Et si loquitur, aliéna dicit

SIXIÈME TRAITÉ. — MALADIES SPÉCIALES

sorte de son corps. Apres cela, qu’il gargarise souuent du vinaigre, auquel ait cuit du poivre, et qu’il hume durant quelques iours de l’eau des pois ciches. Mais si quelqu’vn est résolu par la fumée % s’il escume, il n’y a aucune voye à son salut, sinon, qu’il gargarise d’huile violât, et hume de l’eau liede où ait boüilly du froment, et qu’il mange des viandes chaudes qui piquent

SIXIESME CHAPITRE

De la hrusleure deau ou autre chose ardante.

ouLEURs et vessies ensuiuent les combustions, et brusleures : douleurs, à cause de la mauuaise complexion : vessies, d’autant que la chaleur ignée soudain attire des humiditez aigueuses sous la peau, lesquelles ne peuuent sortir dehors à cause que la peau est espaissie du feu : dont s’arrestans-là, releuent la peau, et font des vessies et enfleures aigueuses. Quelquesfois elles viennent a vn corps plein, et ameinent apostemes, et vlceres malins : quelquesfois à vn corps net, et telles brusleures sont plus bénignes.

En la curation locale de la combustion, il y a trois intentions : la première empesche le lieu d’estre vessié : la seconde enseigne de curer les vessies faites : mais la troisiesme clost et consolide l’escorcbeure.

La première est accomplie auec refrigeratifs domestiques : comme sont suiuant Rhasis, drapeaux moüillez d’eau rose refroidie sur la neige, souuent renouuelez. Et si la chose est grande (c’est-à-dire, qu’il y ait des apostemes) il faudra saigner du costé opposite, et ordonner le régime subtil, et réfrigérant. Auicenne y applique huile rosat, auec moyeux d’œufs batus, et feuilles de maulue, blette, lentilles, et des roses cuites en eau douce auec huile rosat, ou bol arménien auec du vinaigre, terre seellée ou argille, lilharge et ceruse. Auicenne recommande aussi l’eau d’endiue et de morelle pour empescher les vessies. Et Halyabbas a approuuée l’eau des oliues. Théodore conseille de baigner tout le membre auec du vinaigre Et on approuue le cerat de Galen fait de cire et d’huile rosat :

1. « Si autem in fumo aliquis dissolutus fuerit. » — Ms. de Montp. : « et sil estoit estouffe en fumiere. »

2. « Calida cibaria pnngencia. » Ms. 6966. — Ms. de Montp. : viandes chauldes et grasses.

3. Cela se fait très commodément dans vn vaisseau, non pas fort ample, si le pied ou la main seulement sont bruslez. Mais si c’est vne autre partie, à laquelle