Soluetur. » I.e ms. de Montp. dit : k est trouvée

2. A. Paré a reproduit en’grande partie ce qu’avait dit Tagault.

DOCT. I, CH. I. — PROPOS GÉNÉRAL DES PLAIES 197

que la chirurgie est double : ou en la chair, ou en l’os ; car il a entendu par chair, les muscles, nerfs, et veines, lesquelles, le nouueau Commentateur sur le troisiesme de VArt médicinal comprenoit sous parties molles et moyennes.

Solution de continuité a plusieurs especes, selon Auicenne au second Fen ® du premier Canon : playes, vlceres, ouuerture, picqueure, incision, arrachement, fractures et semblables ; desquelles nous dirons les descriptions et différences en leurs lieux. Et ne se faut soucier de la diuersité des mots, pourueu seulement que les choses soyent entendues. Aussi ie trouue bien souuent l’vn mis pour l’autre, car playe et vlcere en la traduction grecque ® c’est tout vu : mais en l’Arabique ils different. Et certainement la translation grecque a mieux dit : car des playes ou vlceres selon Galen au quatriesme de la Thérapeutique, il n’y a que deux tres-grandes différences ; sçauoir est, l’ime sans cause presente^^ et l’autre associée de la cause efficiente. Haliabbas au sixiesme Sermon de la Royale Disposition, estime tout un, vlcere, et playe.

Les especes de solution de continuité, prennent leurs différences principales de trois choses : premièrement de la nature des parties où elles sont faites : et ainsi nous disons au troisiesme du Techni, que les vues sont faites en parties similaires, et simples, les autres en organiques. Et de celles qui sont en parties similaires, les vues sont en parties molles, les autres en dures, et les autres en moyennes : Et de celles qui sont és molles, aucunes sont en la chair, et quelques-vnes en la graisse. De celles qui sont en parties dures, les vues sont en la substance de l’os, et les autres en la jointure. De celles qui sont en moyennes, les vnes sont és nerfs et ligaments, les autres és arteres et veines. Mais de celles

sa Ghyrurgie, de sorte que tous les autheurs ont unanimement approuvé cette doctrine, et ie vois qu’elle est suivie de tous les plus fameux Praticiens ; ce qui prouve puissament qu’Hypocrale et Galien desquels on la tirée, ont fourny des sources vives et abondantes pour le soulagement des hommes, lesquelles on ne peut divertir ny altérer, sans porter un très grand preiudice à tous ceux qui ont besoin du secours de la Ghyrurgie. »

Guy de Ghauliac se sert quelquefois du mot ulcères, pour désigner les plaies; Galien faisait de même, mais Hippocrate a appliqué constamment le mot ulcères à la désignation des plaies et des ulcères vrais.