II. Jeu (V. Tourniquet

TOURNEUR (Tech.) (V. Tour).

TOURNEUR (Le). Com. du dép. du Calvados, arr. de Vire, cant. du Bény-Bocage; 1.203 hab.

TOURNEUR (Pierre Le), littérateur français, né à Va-

lognes en 1736, mort à Paris le 24 janv. 1788. Il fit ses études à Coutances, puis au collège des Grassins; en

1766, il obtint un prix à l'Académie de Montauban, et, en

1767, un prix à l'Académie de Besançon. Il fut tour à tour censeur royal, secrétaire de la librairie et secrétaire ordinaire de Monsieur. Sa vie fut consacrée presque tout entière à la traduction d'ouvrages anglais. Parmi ses traductions, la plus célèbre est celle de Shakespeare, dont la publication suscita une polémique restée célèbre : elle n'est pas parfaite, et le style en est souvent emphatique ; mais les préfaces et les discours qui l'accompagnent montrent que Le Tourneur sentait les beautés du poète anglais. Outre Shakespeare, il a traduit différentes œuvres d'Young, d'Hervey, de Robertson, de Macpherson, de Jennings, de Richardson ; il a enfin fait paraître des Discours m,oraux (1768); V Histoire de iM"" de Sirval (1788); les Jardins anglais (1788). Il était laborieux et doux. Tous ceux qui ont parlé de lui ont fait un éloge sans réserves de son caractère et de son humeur.

BiBL. : La Harpe, Cours de littérature. — Sabatier, les Trois Siècles. — Lacroix, Histoire de l'Influence de Shakespeare sur le théâtre français (1856).

TO U RN EU X (Jean -Maurice), littérateur et bibliographe français, né à Paris le 12 juil. 1849, et fils du peintre et littérateur J.-F.-E. Tourneux qui est mort en 1867. Après avoir débuté en collaborant aux nouvelles éditions des Supercheries littéraires de Quérard et du Dictionnaire des anonymes de Barbier, il termina d'abord l'édition des œuvres complètes de Diderot, commencée par Assézat (1875-77, 20 vol. in-8), et n'a pas cessé depuis de faire paraître des études critiques ou bibHographiques de grande valeur. En même temps qu'il publiait : Prosper Mérimée, sa bibliographie (1876) ; Théophile Gautier, sa bibliographie (1876) ; Prosper Mérimée, ses portraits , ses dessins, sa bibliographie (1879), il entreprenait une réimpression de la Correspondance littéraire de Grimm (1877-82, 16 vol. in-8). En 1882, il reçut du gouvernement la mission de rechercher les manuscrits de Diderot conservés en Russie (rapport publié en 1885). L'intéressant volume intitulé Eugène Delacroix devant ses contemporains (1886), et une série d'éditions d'œuvres ou d'opuscules du xviii® siècle, datent de la période suivante : Diderot, le Neveu de Rameau (1884) ; M'^® d'Epinay, l'Amitié de deux jolies femmes (1885) ; Dubois de Saint-Gelais, Histoire journalière de Paris (1886) ; Montesquieu, Lettres persanes (1886, 2 vol.) ; Gudin de la Brenellerie, Histoire (inédite) de Beaumarchais (\ 888) ; Paris au xvin® siècle, les Promenades à la mode (1888) ; Marmontel, Mémoires (1891, 3 vol.). Mais le nom de Tourneux restera surtout attaché à une publication considérable entre toutes, actuellement en cours, .et qui lui a valu le prix Brunet à l'Académie des inscriptions : la Bibliographie de l'histoire de Paris pendant la Révolution française. Cette œuvre, véritable modèle de bibliographie historique, publiée aux frais de l'administration parisienne, comprendra 5 vol. ; 3 ont paru (1890-1900, gr. in-8). L'auteur, il est bon de le faire observer, a rempli si complètement son cadre que l'intérêt de sa publication ne se limite pas à l'époque de la Révolution et qu'elle peut, dans une certaine mesure, servir de bibliographie de l'Histoire de Paris. En 1895, il a publié un manuscrit inédit : Procès-verbaux de la Commune de Paris (10 août 1792-l^rjuiji 1793)^ et eniS9d: Diderot etCatherine IL Tourneux a collaboré déplus à la 5® éd. du Dictionnaire des contemporains, à la Nouvelle Revue, à la Gazette des Beaux-Arts, à VArt, à VAi^tiste, à V Illustration, au Temps, kï Amateur d'autographes (dont il a imprimé les tables en 1877 et en 1900), à h Révolution française, à la Revue de Vart français (table, 1897), à la Revue d'histoire littéraire de France (table, 1900), au Bulletin du Bibliophile (Marie- Antoinette devant l'histoire, Essai bibliographique, 1 895; 2^ éd . , 1 901 ), au Bibliogravhe moderne {les Sources bibliographiques de l'histoire