan. en Kurdistan, sur le Zah supérieur. Là, en effet, comme les voyageurs le racontent, on trouve un des meilleurs climats du pays. On montre à Lizan une place sur un rocher, d’où les habitants, quand ils étaient encore païens, précipitaient leurs parents vieux et faibles, afin de les délivrer des misères de la vie7. Il est possible que le Talmud fasse allusion à cette tradition populaire, quand il dit que les vieillards de Louz sortent des portes de la ville pour mourir. Par suite de la ressemblance des noms, on a peut-être attribué ce fait au Louz en Palestine.

N’inro, Meschrounya ; dans le voisinage se trouvait un bois8. On pourrait l'identifier avec Maschur9.

* Les commentaires portent j'D*C ou nOU5 i Cf. ci-dessus, p. 377 .

:1 Toi. de Bab., Yebamoth, 121 a. m~CN1 JOB"! JTQJ NW1

tnn ’rx

• Hitler, op. cit., I. IX, p. 374.

5 Cf. ci-dessus, p. 130.

•> Ben Hananya (labn. lors.,1, 1867, p. 73.

" Hitler, op. cit., t. XI, p. 611.

s Toi. de Bab., Baba mccia, 107 b.

•' ltilter, op. cit., t. IX, p. 138 et 162.

l.IVKE SECOND. PAYS HORS DE T, A PALESTINE 305

ndïn:, Naousa, lieu natal de R. Modia * **.

piD in:, Nehar Roui, ville natale de R. Asi * ; peutêtre une localité sur le canal de Diyalah, appelée aussi Nahr Rull 3.

’tscv in;. Nehar Yophti. Deux docteurs se sont séparés au passage de ce canal *. Benjamin de Tudèle mentionne une localité d’AIn-Yophata, au nord de Konfa. On y montre le tombeau du prophète Nahum5. Il est possible qu’un canal se soit trouvé en cet endroit.

N’;rj TU , Nehar Panya, localité riche en vins". Il faudrait peut-être lire NUDTJ, et penser à Harpauya (Hipparerium).

Nn’CO in; , Nehar Papitha. Deux miches de pain de Nehar Papitha forment un repas7.

NCü TU , Nehar Papa. Un berger conduisait son troupeau sur les bords de ce canal". Nehar Papa est peut-être le même que Nehar Papitha.

N’P’CU, Neschikiya, lieu natal d’Abin 9.

’pcc» Samki, lac où un homme s’est noyé ; on s’occupe de savoir si on devait permettre à sa femme de se remarier1"; Rab, Samuel et R. Schila se mêlèrent

• Tal. de liab., Erotibiu , 83 a.

- Même Tal., Holin, 87 b.

SRitter, loc. ctt., t. X, p. 200. Il est possible que le mot dans les noms des endroits babyloniens, signifie le dieu Bd.

1 Tal. de Bub., Eroubia, 04 a; 'rc'* dans les Hal. G ., p. 0.

5 The Ilinerary of B. d. T., t. I, p. 110.

<* Toi. de Bab., Guittin, 63 4.

7 Mime Tal., Eroubin, 82 b.

** Ibid., Baba mecia , 83 a.

!l Tal. de Bab., Sabbalh, 121 a.

>" Mime Tab., Yebamolh , 121 a. Le ileuve de Sindjar (Ritter, loc. cil., t. XI, p. 257) s'appelle aussi Samaki; mais c’est trop loin de la Babylonie proprement dite, où demeuraient ces docteurs.

l.A GEOGRAPHIE Df TAI.MID

non

à cette discussion. Samki était probablement un des lacs de la Chaldée.

N’tomo, Parhetya, lieu natal de R. Nahman

NpTC, Porsika, patrie d’un certain Rabbai 2. Ptolémée connaît un endroit do Porsika sur l’Euphrate, entre Sainosata et Zeugma 3 4 * 6 7 * 9. On parle dans le Talrnud d’une forêt près de Ré Parsak l, qui pourrait être identique avec Porsika.

J'D;iNpiO, Perak-Onsin 3. Le roi Asverus, dit le Midraseh, avait fait prendre là le marbre pour son palais. M. Rappoporl11 identifie cette localité avec Pile de Proconnesus dans le ProponlisL On trouve en cet endroit le marbre blanc, et le nom de «mer de Marmara » provient de là.

N’;r~D , Fersenya, qui vit naître Rabbah“; c’est probablement le château de Fissenia , que Zosime mentionne sur l’Euphrate, à l’embouchure du canal royal !l.

Nrnns, Çocitha. On avait surnommé l’Exilarche Oukban bar Nehemya, Nathan de Çocitha l0.

N^’Sis, Çocenya, mentionné à propos de ses

i Tal. do Bab., Kiddouichin, 81 a. Nous ne croyons pas qu’on puisse identifier X'trrTD avec *a province de Par/Aie.

* Même Tal., Themtrura, 30 a; J’plO ( Ycbamoth , 39 4) est une faute de copiste.

3 Hitler, loc. cil., t. X, p. 923.

4 Tal. de Bab, Babamecia. 107 4 pV'Q '2

■> Midrosch, Esther, i, p'C’C B?’» bv CHIOV

6 Op. cit., p. 150.

7 Cf. Pauly, RcaUncyclopcdie a. v.

* Même Tal., Pesahim, 76 fl.

9 Mannert, loc. cil., t. V, 2* partie, p. 283. Pline y place l’en-

droit de Massice; cf. aussi M. Wiesner, Scholicn , etc., f. III, p. 143.

•" Tul. de Bab., Sabbatk , 56 4.