‹ La grande chirurgie de Guy de Chauliac, chirurgien, maître en médecine de l'Université de Montpellier composée en l'an 1363Chapitre 406 sur 567 · I. IL III. IV. De la rongne des paupières · texte numérisé non relu

I. IL III. IV. De la rongne des paupières

Les maladies des paupières, jaçoit qu’on en nombre beaucoup, néantmoins quelquesfois elles s’adjoustent en vne : comme nous dirons du demangement, de l’ardeur, rougeur, pesanteur, enfleure, verdigenet ^

i. te Cancellatio idolorum. » Cancellatio, délimitation d’un champ. — Canceler, renfermer. (Du Gange.)

2. Joubert dit : au torsement de bouche. — Ming. : les contorsions des muscles du visage.

3. Prenez (dit lesus Haly) vn poulmon, et broyez-le : exprimez en l’eau, et d'icelle nourrissez le collyre. (J.)

4. Ming, dit : Les Grecs l’appellent liùjpooeaXijL'a ; les Latins, lippitudo pruriginosa; les François, la gale des paupières.

O. « Nisi dignet », ms. 6966. — « De genet », ms. f. 24249. — « Verdige », édit. 1339. — « De verdigine », Canappe. — Il s’agit probablement d’un mot d’origine arabe, altéré par les copistes.

Page 1