LIVRE PREMIER. I.A PALESTINE

ealilé AmoT'i/oir/A^le 6'omie? de Josèphe*); dans lîatoulii» l’endroit Kefr Halla9, au nord de Gilgal ( JUjiliyeh ) ; Betli Rimah s’appelle encore aujourd’hui du même nom, et tout près de cette localité se trouve le village de Loubdn 4 (Lebonah de la Bible?), que nous identifions avec le Beth Laiian sur la montagno, mentionné dans la inisclma ; KefUr Signah, dans la plaine, que la mémo mischna nomme,

plantées sur les montagnes (Jérémie, xxxi, ü; Isaïe, v, 1 ; Joël, iv, 18; Amos, ix, 13). Cf. Bachiene, Ueschrcibung ton Palestin a (trad. allemande), 1™ partie, tome I, p. 406.

* Robinson, Bibl. rcseareàes, t. II, p. 267. (Voir la note suivante).

-Ant., XIV, ni, 4. Guerre , I, vi, K; IV, vin, 1. La forme plurielle do CTITp sied bien pour hopiai que Josèphe désigne comme première ville de la Judée duns la partie intérieure, Selon lu Mischna ( Maaser sc/iéni, v, 1), .1 craie h appartiendrait déjà à la Judée, et Josèphe lui-mê me (Guerre, III, ni, 6) dit que la province de Samarie s’étend jusqu’à lu toparcliie d’Acrabatène. L’identification de Kouiioutli aveu koffat n'est alors pas aussi certaine que le croit Robinson. M. Grælz (Gcsc/iicàte der Judoi (2e éd., t. IV, p. 454} place Coreue de Josèphe, qu’il identifie également avec notre □’nV’p, dans la plaine de Yezréel, ce qui n’est pus possible; car il résulte du passage de Josèphe ( Guerre , IV, vin, I) que Coreae était situé entre Néapoliset Jéricho. Vespasienu parcouru le chemin de Coreae à Jéricho en un jour, ce qui serait impossible si Coreae était situé dans la plaine de Yesréel. Pour le vin qu’on aurait dû transporter de Coreae (C’iTPp) à Jérusalem, on aurait eu les mêmes difficultés que nous signalons dans notre texte (p.84) pour Nazareth.

3 Robinson, Bibl. researckes, t. III, p. 139. (K. Hatta ; M. Von de Yclde écrit Huila). Nous croyons, comme M. Qrætz [1. c .), que les noms îpr.’n (Toi- do JJab., Nidduk, 0 b), riùn’n (Yosiftlio, Nidiah, ch. 1), îtTV’JJ (Tal. de Jér., môme traité, i, 1), et enfin Ùnn’J? (dans la liturgie de Kulir, où le rliythme demande

sont identiques avec notre C’7'dT Mais nous ne pouvons nullement apjirouver M. Graetz quand il identifie ces noms avec l’endroit BsiuXoàa [Judith, x, 6). D’abord, il y manque le mot r.'-< ensuite les difficultés pour le transport du vin existent toujours, quand on place les endroits de lu mischna en Samarie.

4 Robinson, l. c, t. II, p. 271.

LA OEOUKAPHIK lit TALML'l*

est peut-être le village de Soukneh 1 * près de Joppé. Nous aurions ainsi en Judée, où la viticulture était certainement plus florissante qu’en Galilée, les cinq villes qui fournissaient le vin pour le Temple. La Bible appelle la Palestine en général le pays des vignes i, mais elle célèbre particulièrement les vins du territoire de Juda3 *. Elle parle aussi des vignes exquises en Pérée, mais ou ne mentionne jamais le vin de la Galilée '.

Il est donc peu probable que les cinq endroits mentionnés dans lauiischna ci-dessus aient été situés en Galilée, comme le veut M. Schwarz5; ajoutons que le transport du vin de Galilée à Jérusalem ne pouvait s’effectuer qu’en traversant la Samarie. ür, le vin qui passe par le pays des Koidhim était défendu comme boisson, à plus forte raison pour les libations dans le Temple. Déjà, au sujet du transport de l’huile de Rctjueb eu Pérée (nous eu parlerons en temps et lieu) à Jérusalem, les Talmuds 0 se posent la question : « Comment pouvait-on employer cette huile, quand elle devait traverser une zone du pays des Ivouthim ? » On répond à ceci : « Ce sont les olives qu’on transporte et qu’on presse ensuite à Jérusalem. » Si le vin pour les sacrifices eût dû être amené de la Galilée, les Talmuds n’auraient certes pas manqué de soulever à son endroit la même question, et ils auraient trouvé un moyen quelconque pour éviter la transgression d’une loi formelle, celle qui interdit le commerce avec les habitants de la Samarie. Pourquoi, d’ailleurs, aurait-on cherché

1 Cf. la carie de M. Van deVelde.

i II Rois, xvm, 32; Isaïe, xxxvi, 17.

3 Cantique, I, 14; Juges, xiv, S; I Rois, xxi, 1.

• Cf. Bachiene, Desckreibung, etc. (Ir. ail.), 1” partie, t. 1, p. 402. '•'•Dos heilitje Land, p. 141.

®Tal. de Jér., Haguigah , ni, 4.