Cum squamis », avec croûtes
4. Pierre de Argillate définit la Nacte, vne tumeur ample, charnue et molle au dos, et aux espaules principalement. Quelquefois elle s’esleue en tres-grande grosseur : toutesfois n’apporte aucune douleur, ou fort petite ; supplées, de soy : car sa pesanteur peut bien causer douleur aux parties qui la soustiennent. (J.)
5. Canappe interprète ainsi les dénominations de Guy : « Glandule. — Scrophule autrement dite en grec chœras, et en latin, struma, c’est-à-dire escrouëlle. — Lupia ou lupus, qui est une espece de phagoedenae ; c’est-à-dire vlcere qui mange. — Nodus. — Testudo, en grec meliceris, et autres Apostemes (Talparia, Bocium, Hernia). — Nata ou nepta, en grec steatoma, c’est-à-dire aposteme en maniéré de suif. »
6. En Grec on l’appelle cyst, qui signifie vescie. Les anciens ont aussi appellé tunique, la membrane ou pellicule et voile, duquel la matière est contenue, comme enclose dans un sachet. (J.)
DOCT. I, CH. IV. — DES VŒÜDS, GLANDES, ESCROUELLES, ETC. 12o
autres sont infiltrées parmy la chair : les aucunes aussi peuuent estre résolues, les autres non ; les vnes ont le pied graisle, les autres non ; quelques-vnes sont grandes, les autres petites : les vnes peuvent estre suppurées, les autres non : aussi les vnes sont escailleuses, fistuleuses, et chancreuses, les autres non : et ainsi des autres différences.
Les causes de telles surnaissances sont triples : sçauoir est primiliues comme cheute, coup, yurongnerie, et mauuais régime.
Les antecedentes sont humeurs, principalement phlegmatics, non naturels, et phlegmons permuez, comme dessus a esté dit.
Les causes coniointes sont les matières mesmes contenues au lieu. Ce qu’est contenu, sont quelquefois humeurs aigueux, pourris, corrompus, limoneux, et mucillagineux, ou en forme de miel, de hoüillie, et de graisse L Et quelquesfois y sont contenues chair phlegmatiques, et spongieuses, et glanduleuses, quelquesfois des pierres et autres choses.
On a les signes et iugements par leurs susdites descriptions, et différences. Le signe, qu’elles sont encloses dans vne vescie, est leur mobilité, et la séparation du cuir. Mais quand elles sont arrestées, et adhérantes à la chair, semblent estre sans vescie.
Les nouuelles et traitables semblent estre resolubles % non pas les dures, et vieilles. Rougeur, douleur, et augmentation de chaleur, demonstrent les excressencés suppurables, fistuleuses, et chancreuses
La multiplication des escroüelles, et leurs discours par le corps, et les chaleurs estrangeres, monstre qu’elles sont germes^ des escroüelles intrinsèques. Dont Arnaud disoit ; La multitude des escroüelles externes, publie leur pluralité au dedans : desquelles dit Auicenne, que telles sont multipliées par cheute, et coup. Et pourtant s’ensuit en Arnaud : qu’en telles profite peu d’ouurer extérieurement. Et toi saches bien, que les purgations leur font grand profit, et les breuuages qui font vriner, et les electuaires dessicatifs, et la mutation de l’âge puerile. D’auantage, les enfans à cause de leur gourmandise et de la rarité du corps, tombent
1. Tels abscez sont nommez des Grecs, melicerides, athetomes, et steatomes : selon la matière contenue, en ceux-cy conuiennent les principaux et plus frequents apostemes, autrement signifiez par diuers noms, à raison de leur forme ou du nombre, comme Tautheur nous en aduertit. Car soit au miel, ou à la boüillie, ou à la graisse que ressemble la matière contenue, quand ces tumeurs sont plus amples, on les appelle Tortues, ou Nactes, et si elles sont en la teste, celles-là mesmes s’appellent Taulpieres, au col Goitres, et aux testitules Hernies, qui est sarcocele. De moindre grandeur, sont, la louppe, comme dira Guy en la procedure particulière, la glande, le bubon fugilin, l’escroüelle, et le nœud. (J.)
2. Il dit traitables, non pour mobiles, ains pour molles : car il leur opposera tout incontinent les dures. (J.)
3. C’est-à-dire, celles qui se conuertiront en fistules et chancres. (J.)
