DE LA PRÉPOSITION, DE LA CONJONCTION ET DE L’INTERJECTION

Dans les chapitres qu’il consacre à la préposition , à la conjonction et à l’interjection. Dubois se borne, en général , à traduire les principaux termes latins ; cependant , le passage qu’il consacre aux particules qui entrent dans la composition des mots est remarquable, parce qu’on y trouve constaté l’emploi de certains vocables, comme émeduller, c’est-à-dire 6 ter la mouellè, dont il attribue l’usage seulement aux raffinés ( eleganti bus), ou parce qu’il conserve et explique certains termes qu’on ne trouverait pas ailleurs.

Au chapitre des interjections, il distingue fort scrupuleusement ouich, prononcé lentement et qui exprime le froid, de oùich, prononcé rapidement et qui exprime la chaleur. — Enfin, dit-il, nous avons un nombre infini d’interjections qui se trouvent dans les chansons popu laires, comme lirumpha , dada , etc.

Là s’arrête le traité de Dubois; on a été frappé, comme nous , de n’y voir autre chose que des règles purement lexicologiques ou étymologiques ; en continuant ce rapide examen des grammairiens du seizième siècle, nous aurons à épier l’apparition de la syntaxe , — syntaxe d’accord , syntaxe de régime, — qu’une pratique plus constante et le besoin mieux compris d’un usage raisonné pouvaient seuls amener nos grammairiens à traiter.