L VALER

STCCIS...

Qui doit se lire :

ColleCgiumJ utriÇculariorum) Cab(eUicensium) y LCucius) Valer(ius) SuccesCsus).

Et se traduire :

Collège des utriculaires de Cavaillon : Lucius Valerius Successus, membre.

(Inscription gravée sur une tessère trouvée à ' Cavaillon, Vaucluse.)

WAVTA DRVENT CVRATOR nVSDEM CORPORIS ITEH YTRICLAR CORP ARELAT EIVSDEWQ CORP CTRAT

Qui doit se lire :

nauta(rum) Druent(icorum), curator ejusdem

corporis, item utriclar(iorum) corp(oris) ArelatÇensiumj ejusdemqÇue) corp(oris) curat(or).

Et se traduire :

du collège des bateliers de la Durance, curateur de cette corporation; en outre, membre du corps des utriculaires d'Arles, et curateur du même corps. {Fragment d'inscription trouvé dans les marais de Saint-Gilles, Gard.)