Æruginosam », rouillée
2. Par le nom 'primitives, en la génération des apostemes on entend plus souvent les choses qui font contusion ou playe, et semblables, survenantes par ces cas fortuit. (J.)
SECOND TRAITÉ. — APOSTÈMES, EXITÜRES ET PUSTULES
second à Glaucon. Et de ce il appert, que l’Erysipele vray et certain est espece de phlegmon. Doncques prenant le premier signe du vray, c’est couleur rouge tirant à l’orangé. Le second, rougeur qui perd si-tost qu’on le touche. Le troisiesme, tumeur ne passant guieres la peau. Le qualriesme, vehemente chaleur attirant fièvre L et plus qu’en phlegmon. Le cinquiesme, pulsation non pas grande. Le sixiesme, douleur mordicante, et poignante; non pas tensiue comme en phlegmon, et autres signes qui signifient domination de cholere.
L’Erysipele le plus souuent adulent à la face : et commence à la racine du nez puis s’espand à tout le visage : c’est pour la legereté de la cholere et de la rarité du visage ^ Erysipele, l’os ostant desnué est mauuais. En Erysipele, la pourriture ou sanie est mauuaise.
L’Erysipele vray a quatre temps, comme les autres apostemes, les signes desquels soyent retirez des susdits. L’Erysipele vray ne fait guieres souuent sanie ; car le plus souuent il est terminé par insensible euacuation : D’auantage, en Erysipele suruiennent des accidents, qui ancunesfois en la curation surmontent leur cause, et renuersent l’ordre de la cure; ainsi qu’il a esté dit du phlegmon. Outre ce, Erysipele suit le mouuement de la fiéure tierce : car il a analogie à sa matière.
La curation du vray Erysipele, tout ainsi que du vray phlegmon, outre le régime vniuersel, a quatre intentions ; La première, ordonne la maniéré de viure : la seconde, esgalise la matière antecedente : la troisiesme, retire, et vuide la matière conjointe : et la quatriesme, corrige, et amende les accidents.
La première est accomplie par régime conuenable, déclinant à froideur et humidité, comme en la fiéure tierce. Doncques soit choisi l’air et l’habitation froide, refraichie en semant feuilles de saule, vigne, canne^ joncs, roses et violettes. Qu’il délaissé toutes choses chaudes vnctueuses, grasses, douces et picquantes. Qu’il laisse le vin, et tout laictage, vse de laictuës, pourpier, courge, orge mondé, rys et autres choses qui espaississent le sang, et rafraîchissent : viue sobrement. Tienne le ventre lasche : dorme, et demeure en repos : et qu’il viue honnestement.
La seconde chose est accomplie, par euacuation, et saignée. Que la matière soit aucunesfois vuidée auec quelque médicament qui chasse la cholere ; comme est l’electuaire de suc de roses, ou l'eau de tamarins de Rhasis, qui est telle ; PR. vingt prunes de damas, tamarins frais, dix drachmes : succre violât, demy quarteron, èo\i coulé et qu’on le donne au matin. Et s’il estoit fortifié d’vne drachme d’electuaire de suc
1. Le ms. de Moiitp. dit : « Chaleur vehemente »; les autres ont, fievre brûlante.
