TII

Sans doute, j’ai reproduit des erreurs, et d’autres ont pu se glisser dans les questions que j’ai le plus étudiées ; mais il s’agit d’une époque encore pleine d’inconnu, et je prie le lecteur de vouloir bien excuser les points faibles.

J’ai tenté une Biographie de Guy de Chauliac, qui n’avait pas encore été faite, chacun ayant seulement reproduit ce qui se trouve dans sa Chirurgie^ et j’ai eu la bonne fortune de trouver des documents inédits. Par la Bibliographie de ses œuvres, j’ai mis en évidence le rôle considérable qu’il a joué.

A la fin du volume, j’ai donné un glossaire, pour faciliter l’intelligence du texte, en établissant la concordance avec les termes actuels, de termes nombreux qui n’ont plus cours aujourd’hui, ou dont le sens a changé. J’ai fait une liste complète des substances médicamenteuses et des instruments cités dans la Chirurgie de Guy.

Dans le cours du livre, j’ai reproduit sept miniatures, provenant des manuscrits de la Grande Chirurgie', elles olfrent un intérêt historique par les scènes qu’elles représentent et par les costumes; elles ont été fidèlement dessinées par M. Profit.

Pour réunir tous les documents qui m’étaient nécessaires, je me suis adressé à toutes les Bibliothèques universitaires d’Europe et j’ai moimême fait des recherches dans celles de Paris, d’Avignon, Lyon et Montpellier; en Italie, dans celles de Bologne, de Florence, de Rome et du Vatican, et dans le musée de Naples.

Dans toutes ces recherches, j’ai rencontré beaucoup d’assistance, et c’est grâce à ce concours d’hommes, chez qui la science est égale à la bienveillance et à la confraternité, que j’ai pu mener à bien mon entreprise. Je ne puis remercier chacun en particulier, mais je prie, les savants qui dirigent les bibliothèques de vouloir bien agréer tous mes remerciements; je dois m’adresser spécialement aux conservateurs des manuscrits et des imprimés de notre merveilleuse Bibliothèque nationale, et aux bibliothécaires de la Faculté de médecine de Paris.

M. G. Guigue, archiviste en chef du département du Rhône, m’a donné généreusement des documents précieux sur la vie de Guy de Chauliac, et m’a secondé activement dans les recherches faites dans les Ai*chives de la ville de Lyon; je lui adresse tous mes remerciements. Je dois aussi beaucoup à M. André, archiviste du département de la Lozère,

PRÉFACE

qui a bien voulu participer à mes travaux, et m’a envoyé des pièces également intéressantes. Je dois aussi à M. Bayle, d’Avignon, dont les recherches sur la médecine et les médecins à Avignon m’ont été très utiles. — Le concours de M. le D'' Saint-Lager, de Lyon, savant botaniste, m’a rendu possible l’exposé de la matière médicale du moyen âge, travail que je n’eusse osé publier sans sa révision.

Enfin bien souvent je me suis trouvé arrêté par des difficultés de traduction des textes latins, ou par des difficultés d’interprétation; alors je me suis adressé à M. Person, docteur ès lettres, professeur au lycée Condorcet, dont l’assistance dévouée m’a été très précieuse.

J’exprime toute ma reconnaissance à M. le Ministre de l’Instruction publique, à M. Liard, Directeur de l’enseignement supérieur, et à M. Delisle, Administrateur général de la Bibliothèque nationale, qui ont bien voulu mettre à ma disposition les manuscrits qui m’étaient nécessaires, et m’autoriser à reproduire les miniatures dont ils étaient ornés.

En terminant, j’adresse mes remerciements cordiaux à mon éditeur, M. Félix Alcan, qui a entouré cet ouvrage de soins tout particuliers et a voulu qu’il fût digne du Chirurgien du moyen âge.

J’ai dédié cette nouvelle édition de la Grande Chirurgie à la Faculté de médecine de Montpellier, à l’occasion du sixième centenaire de l’Université, voulant renouveler l’hommage que Guy avait fait de son livre à ses premiers maîtres, il y a 527 ans.

E. Nicaise.

INTRODUCTION