‹ La Grande encyclopédie (volume 2)Chapitre 275 sur 633 · TUTOIEMENT · texte numérisé non relu

TUTOIEMENT

La grammaire, qui sait régenter jusqu'aux rois Et les fait, la main liaute, obéir à ses lois,

n'en a pas moins subi d'étranges tyrannies et, sur plus d'un point, elle a du se plier aux caprices les plus déraisonnables de l'usage : c'est ainsi que le nous prend la place du je sous la plume des auteurs, dont le moi, par une convention de fausse modestie, se dissimule derrière des collaborateurs imaginaires, tandis que, dans le style ambitieux des cbancelleries, les souverains et les hauts dignitaires parlent à la première personne du pluriel pour attribuer à une seule tète la pluralité des lumières. En vertu d'une fiction analogue, le tutoiement qui devrait être de rigueur, quand on s'adresse à un interlocuteur unique, au lieu de la règle est presque devenu l'exception. Ce vous et ce nous passant ainsi à l'état dépourvu moitié du sin-

Page 1