Cum brodio raparam
SIXIÈME TRAITÉ. — MALADIES SPÉCIALES
\2 onguent de Voye, de Thadée Bolognois ; PR. vne oye grasse plumée et nette des entrailles, soit farcie de la chair de chats gras, salée auec du sel commun et sel de nitre, sel armoniac^, et sel gemme, et alun, de chacun vne once : et y soit adiousté d'euphorbe, asse puante, et castorée, de chacun demie once : qu’elle soit rostie à petit feu, et ce qui en distillera soit retenu, et fait vnguent. En la farce de cette oye on pourroit mettre de l’yue artetique ^ pied colombin, pied coruin, et hermodactes. Théodore y adiousté aussi de la pariétaire, rhuë, marrubin, racine de concombres saunages, feuilles de lierre, et de sa gomme : et lors sa distillation est plus precieuse en matière froide et vieille.
Idemplastre des formis, approuué de Rhasis sur tout en matières chaudes : PR. de la terre des formis auec les œufs et tout, trois onces : farine d'orge et de febues, de chacun vne once : des roses, demie once : mauues, mandragore, de chacun six onces. Cuisez les mauues et la mandragore en trois liures d’eau, iusques à moitié, et coulez : puis paistrissez en vn mortier les autres médicaments puluerisez, y adioustant trois aulbins d’œufs, et deux moyeux, et en vsez.
En la sciatique. — Touchant la Sciatique, toutes les choses dites y conuiennent, pourueu seulement que soient fortifiées auec de la moustarde et son huile, du leuain, et semblables, qui attirent la matière du profond. Et à cette intention on fait ventousations, rubrifications et vésications auec des ails, et cantharides, pante lupine et marube, psyllion : et les cautères potentiels, et aussi les actuels ponctuais, oliuaires et circulaires, tout à l’entour de la jointure, et au milieu d’icelle, comme enseigne Albucasis, et sera dit cy bas. Et que on les laisse couler durant quarante iours (qui est le terme des gouttes, ainsi que disent les quâtre Maistres), auec tentes et fueilles de choux et de lierre, iusques à tant que le lieu soit guery. Et ainsi est parfaite la troisiesme intention.
Quant à la quatriesme intention (qu’estoit la correction des accidents), elle est accomplie selon que sont les accidents, principalement deux, sçauoir est la douleur et la durté.
Or la douleur en la goutte est appaisée doublement : vrayement auec les euaporatifs dessusdits, et palliatiuement auec les narcotiques. Et d’autant qu’il est mal aisé d’ouurer à part auec ceux-cy en telle douleur, pourtant il est plus seur de les mesler tous deux. A ce faire on eslit quatre remedes.
Le premier est de Rhasis et d’Auicenne, qu’ils ont prins de Galen, au Miamir : PR. mie de pain très blanc, et la meslez en laict de vache
1. « Saie armoüico. » — Ms. de Montp. : sale armoniaco. Armoniac, en catalan, est synonyme de ammoniaque.
2. « In farcimento... iua arthretica », 1559. Teucrium Chamaepitys, L.
DOCT. I, CH. I. — DE LA GOUTTE
iusques à tant que soit fait comme vn voguent, et y mettez la dixiesnie partie d’opion, et du saffran la quatriesme partie de l’opion, et en broyant soit fait comme vn liniment. Soit appliqué et souuent remué.
A cela mesme ; PR. du ceroine rosat, vue Hure : opion, saffran, de chacun deux drachmes ; soyent meslez et appliquez. A cela mesme Lanfranc met de l’amydon et camphre, paistris auec eau rose.
Au susdit Régime Papal est liniment : PR. des testes de pauot blanc, auec ses graines et escorces, de l'orge mondé, de chacun mie partie : semencct de iusquiame, la troisiesme partie d’vne. Soient bouillis en vne liure d’eau iusques à la consomption de la moitié, puis soient coulez, et en la colature soit adiousté de la mucosité de l’herbe aux puces, fenugrec, semence de lin, extraite auecques vinaigre, autant qu’il y a de collature, huile rosat auec blancs d’œufs, autant qu’est la moitié, et soit fait Uniment, auquel vn drapeau de linge soit trempé : qu’on l’applique froid, et soit renouuellé dés aussitost qu’il sera eschauffé.
Dauantage suiuant l’intention d’Hyppocrate et de Galen au cinquiesme des Aphorismes, l’eau froide versée sur les jointures en grande quantité, oste leur douleur en rebouchant le sentiment : car vne médiocre stupeur appaise la douleur, comme dit le texte.
