Si malignantur
QUATRIÈME TRAITÉ. — ULCÈRES
tesfois : que le patient ne se couche, ne dorme sur le costé où est l’vlcere-, afin que la sanie ne ronge les tuniques de l’œil. Qu’il ne crie pas aussi, n’esternuë, ne vomisse. Car tout cela ameine les matières en l’œil; et toute ton intention doit estre, de diminuer, de diuertir et empescher la matière rheumatizante (à ce qu’elle ne paruienne à l’œil) ot d’appaiser la douleur.
La troisiesme intention est accomplie, que si la pustule n’est ouuerte, qu’on face dégoutter en l’œil de l’eau de fenugrec, ou de melilot : car elles ouurent hastiuement l’vlcere, comme dit lesus. Puis soit mondifié l’vlcere, auec ce qui laue et deterge la sanie, comme d’y faire dégoutter du syrop rosat, car il est souuerainement loûé de Rabby Moyse, en la vingt et deuxiesme partie, de son liure. Et après la mondification, soit remplie la cauité auec ce qui produit la chair; comme est le collyre blanc, auquel y a de l’opion, auec du laict de femme, ou auec aulbin d’œuf, s’il y a douleur. Mais si la douleur est reprimée, qu’il vse du collyre blanc qui reçoit de la cadmie, lequel Auicenne appelle Lubans b Et Je collyre d’encens est loüé en cela, au cinquiesme de la Thérapeutique : d’autant qu’il meurit et mondifié les grosses matières, comme dit lesus. Leurs formes et receptes se trouueront au chapitre de l’oplithalmie, et en VAntidotaire. Aussi le collyre de plomb est loüé pour la fin, d’Heben Mesue, Alcoatin, et Azaram, car il remplit et consolide les vlceres des yeux, duquel la forme est prise de Rhasis : PR. du plomb bruslé, antimoine, tuthie lauée, arain bruslé % gomme arabique et tragacanth, de chacun huict drachmes : opion, demy drachme : soit fait collyre, auec eau de pluye.
La quatriesme intention est accomplie, selon la nature des accidents. De la douleur il a esté dit assez en l’ophthalmie.
De la cornée rompue, et sortie de Vvuée.
OE SI la cornée se rompt à cause de l’erosion, et que l’vuée sorte en dehors, tellement qu’il s’en ensuiue esleuation d’icelle, il est euident (selon Galen au lieu dessus allégué) et qu’à raison de ladite cornée, et à raison de ce qui en sort, nous auons besoin de medicamens repercussifs et adstringens et de bonne estroitesse, par compresses et ligature Et à ce est tres-admirable le collyre de la pierre sanguine (et mesme la
1. « In quo est chimia. » 1499. — Auicenne escrit Luber, non pas Lubans. (J.)
2. « Chalcucecaumenu, quod est aes ustum. » 13S9. — Canappe : « Chalkikekaumeni, id est, aeris vsti. »
3. « Et bona strictura compressis, et ligatura. » Canappe : et de bonne estroiture et ligature compressive.
DOCT. n, CH. II. — ULCÈRES DE LA FACE
pierre sanguine, frottée sur vne queue éguisoire auec blanc d’œuf) qui se fait ainsi : PR. de la pierre sanguine lauée, quatre drœhmes : ceruse, cadmie, de chacun deux drachmes : arain bruslé^ amidon, gomme arabique et tragacanth, opion, de chacun vne drachme : soient faits collyres auec le suc des feuilles d’oliuier.
Quelquefois il est necessaire, quand l’eleuation est grande, de presser fort d’vne lame de plomb. Mais si la maladie est vieille d’vn an ou deux ans, ne t’en approche pas, car elle n’a point de cure, comme lesus a dit. Et si tu veux decorer l’œil, lie l’éminence auec filet de soye, et refroidis et conforte l’œil, iusques à tant qu’elle et le filet tombent. De la cicatrice, et de la marque qui en reste apres, sera dit cy-dessous.
De la fistule au lacrymal domestique ou interne prés du nez ^
La fistule au lachrymal se fait le plus souuent d’vn petit aposteme appellé Garab, qui naist là-mesmes des mauuais humeurs : et meurissant, il tarde si longuement à s’ouurir, que la sanie se conuertit en nitrosité, et vlcere le lieu et endurcit les circonférences inferieures, et corrompt et contamine l’os même. Il s’ouure quelquefois en dehors, quelquefois vers le dedans de l’œil sous le lacrymal, et quelquefois à tous les deux cotez, et quelquefois vers les tuyaux des narilles. De ces fistules, l’vne est en la chair, et l’autre en l’os.
causes sont humeurs gros, qui (comme dit est) à la longue se meurissent au lieu, et le corrompent. A cette corruption, s’ensuit débilitation : Parquoy sont attirez audit lieu mauuais humeurs, acres et nitreux, qui y font vn vlcere fistuleux.
La fistule de l’œil est signifiée, de l’aposteme qui a procédé, et de la durté et forme calleuse et profonde, et de sanie sereuse et gluante qui sort du trou, mesmement quand on le presse. Et les yeux sont rouges, et ophthalmiques ®. Par l’attouchement aussi on en est bien acertainé. Car si c’est en l’os, on y sent aspérité : si c’est en la chair, mollesse, et lenité. On iuge que la fistule lachrymale est de difficile guérison à cause que la chair y est subtile : et encore plus pour la prochaineté de l’œil, car c’est vne partie très sensible. Et souuent l’ouuerture s’approche tant du lachrymal, que l’aire de la paupière se rompt, et la chair du lachrymal
1. « Cum albumine oui in cote fricatus. » 1339. Cos, pierre à aiguiser, queue.
