‹ La grande chirurgie de Guy de Chauliac, chirurgien, maître en médecine de l'Université de Montpellier composée en l'an 1363Chapitre 146 sur 567 · Syncerum · texte numérisé non relu

Syncerum

4. « Brodüs, et oleribus atque offls »; brodiis, pain de brode, fait de froment et de seigle (Du Gange); olus, légume, chou; offa, masse de choses pétries. — Le ms. de Montp. dit : « et doit vser petit de brodious et de choulx et de soupes. »

O. « Nisi parum de petrinis »; le ms. de Montp. dit : « Ne poissons silz ne sont nés et nourris entre roches >>. Saxatilis, qui se tient dans les pierres.

6. Canappe dit seulement : « dorme peu spécialement le iour ».

7. « Cum phlegmagogo. » Le ms. de Montp. dit : « par aucun Colagogue ».

Page 1