DOCT. II, CH. II. — DE LA RONGNE DES PAUPIÈRES
silac, xere \ formy, vlceration, et semblables. Car tous ceux-cy le plus souuent sont auec rougne : et outre ce, en la rongne y a de l’aspérité, et des gtains au dedans de la paupière, auec quantité de larmes, et quelque inflammation de l’œil, comme Galaf Azaram dit. Et pource on en met quatre especes, qui ne sont que degrez de plus ou moins, comme il a esté dit en l’ophthalmie.
La cause de la rongne est matière salée, nitreuse, faisant venir en premier lieu demangement, puis la rongne, comme dit Auicenne. Et le plus souuent adulent apres l’ophtlialmie, et les vlceres des yeux : comme dit Alcoalin. Elles ont grande affinité : et pource pour la cure de la rongne il faut recourir à la cure d’icelles.
. On a ses signes, par les choses dittes en la précédente description : et sont manifestes par le renuersement de la paupière. On la renuerse en la pressant d’vne esprouiiette platte, ou d’un denier rond, et en la tirant doucement auec les poils la paupière est renuersée.
On luge que plusieurs dispositions se compliquent auec la rongne, et pour ce elle est de difficile cure, comme Rhasis tesmoigne, et comme il sera dit cy-bas en parlant du Sebel.
Sa curation a double régime : vniuersel et particulier. L’vniuersel quant à la diette, purgation et deriuation, confortation du cerueau, exiccation et interception de la matière rheuraatique, est fait comme il a esté dit és apostemes, en ophthalmie, et vlceres des yeux. .
Le particulier ordonne le baing, et la fomentation auec eau rose, dans laquelle on ait esteint du fer, ou d’eau cuite auec des roses et lentilles : et l’application d’aulbin d’œuf, auec huile rosat et jus de pourpier, ou de pissenlit. Ces choses estent le demangement, comme dit Alcoatin. Brun escrit que l’eau rose auec du vin blanc, en laquelle est vn peu d’aloës hépatique, est bonne. Et l’eau rose en laquelle est vn peu de couperose, ou du verd de gris, ou (selon Alcoatin) de l’alun et du salfran, est bonne et belle. -
1. Sitac, selon Auicenne, est vne grosseur és paupières, prouenant de matière crasse et nitreuse, de mauuaise disposition : à raison de laquelle les paupières deuiennent rouges, et le poil en tombe : cause vlceration aux endroits esquels sont fichez les poils, etc. On pourroit aussi escrire, sxilat, qui est (comme on lit en la vieille exposition des noms Arabiques, sur le mesme Auicenne) vne maladie des yeux, qui aduient aux enfans, à cause du pleurer, et c’est comme rongne. On lit encor plus souuent, silac. Rhasis écrit %ulac au second liure du Continent, sixiesme chapitre.
Xere (comme dit lesus Haly) est le signe que le malade sent, auant que luy aduienne rongne en la paupière : et quand on le frotte auec importunité, le lieu s’aposteme. 11 semble à le voir que ce soit vn coup, ou la piqueure de quelque mouche, ou d’vne punaise, ou d’autre bestiole : et sa couleur est rouge. (J.) Ming, croit que xere et sulac sont deux degrés de la maladie, le xere est quand la maladie est dans son commencement, et sulae quand elle est fort avancée ou déjà vieille.
SIXIÈME TRAITÉ. — MALADIES SPÉCIALES
Et le collyre de Bien-venu : PR. tuthie d’alexandrie, et siiccre^ de chacun douze onces : roses rouges seiches mises en poudre, vne once. Soient cuits à petit feu, en deux liures de bon vin, iusques à consonJption de la moitié, puis coulez, et gardez-le pour vser. Et si on y adjoustoit quelque peu d’antimoine, et d’airain bruslé, il vaudrait mieux.
Pour l’enfleure, Auicenne ordonne (apres l’euaporation faite auec vne ésponge trempée en eau chaude, et vn peu de vinaigre) oindre la paupière d’vn peu d’aloës, lycion, mernilhe, et saffran destrempez auec eau de morelle.
Et Guillaume de Salicet y met pardessus cet eraplastre. PR. de la farine de fenugrec, demy Hure : poudre de roses, vne once : camomille en, poudre, demy once. Soient cuits auec du vin : et la collature soit espâissie auec des moyeux d’œufs.
Auicenne loué en cecy l’emplastre des maulues. Et la sanie soit nettoyée auec du succre : et si auec luy on mettoit vn peu de tutie préparée, éela plairait à Bien-venu : et si de la pierre sanguine bruslée, il conforteroit l’œil, et cela est loué de lesus. Et les petits saphirs, et les grains de gallitrich \ sont mis du vulgaire dans l’œil à cette intention, pour desseicher la rongne.
Rhasis ordonne vn collyre rouge, leger ^ vtile à la legere rongne, sulac et ophthalmie, spécialement enuiron sa fin : duquel la forme est telle selon lesus : PR. de la pierre sanguine lauée, dix drachmes : verd de gris bruslé, huict drachmes ; corail, perles, sel indien de chacun quatre drachmes : gomme arabique et dragacanth, myrrhe claire, de chacun deux drachmes sang dragon, et saffran, de chacun vne drachme, soient pilez et moulus ; en les paistrissant auec du vin vieux en soient faits collyres.
Aux grandes et fortes rongnes, Auicenne commande que apres auoir renuersé les paupières, on les frotte auec ce qui est comme pierre ponce, et feuilles de figuier : ou auec du succre, comme dit Alcoatin : ou auec le collyre rouge, comme fait lesus : ou auec le verd, comme veut Rhasis, vtile à la rongne, et sebel et ongle, blancheur et tenebrosité : duquel la
1. « Grana gallitrictii » (crêle-de-coq). Joubert dit : grain d’oruale.
2. Il est nommé, leger, c’est-à-dire, non cuisant ou piquant : à la différence d’vn autre collyre rouge, qui est piquant ou âcre, ainsi que lesus annote. (J.)
3. Au texte de lesus Haly, il est mal escrit, folij Indici. Or le sel Indien est le succre que Dioscoride, Galen, et autres plus anciens ont cognù, coulant de soymésme des cannes, comme vne gomme. Il estoit en petite quantité ou en petits morceaux, semblable au sel de mer en couleur, et en consistence : dont il est ainsi appelé. Et fut surnommé Indien, parce qu’on l’apportoit des Indes, où il estoit plus copieux. Auiourd’huy, en lieu d’iceluy, on fait le succre candy, qui seroit plus proprement dit, crystalin : et nous en vsons coùstumierement à toutes choses à quoy les anciens accommiodoient leur susdit sel Indien. (J.) « Salis indi. «
