Ælhereum lucidum », air transparent
46 PREMIER TRAITÉ. — ANATOMIE
Les narüles sont deux canaux, qui montent iiisques aux os du colatoire (où sont appliquez les additions mammillaires du cerueau, esquelles est le flairer, ou l’odorat) et descendent iusques au palais, derrière l’Vuule. Par ces tuyaux est attirée ausdits lieux l’euaporation fumeuse, et l’air est inspiré, et expiré du poulmon en son temps, et les superfluitez du cerueau par là sont expurgées.
Les oreiller sont cartilagineuses, et anfractueuses, sur l’os petreus, ordonnées pour oüyr : A elles paruiennent les pertuis tortus dudit os, et les pores, ou nerfs du cinquiesme pareil de ceux du cerueau, ausqiiels est l’ouye. Soubs les oreilles y a des chairs glanduleuses, qui sont les émonctowes du cerueau, et près de ces lieux passent des veines, qui (comme dict Lanfranc) portent vne portion de la matière spermatique aux genitoires ; lesquelles si on retranche, la vertu d’engendrer se perd ; Dequoy tient Galen le contraire : ainsi que Auicenne recite parlant de la phlébotomie.
Les tempes, iouës et maschoives sont parties costoyantes la face : et contiennent en elles chair musculeuse, auecques veines, et arteres, et parties ossuës. Les muscles de ces parties sont plusieurs. Premièrement il y en a sept, qui meuuent les iouës, et leures supérieures, et selon Auicenne, ils viennent de la clauette, et des parties inferieures. Puis il y en a huict, selon Halyabbas, qui meuuent la rnaschoire inferieure, les vns.en ouurant, lesquels viennent du lieu des pointes clauelez deuers les oreilles, les autres en fermant, qui descendent d’enhaut, passans dessous la anse des os du tempe, et sont nommez Temporels. Ils sont fort nobles, ou notables et sensibles, et leur offence est grandement pei’illeuse, et pourtant nature a soigneusement ordonné ladite anse és os des tempes pour les contregarder. Il y a aussi d’autres muscles à meudre, et mascher, lesquels viennent des pommes de la rnaschoire supérieure. A tous ces muscles viennent des nerfs de la troisiesme couple des nerfs de cerveau.
Outre ce, il y a plusieurs veines, et arteres, principalement à l’endroit des tempes, et des coins des yeux, et des deux leures.
Les parties ossuës des susdites parties sont plusieurs : Et premièrement les os des iouës, iaçoit qu’ils ne paroissent que deux, ioincts sous le nez, toutesfois ils sont neuf, comme dit Galen. Il y a aussi deux os Paris, ou du tempe; lesquels faisans vne partie de l’orbite ou cerne de l’œil, et de l’eminance pommée à l’endroit des iouës, produisent certaine addition vers l’addition de l’os pierreus, en constituant la susdite anse, souz laquelle passent, et sont conseruez les muscles temporels. Y sont aussi les os de la rnaschoire basse, desquels Galen en l’onziesme, chapitre penulliesme, dict ainsi ; La rnaschoire basse a vne seule diuision en soy, non du tout manifeste, vers l’extremité de la
DOCT. II, CH. II. — DE LA FACE
barbe; laquelle nous disions estre faite, à telle fin que toutes parties fussent gemelles : et en ses extremitez elle a vn ioug qui est rais entour le muscle temporel, tenant les explantations nommées Vberiformes, ou mammillaires ^
Consequemment il faut venir aux parties de la bouche qui sont cinq, les lebures (desquelles il a esté dit), les dents, la langue, le palais, et Tvuule ou luette.
Quant aux dents, elles sont de la nature des os, combien qu’elles soyent dictes auoir sentiment, selon Galen au seiziesme de VVsage. Mais c’est à raison de quelques nerfs descendons du tiers pareil à leurs racines. Elles sont le plus souüent trente-deux. Sçauoir est seize en chasque maschoire (combien qu’en aucuns ne s’en trouuent que vingthuit), c’est à sçauoir deux duelles, deux quadruples, et deux canines, huict maschelieres et deux caisseaux. Leurs racines sont fichées és maschoires, et les vnes en ont une,' les autres deux, quelques-vnes trois, et les autres quatre. Leurs aydes ou seruices sont notoires.
