Si vero haec comitantur

4. Canappe donne des ulcères des oreilles un texte qui diffère en plusieurs endroits de celui-ci ; nous reproduisons la partie qui renferme ces variantes.

« Et au iij. Secundum locos, que les Arabes appellent Myamir : il dit en ceste maniéré

DOCT. ir, CH. IV. — ULCÈRES DES ÉPAULES

TROISIESME CHAPITRE

Des vlceres qui sont au col, et par conséquent de ceux qui sont au dos.

vlceres qui sont au col et au dos, ne sont point differents es autres, sinon au prognostiç, d’autant qu’ils sont plus danereux à cause des veines, artères; et nerfs, et les passages e l’air et de la viande : et ceux qui sont au dos, sont dangereux à cause de la nuque.

QVATRIESME CHAPITRE

Des vlceres qui sont aux espaules et aux bras.

|es vlceres de ces parties, ne sont aucunement differents des vlceres des autres parties , sinon au prognostiç , et en la manière du bandage : de quoy il a esté assez dit en la cure de leurs playes.

que glaucium seul battu avec vinaigre (ainsi que i’ay dit paravant) gûarist les recentes ulcérés des aureilles. Item tous collyres faits de glaucium et aussi ceux qui sont appeliez des Médecins diacroeum, à cause du saffran, et diarhodon, à cause des roses, comme celuy qui est attribué à Nileus médecin. Aussi celui de Démocrates dit diasmymon, à cause de la myrrhe. Et les aureilles purulentes, que les Arabes appellent sanieuses sans douleur, si la suppuration est médiocre, sont curées par les remèdes dessusdits. Mais si la suppuration est grande, elles acquièrent plus forts medicamens, comme pastille ou trochisque d’Andro et de Musa dissolu avec vin cuit et un peu de vinaigre ; desquels la variété de composition sera derechef expliquée. Et si par ces remèdes le mal ne s’en va, tu useras hardiement de l’excrement du fer dit scoria ferri, battu bien menu avec vinaigre bien fort par plusieurs iours au soleil. Jaçoit ce qu’il semble que ce soit contre la raison de dire que l’aureille puisse supporter medicamens acres et forts (comme l’ay devant dit) veu qu’elle ne peut seulement souffrir sans douleur et moleste, ceux qui sont très mois que on y instile dedans, lesquels aussi l’irritent et blessent. Voilà qu’en dit Gai. »

QUATRIÈME TRAITÉ. — ULCÈRES

GINQVIESME CHAPITRE

Des vlceres qui sont en la 'poitrine.

"es vlceres qui sont en la poitrine non pénétrons, sont traitez I comme les autres. Ceux qui pénétrent sont mis au genre des ' fistules, ausquelles (comme dit est) il n’y a curation qui vaille,

car il suffit de les pallier; et la cure palliatiue quelquesfois

deuient curatiue. Et c’est qu’ayant supposé vn bon régime (comme dessus a esté dit des playes de la poitrine), si on s’aduise que matière s’assemble au dedans, et y tombe, et qu’elle empesche les membres de la respiration, et qu’elle se puisse espurger par ce lieu-là, le trou soit eslargy (s’il n’est suffisant pour y mettre la cannule d’un clystere) auec vne tente de gentiane bien liée, afin qu’elle ne chée au dedans, et puis soit mondifiée y iettant ‘ du melicrat, comme enseigne Galen au cinquième de la Thérapeutique, ou du vin miellé, ou quelqu’vn des lauements dits en la cure des playes de la poitrine, à laquelle il faut recourir pour cette matière. Et qu’on mette par dessus vn mondificatif de miel cuit, ou de ceux qui attirent la matière du profond, et des cauitez des vlceres, dits és vlceres cauerneux, ausquels aussi il faut auoir recours pour cette matière : sauf en ce que les medicamens aigus (comme est la fleur d’arain) ne soient pas iettez dans ces vlceres.

S’il ne peut estre conuenablement expurgé, soit ouuert entre la quatriesme et cinquiesme coste, comme il a esté dit en ce chapitre là : et à cet vlcere soit pourueu de l’vnguent des Apostres, ou de quelque mondificatif, et qu’on laisse consolider le vieux vlcere d’enhaut, quant sera consumé la callosité de la fistule auec vn cautere.

Les breuuages en ce cas sont louez, desquels vous auez eu cy-dessus abondance : mais Henric en approuue vn, qu’il a veu bailler par vn certain maistre, et en guérir plusieurs : qui est fait de la racine du chardon des foulions, pilée et meslée auec du miel, donnée matin et soir, à la quantité d’vne noix commune. Dequoy Auerrois au cinquiesme du Colliget dit : Carsof (c’est à dire, le chardon des foulions) est chaud au second, et sec au troisiesme. Il mondifie toute pourriture par l’vrine, estant cuit auec du vin : oste puanteur des aisselles et de tout le corps : et generalement il résisté de toute son espece ^ à toute pourriture : et est médicament que on peult manger, et sauoureux.