ïhrombos

3. Il y a icy de l’erreur au synonyme : car la renouée (en grec, poligonon) et les autres deux, sont herbes différentes. (J.)

4. « Genua et pedes contrabendo ligare et fricare. » ~ Ming. ; en pliant un peu les genoux et les pieds.

332 QUATRIÈME TRAITÉ. — ULCÈRES

gents tout à l’entour, auant que la diuersion soit faite : car ils nuiroyent euidemment à la teste. Dont il commande premièrement diuertir ailleurs : sçauoir est premièrement par phlébotomie, ou ventouse à Fhypochondre, et au derrière de la teste, et par friction et ligature des extremitez.

Des aphthes, et des vlceres de la bouche.

Les vlceres qui se font en la bouche, reçoiuent les mesmes diuisions que ceux des narilles : ceci adjousté que ‘des vlceres corrosifs, les vns sont en la langue, les autres aux genciues, les autres en l’os de la maschoire. Donc comme Galen au sixiesme du Miamir^ a nommé les vlcerations superficielles de la bouche, Aphthes, et Auicenne au troisiesme, Alcola, et quelques-vns Chancres de genciues, ayans certaine chaleur ignée : ainsi la Communauté appelle fistules, celles qui sont aux os, et fies et hæmorrhoïdes, celles des chairs adjoustèes.

Les causes de ces passions, sont telles que du nez : excepté qu’elles aduiennent le plus souuent aux enfans, pour la malice du laict, et sa mauuaise digestion.

Les signes se monstrent à la veuë et à l’attouchement. Et de la couleur on iuge dequoy ils sont faits : les rouges, de sang : les orangers, de cholere : les blancs, de phlegme : les noirs, de melancholie.

Les vlceres de la bouche pour la pluspart succèdent aux pustules, boutons et apostemes qui se font en la bouche. Galen au lieu dessus allégué, iuge que les vlceres de la bouche sont difficiles, parce qu’ils sont en lieux chauds et humides, esquels promptement s’augmente la pourriture et corrosion. Et auec ce, le médicament appliqué ne peut gueres demeurer au lieu : car il est incontinent destrempé de la saline.

La cure aussi est aucunement semblable à celle des vlceres au nez, sauf que la phlébotomie des veines de la langue leur est fort vtile, ainsi qu’a esté dit de la squinance : et auec ce, ils ont des médicaments propres. Aux bothors virulents suffisent les médicaments qui desseichent moyennement, comme le diamoron, et le ius des fruits de la ronce et de l’escorce des noix vertes : et les pommes de cyprès, ainsi qu’il est dit au cinquiesme de la Thérapeutique. Auicenne y adjousté des lentilles, et du sumach : et de la Communauté, de l’eau de plantain, de roses, de cheurefeuille et semblables. Ez pourris, on loüe le vin miellé, de la décoction de chelidoine, cyprès, souchet, mentastre, gallie, saffran, et myrrhe. Ez corrosifs, alun, et vitriol. Dont Galen au sixiesme du Miamir dit : ie donne aux petits de la lentille auec vn peu de pain, mouelle de cerf et de veau, et ie mesle à leur viande des fruits adstringents, comme sont

DOCT. n, CH. II. — ULCÈRES DE LA FACE

coiDS et nefles. Quelquefois ie leur donne des laictuës, endiue et pourpier, et leur faits lauer modérément la bouche auec des adstringents, comme sont le sumac et les roses. Gonsequemment ie faits liniment de diaphoretiques. Aux plus grands, i’adjouste du calchant ‘ et du vin aspre : et si les aphthes sont sordides, i’adjoûte du miel ; s’elles sont corrosiues, du verd de gris, et ie fais un médicament temperé auec huile et calcytis : tout ainsi que ie tempere pour les vlceres caues, le cerat auec du verd de gris.

Si donc tels vlcères corrosifs et chancreux sont és genciues, elles estant premièrement frottées et exprimées du mauuais sang, soient souuent lauées de vinaigre squillitic cuit auec des fueilles d’oliue, et que puis on y applique tel liniment : PR. des deux aluns, et du sel bruslé, des galles, escorce de grenade, coquilles de gland, cannelle, clous de girofle, noix muscade, aristolochie, sauge, roses, os de dactes, jambes de chancres bruslées ^ de chacun vne partie : Tout soit mis en poudre, et estant meslez auec ledit vinaigre et du miel, en soit fait liniment : ou bien soit appliqué en forme de poudre sur le lieu.

Et si ces choses ne valent, qu’on y mette des trochiscs d’asphodeles, ou calidicon, ou alandaron ou de l’eau forte. Et s’il est besoin, le lieu soit cautérisé auec des cautères actuels.

Si la fistule est enossée és genciues, les dents soient ostées, et le trou soit dilaté, et si la fistule ne peut estre amortie ^ auec vne goutte d’eau forte, ou d’arsenic sublimé et reprimé, que l’on descouure l’os tant qu’il sera possible : et ce qui sera corrompu soit cautérisé (comme dit Rogier) auec vne esprouuette ° d’argent ou d’arain : et puis y soit pourueu comme il sera de besoin. Et si ne peut estre bien mondifié par en haut, plusieurs conseillent de la contr’ouurir par en bas : toutes fois cela est difficile à consolider pour cause de la saliue : et parce que l’ouuerture du dedans et du dehors ne trouue pas lieu auquel il s’appuye comme fondement sur terre, au premier des Prognostics. Mais parce que la douleur ensuit ces vlceres, et empesche les operations de cette partie, il commande de l’appaiser auec huile rosat, l’appliquant dedans et dehors. Galen au sixième du Miamir, conseille l’huile de lentisc retenu à la bouche. Car il repercute sans fascherie et aspérité, et resould sans mordication.

1. « In maioribus cbalcanthum. » Ming. : « pour les grandes personnes j’y ajoute le vitriol. « Cbalcanthum, vitriol.