IV . De strahosité. des yeux

STRABOSITÉ est veuô de trauers et oblique. L’humeur crystalin va de trauers, et est transposé (et par conséquent tout l’œil) ou à costé,

I. Ming, dit : Les Grecs nomment cette maladie, quand des vapeurs ou des vents en sont la cause, £(A!?6(T7isx.a ; lorsque ce sont des humeurs, olor,jta ôçôaXfjiov; les Latins, inflatio oculi; les François, Yœil bouffi et eiiflé.

2. Ming, dit : Les Grecs nomment cette maladie, àzpo^ia. o?ea>.[iMv; les Latins, imminutio, macies oculi-, les François, fietrisseure, maigreur ou imminution de l'œil.

3. De strabositate oculoi-um. — Du biglement des yeux. (J.) — Ming, dit ; Les Grecs la nomment orpaeiCTyio;; les Latins, strabositas, oculi distorsio-, les François, des yciLx louches ou bigles.

INiCaISE. — Guy de Chauliac.

SIXIÈME TRAITÉ. — MALADIES SPÉCIALES

OU en haut, ou en bas. Dont suiuant Galen au quatriesme des Maladies et Symptômes : Si à costé, il ne nuist rien qui soit digne de raison : si en haut, ou en bas, il fait voir toutes choses doubles. Et la cause de cecy est, le chancellement * des images en l’vnion ou croisement (s’il faut dire ainsi) des nerfs optiques. Et à ce font la subtilité et mobilité des esprits, comme déduit Auicenne au sixiesme des Naturels^ traité premier.

Les causes du regard louche, quelquesfois sont externes, comme assiduel regard au costé auquel se fait l’obliquité : comme fait l’impression et impulsion faite des doigts sous les ’yeux : et l’opposition de la fenestre ou lumière, ou peinture, à vn costé, et mesmement durant l’enfance : Pourquoy de ce les nourrices doiuent estre bien aduisées. Quelquesfois il se fait par dedans, à cause de conuulsion ou paralysie : comme il adulent à la forte douleur de teste, et à l’epilepsie, et au torsement ^

On luge que le biglement qui est en adultes (et surtout quand il aura été fait en enfance), et celuy qui prouient de seicheresse, ne guérit point.

Celuy qui adulent aux enfans, peut estre rectifié par vn contraire regard, si on met à la partie opposite où il regarde, vne chandelle, ou quelque chose luisante, ou coulourée. Et à rectifier telle obliquité, lesus loué l’eau de poulmon en collyre-: et Auicenne le sang de tourterelle. En ceux qui sont adultes si la strabosité est venue de conuulsion, ou paralysie, ou quelque maladie, traite-la de la cure desdites affections.

Gônsequemment il faut dire des maladies des parties de T œil, en commençant à la rongne, et autres maladies des paupières.

Des maladies des paupières, qui sont vingt-quatre.