La langue est partie charnue, molle et spongieuse, composée de plusieurs nerfs, liens, veines, et arteres, ordonnées principalement pour le goust, et donnant commodité, tant au parler, qu’à gouuerner la viande en la bouche. A elle viennent les nerfs gustatifs, et motifs du quatriesme et du sixiesme pareil. Elle a neuf muscles, qui naissent de l’addition sagittale, et de l’os formé en lambda. Soubs elle sont rangées des chairs glanduleuses esquelles y a deux orifices, par où sort la saliue, comme estans sa coultre ® et humectatoire.
Derrière la langue vers le palais, sont le gosier, les amygdales et la luette pendante, laquelle sert de préparer l’air a son aide
Palais signifie toute la partie supérieure de la bouche. Il est couvert, luy et toutes ses parties, de quelque pannicule, né du pannicule intérieur de l’estomach et du meri, ou oesophage.
C’est assez dit des parties de la face. Elles peiiuent endurer plusieurs et diuerses maladies, à la curation et prognostication desquelles profitent grandement les choses dessus dittes.
1. « Quand propter didyndationem dicebamus factam ; et in extremitatibus habet rugaUtatem circuna oppositana versus tenaporalena nausculuni tenentena rubrifornaes vocàtas explantaliones. » Canappe traduit : « et és extremitez a une rugalité ou conionction mise enuiron le muscle de la temple : et sont appelez ruhri formes, explantations. » — Mingelousaulx interprète ainsi : « dans ses deux extrémités elle est munie et environnée par le zygoma, ou l’os fait en forme de ioug, elle est attachée avec vn tendon très fort du muscle de la temple et par les apophyses mamillaires. » (Rubriformes est erreur de copiste pour u5n/omes, de uber, mamelle.)
2. « Culcitra «, matelas, oreiller; culcer, en vieux français, veut dire : coucher; Canappe traduit par « coutre »; Joubert, par coutil.
3. « Qui sert par son attouchement à préparer l’air qui descend dans les poulmons ». (Ming.)
PREMIER TRAITÉ. — ANATOMIE
TROISIESME CHAPITRE
De l'Anatomie du col ^ et des ‘parties du doz.
VL ignore qu’est-ce que le co/, et quelle est sa place, et son alliance. Qu’il soit fait principalement à cause du Pharynx ou Gosier, ou de la trachée artère (qui est tout vn), et conséquemment, à cause déé autres particules qui montent et descendent par là, c’a esté, conuenablement demonstré an huictiesme de l'Vsage des parties. Au col y a doubles parties ; sçauoirest, contenantes, fesquelles proprement constituent le col : et contenues, qui passent par iceluy. Les parties contenantes sont la peau, les chairs, muscles, ligamens, et os.
Les contenues sont la trachée susdite, l’œsophage ou meri, l’epiglotte ou gosier, ou gueule, les nerfs, veines et arteres, et vne portion de la nuque ou moûelle du doz, desquels disons l’anatomie par ordre, corn-mençant à la trachée, comme la principale.
Ayant expédié l’anatomie, et diuisé la gorgé ou le col de long ^ par douant, apparoistra premièrement la trachée artere., qui est lavoye de l’air au poulmon ; laquelle venant de cettuy-cy, se rend au gosier, ou gueule ou epiglotte : composée de plusieurs anneaux cartilagineus, imparfaits du costé de l’œsophage, conioints d’ordre, et attachez d’vn pannicule fort et liz
Apres elle, sur les vertebres est le meri ou œsophage. C’est le passage de la viande, procédant du gosier, pénétrant le diaphragme, iusques au ventre, ou estomach. Il est composé de deux tuniques-villeuses ou fibreuses, l’vne interne continuée auec la peau de la bouche, l’autre èxterne et charnue. Toutes deux se continuent auec les peaux du ventricule.
Sur ces deux passages, deuers la bouche, est la gueule, ou gousiei\ ou epiglotte, que i’estime tout vn, quand est de présent N C’est vne partie
1. Il faut noter icy, des additions sur Roger, que ces gens nomment tant seulement col, la ijartie postérieure, depuis Toccipice iusques à la première vertèbre de la poitrine ; et gosier, la partie antérieure, laquelle est bornée des deux veines organiques, c’est-à-dire iugul.aires : et ils constituent deux ceruices, sçavoir est les costez droit et gauche. (J.)
