a De flstula in lachrymali domestico iuxta nasum
3. « Oculi sunt rubei, et opbtbalmici. » — Ms. Montp. : « et sont les yeulx rouges et empostumiz. » Canappe : « les yeux sont rouges ou ophtbalmiez. »
QUATRIÈME TRAITÉ. — ULCÈRES
se consume S dont à perpétuité les larmes découlent, et le lieu ne se consolide point, ains deuient difforme.
La curation de fistule lachrymale a deux régimes, vniuersel et particulier. Le régime vniuersel a esté dit au chapitre de fistule en commun. Le régime 'particulier a trois intentions. La première est de repercuter, résoudre et meurir, selon ses temps, et d’ouurir l’aposteme quand il n’est ouuert. La seconde de mondifier quand il est ouuert. La troisiesme, de mortifier la fistule quand elle est confirmée.
Le premier point est accomply, ainsi qu’il a esté dit de l’ophthalmie, auec repercussifs, résolutifs et maturatifs. Et est meury spécialement auec emplastre fait de farine d’orge, et de coquilles du saffran, aloê et myrrhe, confits auec opôpanax d’estrempé en vinaigre. Car il meurit et fait rompre de soy-mesme l’aposteme. Mais s’il ne s’ouure de soy-mesme, qu’on n’attende pas la maturation, ains soit ouuert d’vne lancette, loin du lachrymal.
Apres l’ouiierture vient la seconde intention^ laquelle est accomplie (ayant fait bonne expression et expulsion de la sanie, et lauement auec eau de rhuë miellée, si besoin est) auec trois remedes.
Le premier est d’Auicenne, du coton qu’on trouue en la partie intérieure des cannes et spécialement vers la racine : Que l’on en amasse tant, que toute la profondité en puisse estre remplie. Et qu’on la couure de Diapalma, ou de quelque emplastre approprié. Qu’on le remué deux fois le iour. Et quand il sera assez mondifié qu’il soit consolidé.
Le second remede est de Rhasis, que l’on mette par le trou vn collyre fait d’encens, de sarcocolle, d'aloës, sang-dragon, balaustes, antimoine, et alun, parties esgales : et de fleur d’arain, la quatriesme partie d'vne, et auec eau de pluye, soit fait collyre. Et spécialement (dit Auicenne) quand on le destrempe auec eau de galles. Et qu’on yen iette deux ou trois gouttes : et que le patient se couche de l’autre costé. Et qu’il soit pensé deux ou trois fois le iour, en continuant ainsi durant vne semaine. Car ce collyre est de si grand vertu, qu’il guérit la fistule de l’œil, comme dit Rhasis : ou il la retarde tellement, qu’elle semble estre guerie.
Le troisiesme remede est de Guillaume de Salicet, que le pertuis estant élargi soit mondifié auec vnguent verd, fait de fleur d’arain, alun, et miel : ou auec poudre d’asphodeles, et apres la mondification, soit guery auec des consolidatifs,
1. « Et saepe ita appropinquatur opertura de lachrymali, quod rumpitur area palpebrae, et consumitur caro ipsius. » — Ms. Montp. : « la aperture rompt la paupière et sen consume la char. » Canappe ; « Tarée de la palpebre est corrompue, et est degastee sa chair. »
