De « colare », tamiser, filtrer

DOCT. Il, CH. VI. — APOSTÈMES DU VENTRE. HYDROPISIE 179

en emplastre. Mais il seroit bien meilleur d’y adjouster de l’huile rosat, ou de coings, ou d’aloine, pour conseruer la vertu du foye.

Pour la diirté de la ratte : PR. de Vammoniac^ serapin^ bdellion^ et opopanax^ de chacun vue once : huile le spic^ cinq onces : terebentine^ deux onces : farine de fenugrec, et semence de lin, de chacun vne once : farine de lupins, tant qu'il en faudra à incorporer, soit fait emplastre, comme du foye a esté dit.

Albucasis conseille pour ces lieux (quand il y a froideur, et grand humidité, et que les autres cures n’y profitent) des cautères punctuels, trois ou quatre, selon la grandeur de l’aposteme : et qu’ils ne passent guieres outre la peau.

De VHydropisie.

YDROPisiE (selon Brun) est ditte de hydros qui est eau, et pisis passion ; c’est à dire passion aigueuse; spécialement au ventre. Car l’hydropisie est (en ce qu’appartient au Chirurgien) aposteme et enfteure du ventre de matieré aigueuse, et venteuse, dedans l’espace du ventre, engendré par erreur de vertu digestiue du foye. Dont il est dit au cinquiesme des Lieux affligez, que telle passion n’est jamais faite, sans que le foye endure mal. Et le foye endure quelquefois par sa propriété, quelquefois par alliance. Ce qu’Hippocras signifie au second des Prognostics, disant que l’hydropisie procédé du foye et des flancs : Telle passion est ditte erreur au foye, et refroidissement ou diminution de sa chaleur naturelle, faite de froid par soy, et vniuoquement : ou du chaud par accident, et équiuoquement, en resoluant la chaleur naturelle dudit foye. Et pource disoit Gordon, que ce n’est pas merueille, si en l’hydropisie de cause chaude, il y a ensemblement froid et chaud en vn mesme endroit du foye : l’vn comme formé et conjoint, l’autre comme formant, et antécédent : l’vn naturel, et l’autre contre nature : l’vn materiel, l’autre formel : l’vn apparent, l’autre occulte. Or de ce refroidissement (au Hure des Tumeurs contre nature, et au sixiesme des Maladies et Symptômes) s’assemble beaucoup de matière aigueuse en l’ascite, de venteuse en la tympanite, et de phlegmatique en celle qu’on nomme Anasarque, et Leucophlegmatie. Il y a donc, suiuant cela trois especes d’hydropisie.

Quant aux causes d’hydropisie, il ne faut pas que le Chirurgien les recherche autrement qu’elles ont esté dittes cy dessus, és propos des

I. Par l’ignorance de la langue Grecque, Guy controuue vne étymologie inepte, Hydor, signifie eau, hyrops, hydere et hydropisie, est la maladie par iaquelle est contenue de l’eau dans la capacité du ventre inferieur. (J.)

SECOND TRAITÉ. — APOSTÈMES, EXITÜRES ET PUSTULES

apostemes phlegmatics. Il doit receuoir des Médecins ‘ leur perquisition exquise et parfaite.

Les signes communs des trois especes sont enfleure, et mauuaise couleur du visage, et des extremitez, et debile excrétion des superfluitez.

Les signes propres de l’Ascite, sont amaigrissement des parties supérieures, et enfleure des inferieures : et si le ventre est agité, il sonne comme vne peau de bouc à demy plaine d’eau : et les signes dits des apostemes aigueux.

Les signes de Tympanite sont de mesmes : sinon que le ventre estant frappé, il sonne comme vne peau de bouc plaine de vent : et les signes dits des apostemes venteux.

Les signes d’Anasarque sont tumeur vniuerselle de tout le corps : et si la chair est pressée avec les doigts, elle retient apres vne enfonceure ou cauité, et les autres signes dits du phlegme : et le ventre n’est pas ainsi enflé comme és autres especes.

Les signes qu’on prend du poulz, de l’urine, et de ce que rend le ventre, et des autres excremens, sont apprins des Physiciens. '"'TlëThydropisie, Hippocras iuge au second des Prognostics, que toute hydropisie est mauvaise en fleure aiguë. Car celle qui suit la fleure continue, n’est jamais, ou difficilement guerie. L’hydropisie en complexion chaude et seiche est mauuaise : parce qu’elle est auec disconuenance des parties. L’hydropisie qui prouient du foye, est pire que celle qui prouient de la ratte, ou des autres membres. Entre toutes les especes d’hydropisie, l’Ascite est pire, l’hyposarque ^ plus guérissable, et la tympanite tient le milieu. Mais quoy que ce soit, l’hydropisie est maladie difficile : et pourtant ne promets gueres d’elle.

En la seule Ascite l’operation chirurgicale a lieu : les autres soient laissées aux Physiciens.

La cure de C hydropisie, outre les choses communes dites aux apostemes phlegmatics, en a quelques vues de propres.

Premièrement, que la vie soit plus étroite, et dessicative : secondement, que le foye soit amandé, conforté : tiercement, que les purgatifs par le ventre, et les euacuatifs par les vrines, soient plus fréquents : quatrièmement, que Con s’attende plus ^ à éuaporer par dehors et non pas à suppurer. Et c’estoit le commandement de Galen, qu’on alleguoit cy dessus des apostemes aigueux, du second à Glaucon, et du septiesme des Aphorismes, au commentaire : A quiconque le foye... Pource, en Ascite (de laquelle particulièrement nous parlons) la matière soit vuidée diUee, pilules de rheubarbe, qui sont telles selon Rhasis : PR. du rhubarbe, suc d’eu-