LIVRE SECOND. PAYS HORS DE LA PALESTINE

N'-CT, Thosanya, où demeurait H. Mescharscha

Talbosch, ville que le géant Talmaï doit avoir construite *.

non , Thamoud. Ce pays « fut dévasté avant Tliarmoud. » dit un talniudiste®. Il est possible que Thamoud est un nom imaginaire, créé pour produire un jeu de mots avec Thurmoud.

Nous donnerons encore quelques localités situées en Babel, que le Talmud mentionne dans un seul et mémo passage. Mais nous avons vu que Babel peut aussi bien signifier la Babylouie proprement dite, que la Mésopotamie, et même qu’une grande partie de la riveouest de l'Euphrate et de la rive-est du Tigre. Ces localités sont: Pasgira, Birtha-de-Neda et Birtha-de- Satya * ; toutes ces trois localités, ainsi que celle de Humenya, étaient connues pour la dissolution des mœurs.

* Tal. do Bab., Yebanioth , 21 6.

5 Tal. de Bab., Yoma, 10 a.

3 Ibidem, 17 a.iin Tien 'Nil 2’in NIH M. Wiesner [Ben Han., talm. forsch., n° 39, p. 111) pense que le lalmudiste a en \ue lu tribu de Thamod, menlionnée dans le Corun.

t Tul. de Bab., kiddouschin, 72 a (d’après lu leçon du msc. opp 4°, 248) nm’3 K'n pieon bzzz tc\s‘ 'N"-;Dcj ni’jdc ni pnr; j^ncsr nz sp prix Pzzz nzn iNp-rzl m:~

TT nnNC V7D DTI Î'ZZZ NZ'N N’lIDT Km*: rr6. Les mots entre parenthèses représentent la leçon de nos éditions. Nous ne croyons pas que Pasgira soit identique avec la ville de Pasargadae en Persis; la Bnbylonie talmudique ne s’étendait pas aussi loin vers l’est. La Pesiklha (msc., ch. rjZlî?) mentionne un Samuel Patigrisah (nD’tj’CO le seul nom dans ce traité

agadique qui semble être babylonien. Peut-être Patigrisah repré sente-t-il la province-est sur le Tigre, où ce fleuve prend le nom de Pasitigris (uuprès de Busra; cf. M. Forbiger, op. cil., t. Il, p. 68). Pasgira pourrait être une corruption de Pasitigris, smon une abréviation. Nous avons vu que Km; signifie une flèche, coque le mot Tigre signifie également.