La durté des iointures qui ensuit les gouttes, iaçoit que fort peu souuent soit guerie, iouxte ce dire d’Ouide : La medecine ne peut absoudre de la podagre nouée ; toutesfois elle est amendée auec médicaments remollitifs et résolutifs domestiques, et ce accortement, suiuant la doctrine donnée au chapitre du scirrhe, et qui sera ditte cy-bas en l’Antidotaire. Et aussi Rhasis au Traité des jointures, où il met la maniéré de l’euaporation auec la marcasite ardante estainte en vinaigre, dicte à ce spécialement cet emplastre : PR. de H ammoniac, opopanax, galban, bdellion, souffre, nitre, mous tarde, pyrethre, de chacun vne partie : du litharge, autant que tous. Le litharge soit cuit auec huile, et les gommes dissoutes en vinaigre : soient boüillis et fait emplastre, et soit mis sur le lieu, auparauant mollifié de quelque chose.
A laquelle intention, et au spasme *, il dicte vn tel onguent : PR. bdellion dissoult auec du vinaigre et vn peu de vin cuit et du miel, trente drachmes : encens, opopanax, ammoniac, myrrhe, de chacun vne drachme et demie : huile de camomille, trois onces : huile vieux, graisse de poule, oye, aigle, ou anguille, de chacun vne once : graisse de veau, deux onces, meslez, et soit fait onguent.
Aussi à la même intention vaut le diachylon petit et grand de Heben
1. Au spasme s’entend qui aduient aux jointures, comme dit Rhasis. Ainsi appelle-on abusiuement la roideur ou retirement des jointures qu’on void en la goutte nouée. (J.)
SIXIÈME TRAITÉ. — MALADIES SPÉCIALES
Mesue, desquels les formes seront données cy-bas. Et Galen tesmoigne au dixiéme des Simples médicaments, que le fromage fort vieux cuit auee le broüet d’vne iambe de porc salée, en rompant la peau attire auec virulence * les pierres gypsées, et remollit la durté des jointures : et luy, ainsi qu’il dit, l’a esprouué en plusieurs. Rhasis en recitant cela y adjouste du nasitort.
Touchant la durté qui ensuit les fractures, et autres solutions des iointures et parties nerueuses, elle est aussi de difficile curation, surtout quand elle est desseichée et transie ou marasmée, tellement qu’en la frottant elle ne rougit, comme dit Rhasis. Et celle en laquelle est petit ou nul sentiment, est desià suspecte, et requiert vn long-temps à y besongner, s’elle doit meilleurer. Toutesfois si on apperçoit au lieu quelque matière, soit traitée auec incisifs, comme dit Auicenne. Et des bonnes curations, apres la molliflcation, est l’euaporation auec pierres ardantes et estaintes en vinaigre : et resolution domestique auec emplastres et onguents dits au chapitre du schirre : auquel chapitre faut tousiours recourir pour telles dispositions.
Mais s’il n’y a là matière, ou bien peu et desseichée, qu’on y procédé comme s’ensuit. Premièrement la partie soit longuement arrousée, en la fléchissant et estendant, auec eau muccillagineuse de la décoction de l’escorce des racines^de guimaulue, et racine d’orme, camomille, melilot, fenugrec, semence de lin, et semblables : ou auec eau de la décoction des testes et pieds de mouton, ou auec du moust, ou auec du sang chaud de quelque animal.
Puis soit oingt auprès d’vn feu modéré auec cét onguent : PR. dialthæe, demy Hure : huyle laurin, huile de mastic, huile de lys, huile muscelin, huile de hen, huile de noix dinde, de chacun demy quart : graisse d austruche, d aigle, d anguille , marmotane ou marmote, taisson canard, poule, graisse dasne, mouelle de la cuisse du veau, et du cerf, de chacun vne once : bdellion, hysope humide, styrax liquide, de chacun demy once : de la graisse des coüillons du Meure deux drachmes : de la cire tant qu'il en faudra : soit fait onguent.
En apres que l’on applique cét emplastre ; PR. cire, poix, diachylon, de chacun vn quart : graisse dasne, demy quart : lahdan, hyssop
1. Les autres (ras. de Montp., Canappe) lisent, violence, mais en l’histoire de Galen, nous n’y trouuons ne l’vne ne l’autre. Guy a mieux aimé imiter Rhasis, qui recitant cela escrit : Et toute la vénénosité en sortait. (J.)
